escadaria
Staircase; a set of stairs and their supporting structure.
An 'escadaria' is a substantial staircase, a key architectural feature for vertical movement.
30秒でわかる単語
- A set of stairs and its support structure.
- Connects different levels in a building.
- Common in architecture and descriptions.
Summary
An 'escadaria' is a substantial staircase, a key architectural feature for vertical movement.
- A set of stairs and its support structure.
- Connects different levels in a building.
- Common in architecture and descriptions.
Think 'Grand Staircase' or 'Stairwell'
Use 'escadaria' when referring to a significant set of stairs, like the main staircase in a building or a whole stairwell area.
Distinguish from 'escada'
Avoid using 'escadaria' for a simple, small set of steps. 'Escada' is more appropriate for those.
Symbolism in Architecture
Grand staircases ('escadarias') often symbolize status, power, or the journey within a building's design and history.
例文
4 / 4A escadaria principal do hotel era impressionante.
The hotel's main staircase was impressive.
Os bombeiros usaram a escadaria de emergência para evacuar o prédio.
The firefighters used the emergency staircase to evacuate the building.
Vamos descer pela escadaria dos fundos.
Let's go down the back stairs.
A análise arquitetônica focou na grandiosidade da escadaria central.
The architectural analysis focused on the grandeur of the central staircase.
語族
覚え方のコツ
Imagine a grand 'star' (estrela) leading up a large staircase; 'escadaria' sounds a bit like 'star' and refers to a big staircase.
Overview
A palavra 'escadaria' refere-se a uma estrutura composta por uma sequência de degraus (escadas) que permite a subida ou descida entre diferentes pisos ou patamares. É um elemento arquitetônico fundamental em construções de múltiplos andares, garantindo a circulação vertical. Uma escadaria pode variar em design, material e tamanho, desde simples degraus em uma casa até grandiosas estruturas em prédios públicos ou monumentos.
Em português, 'escadaria' é usada para descrever a própria estrutura física das escadas. Pode ser usada de forma genérica para qualquer conjunto de escadas, ou de forma mais específica para se referir a uma escadaria particular em um local. O termo é frequentemente acompanhado por adjetivos que descrevem suas características, como 'escadaria principal', 'escadaria de serviço', 'escadaria de mármore', 'escadaria em espiral', etc.
O termo é comumente encontrado em contextos relacionados a arquitetura, construção civil, imóveis e descrições de edifícios. Também aparece em narrativas, filmes e outras formas de mídia ao descrever cenários. Por exemplo, pode-se falar da 'escadaria do prédio', a 'escadaria do museu', ou a 'escadaria que leva ao jardim'.
A palavra mais próxima é 'escada', que se refere individualmente a cada degrau ou a um conjunto menor de degraus. 'Escadaria' implica uma estrutura maior e mais elaborada, muitas vezes com um propósito arquitetônico ou de destaque. Outras palavras relacionadas incluem 'degrau' (o passo individual da escada) e 'patamar' (o descanso entre lances de escadas).
使い方のコツ
The term 'escadaria' is generally neutral in formality but often implies a more significant or architecturally noteworthy set of stairs compared to a simple 'escada'. It is widely understood and used in everyday conversation, as well as in more formal contexts like real estate listings or architectural descriptions.
よくある間違い
Learners might overuse 'escadaria' for any small set of stairs, where 'escada' would be more appropriate. Conversely, calling a grand, multi-story staircase simply an 'escada' might understate its scale and importance.
覚え方のコツ
Imagine a grand 'star' (estrela) leading up a large staircase; 'escadaria' sounds a bit like 'star' and refers to a big staircase.
語源
The word 'escadaria' comes from the Latin 'scala', meaning 'ladder' or 'stair'. It evolved through Portuguese to denote a structure composed of multiple stairs.
文化的な背景
In many cultures, grand staircases ('escadarias') in palaces, government buildings, or theaters are central points of architectural design and social display. They can represent the building's importance and host significant events.
例文
A escadaria principal do hotel era impressionante.
everydayThe hotel's main staircase was impressive.
Os bombeiros usaram a escadaria de emergência para evacuar o prédio.
formalThe firefighters used the emergency staircase to evacuate the building.
Vamos descer pela escadaria dos fundos.
informalLet's go down the back stairs.
A análise arquitetônica focou na grandiosidade da escadaria central.
academicThe architectural analysis focused on the grandeur of the central staircase.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
subir a escadaria
to go up the staircase
descer a escadaria
to go down the staircase
escadaria rolante
escalator
よく混同される語
'Escada' can refer to a single step or a small set of stairs. 'Escadaria' implies a larger, more elaborate structure, often a main feature of a building.
'Degrau' is the individual step on a staircase. 'Escadaria' is the entire structure comprising many steps and supports.
文法パターン
Think 'Grand Staircase' or 'Stairwell'
Use 'escadaria' when referring to a significant set of stairs, like the main staircase in a building or a whole stairwell area.
Distinguish from 'escada'
Avoid using 'escadaria' for a simple, small set of steps. 'Escada' is more appropriate for those.
Symbolism in Architecture
Grand staircases ('escadarias') often symbolize status, power, or the journey within a building's design and history.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: escadaria.
A ___ do prédio antigo era feita de mármore e muito ornamentada.
A descrição 'de mármore e muito ornamentada' sugere uma estrutura maior e mais elaborada do que uma simples 'escada'.
Qual palavra descreve melhor um conjunto amplo de degraus que liga vários andares?
Qual palavra descreve melhor um conjunto amplo de degraus que liga vários andares?
Escadaria é o termo usado para um conjunto significativo de escadas que conecta diferentes níveis.
Construa uma frase usando a palavra 'escadaria'.
Construa uma frase usando a palavra 'escadaria'.
Esta opção usa 'escadaria' de forma mais completa e contextualizada, descrevendo sua função e localização.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Escada' pode se referir a um único degrau ou a um conjunto pequeno de degraus. 'Escadaria' descreve uma estrutura de escadas mais ampla e elaborada, geralmente em edifícios.
Sim, uma escadaria pode ser tanto interna quanto externa. Escadarias externas são comuns em jardins, terraços ou para acesso a edifícios.
Escadarias podem ser feitas de diversos materiais, incluindo madeira, pedra, mármore, metal e concreto, dependendo do estilo e da função.
Principalmente, sim. No entanto, pode ser usado metaforicamente ou para descrever estruturas semelhantes em outros contextos, como em paisagens naturais com degraus.
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
