The word 'flutuante' describes the ability to float, whether on water or in the air.
30秒でわかる単語
- Able to float in water or air.
- Describes things that don't sink.
- Implies lightness and suspension.
Overview
A palavra 'flutuante' é um adjetivo em português que descreve a qualidade de algo que pode flutuar. Essa capacidade de flutuar pode ser na água, no ar, ou em qualquer outro meio onde a densidade do objeto seja menor que a do meio, permitindo que ele se mantenha à superfície ou suspenso. É um termo bastante visual e frequentemente associado à leveza e à ausência de peso aparente.
É usada para descrever objetos, substâncias ou até mesmo conceitos abstratos que possuem essa característica. Pode ser aplicada a elementos naturais, como nuvens e barcos, ou a objetos criados pelo homem, como balões e boias. Em contextos mais figurados, pode descrever algo que é instável, inconstante ou que não tem uma base sólida.
É comum encontrar 'flutuante' em descrições de fenômenos naturais (ex: nuvens flutuantes), em contextos náuticos (ex: barco flutuante), em aviação (ex: balão flutuante), em atividades recreativas (ex: colchão flutuante) e em discussões sobre segurança na água (ex: colete flutuante). Também pode aparecer em contextos técnicos, como em engenharia naval, ou em contextos literários e poéticos para criar imagens.
Descreve uma característica que frequentemente permite a flutuação, mas não é sinônimo direto. Algo pode ser leve e ainda assim afundar se for denso.
Refere-se especificamente à capacidade de se manter no ar, sendo um tipo específico de flutuação.
Sinônimo direto, enfatiza a capacidade de boiar.
Pode ser usada em contextos semelhantes quando algo está no ar, mas 'flutuante' implica mais a capacidade inerente de não cair.
例文
O barco estava flutuante na água calma.
everydayThe boat was floating on the calm water.
As nuvens formavam um cenário flutuante no céu azul.
descriptiveThe clouds formed a floating scenery in the blue sky.
Ele se sentiu flutuante após receber a boa notícia.
figurativeHe felt floaty/elated after receiving the good news.
A estabilidade de um casco flutuante depende de sua forma.
technicalThe stability of a floating hull depends on its shape.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar flutuante
to be floating
objeto flutuante
floating object
vida flutuante
drifting life / uncertain life
よく混同される語
'Afundado' means sunk, the opposite of 'flutuante'. Something 'afundado' is at the bottom, while something 'flutuante' stays on the surface or in the air.
'Submerso' means submerged, completely under the water. While related to water, it implies being under the surface, not necessarily floating on it.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'flutuante' is versatile and can be used in literal and figurative senses. In literal contexts, it describes physical buoyancy. In figurative contexts, it implies instability or lack of a fixed position. Register can vary from informal descriptions to technical or literary uses.
よくある間違い
Learners might confuse 'flutuante' with simply 'leve' (light). While lightness often contributes to floating, it's the ability to resist sinking that defines 'flutuante'. Also, avoid using it for things that are merely 'suspended' without the inherent ability to float.
Tips
Visualize floating objects
Think of a boat on the sea or a cloud in the sky. Both are examples of 'flutuante'.
Distinguish from 'sinking'
Remember that 'flutuante' is the opposite of sinking. Objects that are 'flutuante' do not go down.
Nature's buoyancy
Many natural elements like wood, ice, and even certain creatures are 'flutuante', showcasing nature's principles.
語源
The word 'flutuante' comes from the Latin 'fluctuans', meaning 'wavering' or 'billowing', related to 'fluctus' (wave). It entered Portuguese through its Latin roots.
文化的な背景
The concept of floating is fundamental to human endeavors like sailing and transportation, and deeply ingrained in our understanding of nature and physics. Stories and myths often feature elements that float or drift.
覚え方のコツ
Imagine a light feather 'flutuando' (floating) effortlessly in the air, or a happy duck 'flutuando' on a pond.
よくある質問
4 問'Flutuante' é um adjetivo que descreve algo que tem a capacidade de boiar na água ou permanecer no ar sem cair. Indica que o objeto não afunda e se mantém à superfície ou em suspensão.
É usada em contextos relacionados à água (barcos, boias), ao ar (balões, nuvens) e também de forma figurada para descrever algo instável ou sem base sólida.
'Leve' refere-se ao peso, enquanto 'flutuante' refere-se à capacidade de não afundar. Algo leve pode ser flutuante, mas nem tudo que é leve flutua necessariamente.
Sim, pode ser usado de forma figurada para descrever algo que é instável, inconstante, ou que não tem uma base firme, como uma 'situação flutuante'.
自分をテスト
O colchão ____ permitiu que as crianças brincassem na piscina sem afundar.
A palavra 'flutuante' descreve a capacidade do colchão de boiar na água.
O que significa algo ser 'flutuante'?
'Flutuante' refere-se à capacidade de se manter na superfície da água ou no ar.
Qual frase usa corretamente a palavra 'flutuante'?
Todas as frases demonstram o uso correto de 'flutuante' em diferentes contextos.
スコア： /3
Summary
The word 'flutuante' describes the ability to float, whether on water or in the air.
- Able to float in water or air.
- Describes things that don't sink.
- Implies lightness and suspension.
Visualize floating objects
Think of a boat on the sea or a cloud in the sky. Both are examples of 'flutuante'.
Distinguish from 'sinking'
Remember that 'flutuante' is the opposite of sinking. Objects that are 'flutuante' do not go down.
Nature's buoyancy
Many natural elements like wood, ice, and even certain creatures are 'flutuante', showcasing nature's principles.
例文
4 / 4O barco estava flutuante na água calma.
The boat was floating on the calm water.
As nuvens formavam um cenário flutuante no céu azul.
The clouds formed a floating scenery in the blue sky.
Ele se sentiu flutuante após receber a boa notícia.
He felt floaty/elated after receiving the good news.
A estabilidade de um casco flutuante depende de sua forma.
The stability of a floating hull depends on its shape.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
