generoso
Generous describes someone who gives freely or a portion that is abundant.
30秒でわかる単語
- Describes someone who gives freely and shares resources.
- Can also refer to large or abundant quantities.
- A positive personality trait highly valued in social interactions.
Use with the verb ser
Use 'ser' to describe a permanent personality trait. For example, 'Ele é muito generoso com seus amigos'.
Do not confuse with stingy
Ensure you don't mix it up with 'avarento'. Generous is strictly positive, while stingy is negative.
Generosity in Brazilian culture
In Brazil, being generous is often linked to hospitality. Offering food or help to guests is a sign of being a good host.
例文
4 / 4Ele foi muito generoso ao doar seu tempo para a caridade.
He was very generous in donating his time to charity.
A empresa fez uma oferta generosa aos funcionários.
The company made a generous offer to the employees.
Que prato generoso! Não consigo comer tudo.
What a generous portion! I can't eat it all.
A natureza foi generosa com esta região, oferecendo muitos recursos.
Nature was generous to this region, offering many resources.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'generate'. A generous person 'generates' happiness in others by giving things away.
30秒でわかる単語
- Describes someone who gives freely and shares resources.
- Can also refer to large or abundant quantities.
- A positive personality trait highly valued in social interactions.
詳しい解説
Overview
- 1Visão Geral: 'Generoso' é um adjetivo que denota nobreza de caráter e desapego. Alguém generoso não apenas compartilha recursos materiais, mas também oferece apoio emocional e atenção, agindo com benevolência sem esperar necessariamente algo em troca. 2) Padrões de Uso: O termo é flexível, podendo concordar em gênero (generosa) e número (generosos/generosas). É frequentemente acompanhado pelo verbo 'ser' para descrever traços de personalidade ou pelo verbo 'estar' em contextos específicos de comportamento momentâneo. 3) Contextos Comuns: Pode ser usado em contextos pessoais (elogiar um amigo), contextos profissionais (reconhecer um bônus ou uma atitude de um colega) e até em contextos gastronômicos, onde uma 'porção generosa' indica uma quantidade farta de comida. 4) Comparação com Palavras Similares: Enquanto 'bondoso' foca na ternura e na ausência de maldade, 'generoso' foca especificamente no ato de dar, dividir e prover. 'Altruísta' é um sinônimo mais formal e acadêmico, que sugere um sacrifício pessoal em prol do bem comum, algo que vai além da generosidade cotidiana.
例文
Ele foi muito generoso ao doar seu tempo para a caridade.
everydayHe was very generous in donating his time to charity.
A empresa fez uma oferta generosa aos funcionários.
formalThe company made a generous offer to the employees.
Que prato generoso! Não consigo comer tudo.
informalWhat a generous portion! I can't eat it all.
A natureza foi generosa com esta região, oferecendo muitos recursos.
academicNature was generous to this region, offering many resources.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
um gesto generoso
a generous gesture
ser generoso de espírito
to be generous in spirit
ajuda generosa
generous help
よく混同される語
Bondoso emphasizes a kind heart and gentle nature, while generoso emphasizes the act of giving.
Prestativo means helpful and ready to assist, whereas generoso implies giving things or resources.
使い方のコツ
Generoso is a neutral-to-formal adjective used to describe positive character traits. It is very common in both spoken and written Portuguese. When referring to quantity, it acts as a synonym for 'abundant' or 'large'.
よくある間違い
Students sometimes use 'generoso' to mean 'kind' in every situation, but it specifically implies giving something. Avoid using it for someone who is just polite; 'educado' is the correct term for politeness. Remember to match the gender with the noun.
覚え方のコツ
Think of the word 'generate'. A generous person 'generates' happiness in others by giving things away.
語源
Derived from the Latin 'generosus', which originally meant 'of noble birth'. Over time, the meaning shifted from noble lineage to noble character, specifically the act of giving.
文法パターン
文化的な背景
In Brazilian culture, generosity is often tied to social status and community bonding. It is expected that people share resources within their circles, and being called 'generoso' is a high compliment.
Use with the verb ser
Use 'ser' to describe a permanent personality trait. For example, 'Ele é muito generoso com seus amigos'.
Do not confuse with stingy
Ensure you don't mix it up with 'avarento'. Generous is strictly positive, while stingy is negative.
Generosity in Brazilian culture
In Brazil, being generous is often linked to hospitality. Offering food or help to guests is a sign of being a good host.
自分をテスト
Complete a frase com o adjetivo correto.
Maria sempre divide o lanche com todos; ela é muito ___.
Maria compartilha o que tem, o que define generosidade.
Escolha a melhor definição.
O que significa uma 'porção generosa' de comida?
O uso figurado de generoso para objetos indica abundância.
Ordene a frase.
foi / muito / ele / generoso / conosco
A ordem direta em português segue Sujeito + Verbo + Adjetivo.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問Embora parecidos, 'bondoso' foca na natureza gentil e na ausência de maldade de uma pessoa. 'Generoso' foca especificamente na ação de compartilhar bens, tempo ou recursos.
Sim, é muito comum. Dizemos que um restaurante serve uma 'porção generosa' quando o prato é grande ou muito bem servido.
O antônimo mais comum é 'avarento' ou 'egoísta'. 'Avarento' foca na falta de vontade de gastar dinheiro, enquanto 'egoísta' foca em pensar apenas em si mesmo.
Sim, como é um adjetivo terminado em 'o', ele varia em gênero. Para uma mulher, usamos 'generosa'.
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める
