hospedagem
Accommodation or lodging provided for travelers.
Hospedagem refers to the service or place providing lodging, essential for travelers and visitors.
30秒でわかる単語
- Accommodation or place to stay for travelers.
- Covers hotels, homes, and other lodging.
- Essential for planning trips and finding places.
Summary
Hospedagem refers to the service or place providing lodging, essential for travelers and visitors.
- Accommodation or place to stay for travelers.
- Covers hotels, homes, and other lodging.
- Essential for planning trips and finding places.
Think 'Host' and 'Stay'
Hospedagem comes from 'hospedar' (to host) and implies a place where you can stay.
Distinguish from Permanent Residence
Remember hospedagem is usually temporary. Avoid using it for long-term living situations.
Hospitality is Key
In Portuguese-speaking cultures, offering hospedagem to guests is a sign of warmth and generosity.
例文
4 / 4Preciso encontrar uma hospedagem barata para a minha viagem.
I need to find cheap accommodation for my trip.
A conferência oferece hospedagem gratuita para os palestrantes convidados.
The conference offers complimentary lodging for invited speakers.
Vou ficar na casa de um amigo, a hospedagem é por conta dele.
I'm staying at a friend's house, he's covering the accommodation.
A análise de mercado demonstrou um aumento na demanda por hospedagem de curta duração.
Market analysis showed an increase in demand for short-term lodging.
語族
覚え方のコツ
Think of 'hospedar' (to host) and imagine a host offering you a place to stay – that's hospedagem.
Overview
A palavra 'hospedagem' em português é um substantivo feminino que descreve o serviço ou local onde uma pessoa pode ser alojada, geralmente temporariamente. Abrange desde hotéis e pousadas até aluguéis de curta duração e a estadia na casa de conhecidos. O conceito está intrinsecamente ligado à hospitalidade e à necessidade de um lugar para descansar e se abrigar durante viagens ou deslocamentos.
É comum usar 'hospedagem' em contextos de viagem, turismo e negócios. Pode referir-se tanto ao serviço oferecido (ex: 'procuro hospedagem barata') quanto ao próprio local (ex: 'a hospedagem era confortável'). A palavra é frequentemente usada com adjetivos que descrevem a qualidade, o tipo ou o preço, como 'hospedagem gratuita', 'hospedagem de luxo', 'hospedagem familiar' ou 'hospedagem em apartamento'.
Os contextos mais frequentes para 'hospedagem' incluem:
- 1Turismo e Viagens: Ao planejar uma viagem, busca-se por 'hospedagem'. Ex: “Precisamos reservar a hospedagem para as férias.”
- 1Negócios: Profissionais em viagem a trabalho podem necessitar de 'hospedagem'. Ex: “A empresa oferece hospedagem para seus funcionários.”
- 1Eventos: Participantes de conferências ou eventos podem precisar de um local para 'hospedagem'. Ex: “A organização do evento providenciou hospedagem para os palestrantes.”
- 1Acolhimento: Receber amigos ou familiares em casa também pode ser considerado 'hospedagem'. Ex: “Ofereci hospedagem aos meus primos que vieram de outra cidade.”
Embora 'hospedagem' seja o termo geral, existem palavras relacionadas com nuances:
- Alojamento: Sinônimo direto, muitas vezes usado em contextos mais formais ou técnicos, como em albergues ou moradias estudantis.
- Estadia: Refere-se mais ao período de tempo que se permanece em um local de hospedagem, e não ao local em si. Ex: “A hospedagem inclui café da manhã e uma estadia de três noites.”
- Acomodação: Similar a 'alojamento', pode se referir ao espaço físico onde se é hospedado, como um quarto ou apartamento.
- Pernoite: Especificamente o ato de passar a noite em um lugar, focando na parte noturna da hospedagem.
使い方のコツ
Hospedagem is a versatile noun used in various contexts, from casual travel planning to formal business arrangements. It's generally neutral in register but can lean formal when discussing business contracts or official event details. Ensure clarity by specifying the type of lodging if needed (e.g., hotel, Airbnb).
よくある間違い
Learners might confuse 'hospedagem' with 'estadia' (duration of stay) or 'moradia' (permanent home). Also, remember it's feminine ('a hospedagem'). Avoid using it for long-term housing.
覚え方のコツ
Think of 'hospedar' (to host) and imagine a host offering you a place to stay – that's hospedagem.
語源
The word 'hospedagem' derives from the Latin 'hospes', meaning 'guest' or 'host'. It evolved through Portuguese to encompass the act and place of hosting or lodging.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, hospitality is highly valued. Offering 'hospedagem' to friends, family, or even acquaintances visiting from out of town is a common and appreciated gesture of warmth and friendship.
例文
Preciso encontrar uma hospedagem barata para a minha viagem.
everydayI need to find cheap accommodation for my trip.
A conferência oferece hospedagem gratuita para os palestrantes convidados.
formalThe conference offers complimentary lodging for invited speakers.
Vou ficar na casa de um amigo, a hospedagem é por conta dele.
informalI'm staying at a friend's house, he's covering the accommodation.
A análise de mercado demonstrou um aumento na demanda por hospedagem de curta duração.
academicMarket analysis showed an increase in demand for short-term lodging.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
buscar hospedagem
to seek accommodation
custo da hospedagem
cost of accommodation
boas-vindas e hospedagem
welcome and lodging
よく混同される語
'Estadia' refers specifically to the duration of the stay, the period of time spent at the accommodation, rather than the place or service itself.
'Moradia' refers to a permanent residence or dwelling, while 'hospedagem' implies temporary lodging.
文法パターン
Think 'Host' and 'Stay'
Hospedagem comes from 'hospedar' (to host) and implies a place where you can stay.
Distinguish from Permanent Residence
Remember hospedagem is usually temporary. Avoid using it for long-term living situations.
Hospitality is Key
In Portuguese-speaking cultures, offering hospedagem to guests is a sign of warmth and generosity.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta: hospedagem.
Para as férias, já reservamos a nossa ______ em um hotel na praia.
A frase fala sobre reservar um local para ficar em um hotel, portanto, 'hospedagem' é a palavra adequada.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
A busca por ______ acessível é uma prioridade para muitos estudantes universitários.
Estudantes universitários frequentemente precisam de um lugar para morar durante os estudos, por isso a busca por 'hospedagem' acessível é comum.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
barata / uma / procuro / hospedagem / online
A ordem natural em português para esta frase é sujeito (implícito 'eu'), verbo, objeto direto e advérbios.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Hospedagem' é um termo mais abrangente e comum no dia a dia, referindo-se a qualquer tipo de local para ficar, como hotéis ou casas. 'Alojamento' pode ser usado como sinônimo, mas às vezes tem uma conotação mais específica, como em albergues ou residências coletivas.
Não, 'hospedagem' geralmente implica uma estadia temporária. Para moradia permanente, usamos termos como 'moradia', 'residência' ou 'domicílio'.
Significa que não há custo para ficar no local. Isso pode acontecer ao se hospedar na casa de amigos ou familiares, ou em programas de voluntariado onde a hospedagem é oferecida em troca de trabalho.
Geralmente se diz 'reservar hospedagem' ou 'fazer uma reserva de hospedagem'.
関連語彙
A person staying in a hotel or as a guest in someone's home.
hostelAn inexpensive, supervised lodging for travelers, often with...
pousadaA small inn or guesthouse, often traditional.
turismoCommercial organization and operation of holidays and visits...
viagemAn act of going from one place to another, usually over a di...
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
