Impossível means something cannot happen or be done under any circumstances.
30秒でわかる単語
- Cannot be done or achieved.
- Absolute lack of possibility.
- Expresses limits and frustrations.
Overview
O adjetivo 'impossível' em português é usado para expressar a ausência completa de possibilidade. Algo que é impossível não pode, sob nenhuma circunstância, ocorrer, ser realizado ou ser verdadeiro. É uma palavra fundamental para expressar limites e impossibilidades no dia a dia.
É frequentemente usado em frases negativas para reforçar a ideia de que algo não pode acontecer. Também pode ser usado em frases exclamativas para expressar surpresa ou frustração com algo que se acreditava ser impossível. O uso com o verbo 'ser' é o mais comum (ex: 'Isso é impossível').
No contexto informal, pode ser usado para descrever tarefas difíceis ou situações frustrantes ('Chegar a tempo para o voo era impossível'). Em contextos mais formais, pode descrever limitações físicas ou lógicas ('É impossível viajar mais rápido que a luz'). É comum em relatos de experiências e na expressão de desejos não realizados.
'Difícil' indica que algo requer muito esforço, mas ainda é possível. 'Impossível' significa que não há chance de acontecer.
'Inviável' sugere algo que não é prático ou não pode ser sustentado, mas não necessariamente que é absolutamente impossível. Algo pode ser inviável economicamente, mas teoricamente possível. 'Impossível' é mais absoluto.
'Irrealizável' é muito próximo de 'impossível', mas pode ter uma conotação de algo que não pode ser realizado no momento ou com os recursos atuais, enquanto 'impossível' é uma negação categórica de possibilidade.
例文
É impossível chegar a tempo com este trânsito.
everydayIt's impossible to arrive on time with this traffic.
Segundo as leis da física conhecidas, é impossível viajar mais rápido que a luz.
academicAccording to known laws of physics, it is impossible to travel faster than light.
Acho impossível que ele tenha dito isso.
informalI find it impossible that he said that.
Para a criança, o presente de Natal parecia impossível.
narrativeFor the child, the Christmas present seemed impossible.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Nada é impossível
Nothing is impossible
É impossível!
It's impossible!
Tornar impossível
To make impossible
よく混同される語
'Inviável' means something is not practical or cannot be sustained, often economically or logistically. 'Impossível' means it cannot be done at all, regardless of practicality.
'Irrealizável' is very close to 'impossível' but can sometimes imply something that cannot be achieved with current means or conditions, whereas 'impossível' is a more definitive statement of impossibility.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
While 'impossível' is a strong word, it's commonly used in everyday Portuguese. Be mindful of its absolute meaning; avoid using it for tasks that are merely difficult. The phrase 'nada é impossível' is a common expression of optimism or determination.
よくある間違い
Using 'impossível' when 'difícil' or 'muito difícil' would be more accurate. For example, saying 'É impossível aprender português' when it's just challenging. Also, confusing its absolute meaning with mere inconvenience.
Tips
Think of absolute limits
Use 'impossível' when there is no way something can happen. It's a strong word.
Avoid overuse
Using 'impossível' too often for merely difficult tasks can weaken its impact. Consider 'difícil' or 'muito difícil' instead.
Expressing determination
Sometimes, people say 'nothing is impossible' to express extreme determination or optimism, challenging perceived limits.
語源
The word 'impossível' comes from the Latin 'impossibilis', which is a combination of the prefix 'im-' (meaning 'not') and 'possibilis' (meaning 'possible'). It entered Portuguese through Latin.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, like many others, the concept of the impossible is often explored in folklore, literature, and personal aspirations. Phrases like 'sonhar o sonho impossível' (dream the impossible dream) reflect this.
覚え方のコツ
Think of 'im' as 'in' in English, meaning 'not'. So, 'impossível' is 'not possible'. Imagine a wall you absolutely cannot climb.
よくある質問
4 問'Difícil' descreve algo que exige muito esforço, mas ainda é realizável. 'Impossível' significa que algo não pode ser feito ou alcançado de forma alguma.
Você pode usar 'impossível' para descrever uma situação, tarefa ou resultado. Por exemplo: 'É impossível para mim terminar o trabalho hoje.' ou 'O plano parecia impossível de executar.'
Mesmo em um contexto informal, 'impossível' geralmente mantém seu sentido de algo que não pode acontecer. Pode ser usado de forma exagerada para expressar frustração ou admiração.
Sim, o antônimo mais comum e direto para 'impossível' é 'possível'. Outros antônimos podem incluir 'realizável' ou 'viável', dependendo do contexto.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra correta:
Para mim, acordar tão cedo todos os dias é ______.
A frase indica que a ação é extremamente difícil ou não realizável para a pessoa, caracterizando-a como impossível.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
Acreditar em fantasmas é ______ para muitas pessoas.
A frase sugere que a crença em fantasmas não é logicamente ou empiricamente possível para um grupo de pessoas, tornando 'impossível' a melhor escolha.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido:
é / impossível / viajar / tempo / no / mais / rápido / que / a / luz
Esta ordem forma uma declaração gramaticalmente correta e semanticamente coerente sobre a velocidade da luz.
🎉 スコア： /3
Summary
Impossível means something cannot happen or be done under any circumstances.
- Cannot be done or achieved.
- Absolute lack of possibility.
- Expresses limits and frustrations.
Think of absolute limits
Use 'impossível' when there is no way something can happen. It's a strong word.
Avoid overuse
Using 'impossível' too often for merely difficult tasks can weaken its impact. Consider 'difícil' or 'muito difícil' instead.
Expressing determination
Sometimes, people say 'nothing is impossible' to express extreme determination or optimism, challenging perceived limits.
例文
4 / 4É impossível chegar a tempo com este trânsito.
It's impossible to arrive on time with this traffic.
Segundo as leis da física conhecidas, é impossível viajar mais rápido que a luz.
According to known laws of physics, it is impossible to travel faster than light.
Acho impossível que ele tenha dito isso.
I find it impossible that he said that.
Para a criança, o presente de Natal parecia impossível.
For the child, the Christmas present seemed impossible.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
