このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #7,000 よく出る 17分で読める

industrialmente

上位7,000

練習する例文メモとヒント industrialmente 30秒で

解説 industrialmente in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'industrialmente' often, but you should recognize it. It's a very long word, but the '-mente' at the end is a big clue. In English, we use '-ly' for adverbs (like 'slowly' or 'happily'). In Portuguese, we use '-mente'. So, 'industrial' + 'mente' = 'industrially'. Think of big factories and many machines. At this stage, just remember that if something is done 'industrialmente', it is made in a factory, not at home. You might see it on food labels or in simple news stories about big companies like Volkswagen or Embraer. It is a 'helper word' to describe where things come from. Don't worry about using it in your own speech yet; just focus on understanding that it means 'factory-style'. If you see a picture of a huge building with smoke and many cars being made, that is things being produced 'industrialmente'. It's a useful word to know because it looks almost exactly like the English word, making it an easy 'cognate' to add to your early vocabulary.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'industrialmente' to describe simple differences between products. For example, you can talk about food: 'Este bolo é feito em casa, não é produzido industrialmente.' (This cake is homemade, it's not produced industrially). This is a great way to practice your adverbs. You should also know that adverbs in Portuguese don't change. Whether you are talking about one factory or ten, it's always 'industrialmente'. You might hear this word when talking about the history of a city or why some products are cheaper than others. Things made 'industrialmente' are usually cheaper because they are made in large numbers. You can also use it to describe a region. If you visit a city with many factories, you can say it is 'industrialmente desenvolvida'. This shows you are moving beyond basic adjectives and starting to use more descriptive language. It's a common word in Portuguese-speaking countries because industry is a big part of their economies, especially in places like São Paulo in Brazil or Aveiro in Portugal.

By B1, you should be comfortable using 'industrialmente' in more complex sentences and discussions about society and the environment. You can use it to compare different methods of production: 'Embora o processo seja feito industrialmente, a qualidade é surpreendente.' (Although the process is done industrially, the quality is surprising). At this level, you should also be aware of the word's placement. It usually follows the verb. You can use it in the passive voice, which is very common in B1 level texts: 'O aço é processado industrialmente.' You might also encounter it in discussions about sustainability. For example, 'A pesca feita industrialmente pode prejudicar o ecossistema.' (Industrial fishing can harm the ecosystem). Using 'industrialmente' here allows you to be specific about what kind of fishing you are talking about. It's no longer just a word about factories; it's a word about the *scale* and *impact* of human activities. You can also start to use it in professional contexts, such as describing your company's manufacturing process or discussing market trends in a meeting.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, 'industrialmente' becomes a tool for nuanced argumentation. You can use it to set a context at the beginning of a sentence: 'Industrialmente falando, o projeto é viável, mas falta apoio social.' (Industrially speaking, the project is viable, but it lacks social support). This level of usage shows you can look at a problem from different angles. You should also be able to use it alongside other adverbs correctly. Remember the rule: if you have two '-mente' adverbs together, you can drop the first '-mente'. For example: 'O produto foi técnica e industrialmente testado.' (The product was technically and industrially tested). This sounds very natural and sophisticated. You will also see this word in legal, economic, and scientific texts. For instance, in a report about the 'Quarta Revolução Industrial', you will read about how data is being used 'industrialmente' to optimize production. You should be able to follow these complex texts and use the word yourself to explain the relationship between technology, economy, and mass production in a clear, organized way.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'industrialmente' with precision and stylistic flair. You understand the subtle connotations it carries—sometimes negative (implying a lack of soul or quality) and sometimes positive (implying efficiency and progress). You can use it in academic writing or high-level business reports to describe systemic processes. For example: 'A região foi industrialmente reestruturada após a crise.' (The region was industrially restructured after the crisis). You can also use it in metaphorical ways to describe anything that is standardized or 'assembly-line' in nature, even if it's not a literal factory. You might critique a modern education system for treating students 'industrialmente', meaning it treats them like units on a conveyor belt. Your mastery of the word includes knowing its synonyms like 'em escala industrial' or 'mecanicamente' and choosing the one that fits the register and tone of your writing perfectly. You are also aware of the historical weight of the word, linking it to the 'Industrialização' of Portuguese-speaking nations and the social changes that followed.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'industrialmente' is just one small piece of a vast linguistic puzzle that you navigate with ease. You can use it in deep philosophical or sociological debates about the nature of the modern world. You might discuss how 'a vida cotidiana foi industrialmente colonizada', meaning that even our private lives are now influenced by industrial logic and consumption. You can use the word in complex, multi-clause sentences with perfect grammatical accuracy and a native-like rhythm. You understand the etymological roots of the word and how it has evolved in the Portuguese language. You can use it to create irony or emphasis in your writing. For example, in a piece of literary criticism, you might describe an author's style as 'industrialmente prolífico', suggesting they produce books like a factory. Your use of 'industrialmente' is no longer about just describing a factory; it is about describing a worldview, a system of logic, and a historical epoch. You can switch between technical, casual, and poetic registers, using the word as a precise instrument to convey your exact meaning.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

industrialmente 30秒で

Industrialmente means 'industrially' and describes actions done on a large, mechanized scale typical of factories.
It is an adverb formed from 'industrial' + '-mente', used to modify verbs or adjectives in technical and economic contexts.
Commonly used to distinguish mass-produced items from artisanal or handmade ones, especially in food and manufacturing.
In Portuguese, it follows the standard rule of adverb placement (usually after the verb) and is invariable in gender and number.

The word industrialmente is a Portuguese adverb that translates directly to "industrially" in English. It is formed by the adjective industrial and the adverbial suffix -mente. At its core, it describes actions, processes, or states that occur within the context of an industry, using industrial methods, or on a large, mechanized scale. When you hear this word, think of factories, assembly lines, massive production volumes, and standardized procedures. It is the antithesis of artesanalmente (handcrafted or artisanally). In a modern world, this word is ubiquitous because it touches upon almost everything we consume, from the food on our plates to the clothes on our backs. Understanding this word requires an appreciation for the scale of human production. It isn't just about "making things"; it is about the systematic, scientific, and often automated transformation of raw materials into finished goods. Whether a scientist is discussing how a chemical is synthesized or an economist is explaining how a country's GDP is generated, industrialmente provides the necessary adverbial weight to describe the magnitude and methodology of the work being done.

Economic Context: Used to describe how a nation or region develops its resources through heavy machinery and large-scale labor organization.
Food Production: Refers to food that is processed in factories, often involving additives, preservatives, and high-speed machinery, as opposed to home cooking.
Technical Application: Describes the use of industrial-grade equipment or chemicals that are not typically available for domestic or small-scale use.

Este pão é produzido industrialmente, por isso dura tanto tempo na prateleira.

Translation: This bread is produced industrially, which is why it lasts so long on the shelf.

The usage of industrialmente often carries a neutral tone in business or technical settings, but it can sometimes lean toward a negative connotation in discussions about health, environment, or quality. For instance, saying a meal was prepared industrialmente might imply it lacks the "soul" or freshness of a home-cooked meal. Conversely, in an engineering context, stating that a component was manufactured industrialmente implies precision, standardization, and reliability that manual labor might struggle to replicate. It is a word of efficiency. It suggests that the human element has been augmented or replaced by the machine element to achieve a specific output quota. In Portuguese culture, where there is a deep respect for traditional crafts (like azulejos or renda), the word industrialmente serves as a crucial linguistic marker to distinguish between the old world of the artisan and the new world of the globalized market.

A região desenvolveu-se industrialmente na última década.

Translation: The region has developed industrially in the last decade.

Beyond manufacturing, the word can also be applied metaphorically or in broader social contexts. For example, one might speak of a city being "organized industrialmente," implying a rigid, efficient, or perhaps soul-less structure. It is also common in legal and environmental texts when defining the scale of an operation. If a farm operates industrialmente, it may be subject to different regulations than a family-run subsistence farm. This distinction is vital for policy-making and corporate law. Therefore, while it might seem like a dry, technical term, industrialmente is actually a cornerstone of how we categorize modern human activity and its impact on the planet.

Muitos produtos químicos são usados industrialmente para a limpeza de grandes tanques.

Translation: Many chemicals are used industrially for cleaning large tanks.

O país ainda não está industrialmente preparado para a transição energética.

Translation: The country is not yet industrially prepared for the energy transition.

Scale: Refers to the sheer volume of production, often implying thousands or millions of units.
Standardization: Implies that every item produced is identical, following a strict industrial protocol.

In summary, industrialmente is more than just a word about factories; it is a word about the methodology of the modern age. It describes a world of efficiency, replication, and mass scale. Whether used to praise the economic growth of a nation or to critique the lack of quality in mass-produced goods, it remains an essential tool for any Portuguese learner looking to discuss the complexities of the 21st-century world.

Using industrialmente correctly involves understanding its role as an adverb and its placement within Portuguese syntax. Like most adverbs ending in -mente, it typically follows the verb it modifies. However, its position can shift slightly depending on the emphasis the speaker wants to convey. When modifying a verb, it explains the manner in which the action is performed. For example, in the sentence "Eles produzem queijo industrialmente," the adverb clarifies that the production method is large-scale and factory-based, rather than small-scale or traditional. If you were to say "Eles industrialmente produzem queijo," it sounds more formal and slightly poetic, often found in literature or high-level economic reports, but less common in everyday speech.

Modifying Verbs: The most common use. It usually comes after the verb: 'Processar industrialmente', 'Fabricar industrialmente'.
Modifying Adjectives: It can describe the degree of an adjective: 'Uma zona industrialmente desenvolvida' (An industrially developed zone).
Compound Adverbs: In Portuguese, when using two adverbs together, only the last one gets the '-mente' suffix: 'Ele trabalha técnica e industrialmente'.

O suco é extraído industrialmente para garantir o volume de vendas.

Translation: The juice is extracted industrially to ensure sales volume.

Another important aspect of industrialmente is its use in passive voice constructions. Because industrial processes are often viewed as impersonal, the passive voice is a natural fit. For example, "A peça foi forjada industrialmente" (The part was forged industrially). Here, the focus is on the object and the method of its creation, rather than who specifically did the work. This is very common in technical manuals and manufacturing specifications. Furthermore, when discussing national development, you might see it paired with verbs like crescer (to grow) or evoluir (to evolve). "O Brasil cresceu industrialmente no século XX" highlights a specific type of growth—not just economic growth in general, but growth specifically related to the industrial sector.

Esta área é industrialmente ativa, com muitas fábricas operando 24 horas.

Translation: This area is industrially active, with many factories operating 24 hours a day.

In more complex sentence structures, industrialmente can be used to set the stage for a comparison. You might say, "Embora o produto seja feito industrialmente, ele mantém um sabor caseiro." This uses the adverb to establish a baseline expectation (mass production) and then subverts it with the second clause (homemade taste). This contrast is a sophisticated way to use the word in marketing and product reviews. Additionally, in scientific Portuguese, you will find it in phrases like "purificado industrialmente," indicating a level of purity that is achieved through large-scale filtration or distillation processes. This precision is vital in chemistry and pharmacology.

Nós não podemos competir industrialmente com as grandes multinacionais.

Translation: We cannot compete industrially with the large multinationals.

A madeira é tratada industrialmente contra cupins.

Translation: The wood is industrially treated against termites.

Comparisons: Used with 'mais' or 'menos': 'Esta cidade é mais industrialmente avançada que a vizinha'.
Negation: Used with 'não': 'O processo não foi realizado industrialmente'.

Finally, when writing formally, industrialmente can appear at the beginning of a sentence to provide context for the entire statement: "Industrialmente, a decisão faz sentido, mas ambientalmente é um desastre." This sentence-level usage allows the speaker to pivot between different viewpoints (economic vs. environmental) efficiently. Mastering these various placements will allow you to use the word with the same flexibility as a native speaker, moving from simple descriptions to complex, multi-layered arguments about production and society.

The word industrialmente is not a word you will hear in every casual conversation at a café, but it is a staple of specific domains that dominate modern life. One of the most common places to encounter it is in the media, specifically during news segments focusing on the economy, trade, or technology. When a news anchor discusses a shift in the automotive sector or a new factory opening, they will frequently use industrialmente to describe the scale of the operation. It sounds professional and authoritative. You will also hear it in documentaries about the environment or food production. Narrators often use it to contrast modern methods with traditional ones, perhaps highlighting how "processed industrialmente" foods differ from organic alternatives. In these contexts, the word carries a weight of modernity and complexity.

Business Meetings: When discussing logistics, supply chains, or manufacturing capacity. 'Precisamos escalar isso industrialmente'.
Academic Lectures: In sociology, history, or engineering classes where the Industrial Revolution or mass production is the topic.
Product Labels: Sometimes found in the fine print on packaging, describing how certain ingredients were processed or extracted.

O governo quer que o país se torne industrialmente independente.

Translation: The government wants the country to become industrially independent.

In Brazil and Portugal, the word is also common in political discourse. Politicians often talk about making a region "industrialmente competitive" to attract investment and create jobs. In this sense, the word is linked to progress and modernization. If you are listening to a podcast about startups or "indústria 4.0," you will hear industrialmente used alongside terms like automação (automation) and eficiência (efficiency). It is a word that belongs to the world of doers, makers, and planners. It evokes the sound of machines and the sight of massive warehouses. Even in everyday life, if someone is complaining about the quality of a store-bought cake, they might say, "Dá para notar que foi feito industrialmente," using the word to explain why the texture or flavor feels standardized and artificial.

Aquele bairro era industrialmente muito forte no passado.

Translation: That neighborhood was industrially very strong in the past.

Another niche but frequent use of the word is in the field of chemistry and pharmaceuticals. When a drug is developed, it moves from being produced in a lab (small scale) to being produced industrialmente (mass scale). This transition is a major milestone in any technical project. You will hear engineers and scientists discuss the challenges of "replicating the results industrialmente." This specific usage highlights that what works on a small scale doesn't always work on a large scale. Therefore, the word carries a connotation of technical challenge and the need for robust systems. If you're watching a Portuguese-language business news channel like CNN Portugal or GloboNews, pay attention to the segments on "agronegócio" (agribusiness); you'll hear industrialmente used to describe how crops are processed after harvest.

O processo químico foi adaptado para funcionar industrialmente.

Translation: The chemical process was adapted to work industrially.

A cidade cresceu industrialmente em torno do porto.

Translation: The city grew industrially around the port.

News Channels: Listen for it in 'Jornal Nacional' (BR) or 'Telejornal' (PT) during economic reports.
Environmental Debates: Hear it when people discuss 'poluição' (pollution) or 'sustentabilidade' (sustainability).

Whether you are reading a formal report, watching the news, or listening to a debate about the future of food, industrialmente is a word that will help you navigate the landscape of modern Portuguese. It is a bridge between the technical world and the social world, describing not just how things are made, but how our entire society is organized around the concept of the machine and the assembly line.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using industrialmente is confusing it with the adjective industrial. Because English often uses adjectives as modifiers in ways Portuguese does not, a learner might say "Este é um processo industrialmente" when they mean "Este é um processo industrial." Remember that industrialmente is an adverb—it describes how something is done, not what it is. If you are describing a noun, use the adjective industrial. If you are describing a verb or an adjective, use industrialmente. This distinction is fundamental to Portuguese grammar and helps avoid sounding like a direct translation from English. Another common error is the misspelling of the word, specifically forgetting the 'i' after the 'r'. It is indus-tri-al-mente, not industralmente. The 'i' is crucial for correct pronunciation and spelling.

Adjective vs. Adverb: Mistake: 'Um objeto industrialmente'. Correct: 'Um objeto industrial' or 'Um objeto feito industrialmente'.
Confusion with 'Industriosamente': 'Industriosamente' means 'hard-working' or 'diligently'. Do not use it to mean 'related to factories'.
Suffix Overuse: In a list of adverbs, only the last one should have '-mente'. Don't say 'rápida e industrialmente' (though this is grammatically acceptable, 'rápida e industrialmente' is the standard rule for lists).

Errado: O país é industrialmente.
Correto: O país é industrialmente desenvolvido.

Explanation: Adverbs need a verb or adjective to modify.

Another subtle mistake involves the nuance of the word. Some learners use industrialmente when they really mean "massively" (massivamente) or "mechanically" (mecanicamente). While these are related, industrialmente specifically implies the context of an industry or factory. If you are talking about someone doing a repetitive task without thinking, mecanicamente is a better choice. If you are talking about a huge quantity of people doing something, massivamente is more appropriate. Using industrialmente in these cases can sound a bit "off" to a native ear, as if you are suggesting the person is literally a factory. Precision in choosing the right adverb will significantly elevate your Portuguese level from "functional" to "fluent."

Errado: Ele come industrialmente.
Correto: Ele come massivamente (or 'muito').

Explanation: Unless he is eating in a factory-like manner, 'industrialmente' is the wrong choice here.

Finally, beware of the "false friend" trap. While industrialmente and "industrially" are true cognates, the related word industrioso means "hard-working" or "diligent" in Portuguese, just like "industrious" in English. However, in modern Portuguese, industrioso is quite rare and formal, whereas industrialmente is very common. Don't assume that every word related to "industry" in English will have an exact and commonly used counterpart in Portuguese. Stick to industrialmente for manufacturing contexts and you will be safe. Also, avoid using it to describe people's personalities; it is almost exclusively reserved for processes, regions, and economies. If you say someone is "industrialmente capaz," it sounds like they are capable of being a factory, which is a very strange compliment!

A comida foi industrialmente processada.

Translation: The food was industrially processed.

O projeto é industrialmente viável.

Translation: The project is industrially viable.

Spelling Tip: Break it down: Indus + tri + al + mente. 4 parts, 14 letters. It's a long one!
Placement Tip: If you're unsure, put it after the verb. 'Produzido industrialmente' is much safer than 'Industrialmente produzido'.

By keeping these common pitfalls in mind—avoiding adjective/adverb confusion, ensuring correct spelling, and respecting the word's specific semantic boundaries—you will be able to use industrialmente with confidence and precision. It is a powerful word that, when used correctly, demonstrates a high level of linguistic sophistication and a solid grasp of Portuguese word formation.

While industrialmente is a precise term, there are several synonyms and related expressions that can help you vary your speech and writing. The most direct alternative is the prepositional phrase em escala industrial (on an industrial scale). This is often used when the speaker wants to emphasize the sheer volume of production rather than just the method. For example, "Eles produzem isso em escala industrial" sounds slightly more dramatic and impactful than just using the adverb. Another close relative is mecanicamente (mechanically). While industrialmente refers to the whole system of a factory, mecanicamente focuses specifically on the use of machines and can also be used metaphorically to describe a lack of emotion or thought in an action.

Em larga escala: Meaning 'on a large scale'. It is broader than 'industrialmente' and can apply to non-industrial contexts like education or software.
Massivamente: Meaning 'massively'. Used when something involves a huge number of people or things (e.g., 'divulgado massivamente').
Tecnicamente: Meaning 'technically'. Sometimes used interchangeably when the industrial process is highly complex and scientific.

O produto é fabricado em série, o que reduz os custos.

Translation: The product is manufactured in series (mass-produced), which reduces costs.

If you are looking for an antonym, the most common one is artesanalmente (artisanally or by hand). This word evokes images of small workshops, manual labor, and unique, high-quality products. It is the gold standard in marketing for luxury goods, food, and traditional crafts. Another opposite could be manualmente (manually), which is a simpler way of saying something was done by hand without the "artistic" connotation of artesanalmente. For instance, you might say a letter was written manualmente, but a piece of jewelry was made artesanalmente. Understanding these nuances allows you to choose the exact flavor of "not industrial" that you need for your context.

Ao contrário do que é feito industrialmente, este vinho é pisado a pé.

Translation: Unlike what is done industrially, this wine is trodden by foot.

In technical documentation, you might also see the word sinteticamente (synthetically). While not a perfect synonym, it is often used in the same breath as industrialmente when discussing chemicals or materials. If a flavor is produced sinteticamente, it was likely also produced industrialmente. Furthermore, the phrase em massa (in mass) is a very common idiomatic way to describe industrial production. "Produção em massa" is the standard term for mass production. Using these variations makes your Portuguese sound more natural and less like a textbook. It shows that you understand the different shades of meaning that native speakers use to describe the world of manufacturing.

O aço é processado mecanicamente antes de ser enviado.

Translation: The steel is mechanically processed before being shipped.

Este tecido não pode ser lavado industrialmente.

Translation: This fabric cannot be industrially washed (laundered in industrial machines).

Artesanalmente: Comparison: Focuses on the 'soul' and manual skill of the maker. Often carries a higher price tag.
Manualmente: Comparison: Simply means 'by hand'. It's more neutral than 'artesanalmente'.

By mastering industrialmente and its alternatives, you gain the ability to describe the modern world with precision. Whether you are critiquing the industrialization of food, praising the industrial growth of a city, or comparing a handmade gift to a store-bought one, these words provide the necessary tools to express complex ideas about quality, scale, and method in Portuguese.

How Formal Is It?

豆知識

The suffix '-mente' actually comes from the Latin word for 'mind' (mens/mentis). So 'industrialmente' literally meant 'with an industrial mind' in its earliest adverbial form.

発音ガイド

UK /ĩ.duʃ.tɾi.al.ˈmẽ.tɨ/

US /ĩ.dus.tɾi.aw.ˈmẽ.tʃi/

The primary stress is on the penultimate syllable: in-dus-tri-al-MEN-te.

韻が合う語

naturalmente claramente totalmente realmente especialmente geralmente finalmente infelizmente

よくある間違い

Saying 'industralmente' (forgetting the 'i' after 'r').
Stressing the 'al' syllable instead of 'men'.
Pronouncing the final 'e' too strongly like an 'ay' sound.
Forgetting the nasalization on the first 'in'.
Pronouncing the 'l' like a hard English 'l' in the middle of the word.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of 'industrially'.

ライティング 4/5

The spelling is long and requires attention to the 'i' and 'l'.

スピーキング 5/5

Long word (6 syllables) with specific nasalization and stress.

リスニング 3/5

Clear suffix '-mente' makes it identifiable even in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

indústria industrial fábrica máquina -mente (suffix)

次に学ぶ

industrialização manufaturado artesanalmente mecanicamente automação

上級

fordismo taylorismo obsolescência infraestrutura sustentabilidade

知っておくべき文法

Adverb Formation with -mente

Industrial (adj) + mente = Industrialmente (adv).

Adverb Placement

O pão é feito industrialmente (After the verb).

Double Adverb Suffix Drop

Ele trabalha técnica e industrialmente (Only the last one gets -mente).

Adverb Invariability

As máquinas (fem/pl) trabalham industrialmente (No change).

Adverb Modifying Adjective

Um país industrialmente forte.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O pão é feito industrialmente.

The bread is made industrially.

Notice the '-mente' ending, which means '-ly' in English.

A fábrica produz carros industrialmente.

The factory produces cars industrially.

The adverb 'industrialmente' follows the verb 'produz'.

O suco não é natural, é feito industrialmente.

The juice is not natural, it is made industrially.

Negative sentences use 'não' before the verb.

Eles trabalham industrialmente.

They work industrially.

Simple subject-verb-adverb structure.

A cidade é industrialmente grande.

The city is industrially large.

Here, 'industrialmente' modifies the adjective 'grande'.

O papel é processado industrialmente.

The paper is industrially processed.

Passive voice: 'é' + past participle + adverb.

Muitas roupas são feitas industrialmente.

Many clothes are made industrially.

Plural subject 'roupas' but the adverb 'industrialmente' stays the same.

O leite é embalado industrialmente.

The milk is industrially packaged.

The adverb describes the method of packaging.

Este queijo é produzido industrialmente em larga escala.

This cheese is produced industrially on a large scale.

'Em larga escala' is a common phrase used alongside 'industrialmente'.

Nós precisamos crescer industrialmente para criar empregos.

We need to grow industrially to create jobs.

The infinitive 'crescer' is modified by the adverb.

A comida industrialmente processada tem muito sal.

Industrially processed food has a lot of salt.

The adverb 'industrialmente' modifies the participle 'processada'.

A região de Aveiro é industrialmente muito ativa.

The region of Aveiro is industrially very active.

Using 'muito' to intensify the adjective 'ativa'.

O ferro é extraído e tratado industrialmente.

The iron is extracted and treated industrially.

The adverb applies to both verbs 'extraído' and 'tratado'.

Não é possível fazer este produto sem ser industrialmente.

It is not possible to make this product without it being industrial.

Using 'sem ser' (without being) to describe a necessary condition.

A empresa está industrialmente preparada para o inverno.

The company is industrially prepared for the winter.

The adverb modifies the state of being 'preparada'.

O sabão é fabricado industrialmente há muitos anos.

The soap has been manufactured industrially for many years.

'Há muitos anos' indicates a duration of time starting in the past.

Embora seja feito industrialmente, o móvel parece artesanal.

Although it is made industrially, the piece of furniture looks artisanal.

Contrast using 'Embora' (Although) requiring the subjunctive 'seja'.

A agricultura é hoje gerida industrialmente na maioria dos países.

Agriculture is today managed industrially in most countries.

The adverb 'hoje' and 'industrialmente' provide temporal and modal context.

O país deve investir para se desenvolver industrialmente.

The country must invest to develop itself industrially.

Reflexive verb 'desenvolver-se' modified by the adverb.

Muitos resíduos são produzidos industrialmente todos os dias.

Many wastes are produced industrially every day.

Passive voice 'são produzidos' with a plural subject.

A água é filtrada industrialmente antes de chegar às casas.

The water is industrially filtered before reaching the houses.

'Antes de' followed by the infinitive 'chegar'.

O setor têxtil mudou muito e agora opera industrialmente.

The textile sector changed a lot and now operates industrially.

Contrasting past state with current 'agora opera'.

É difícil competir com quem produz industrialmente.

It is difficult to compete with those who produce industrially.

'Quem' acts as a relative pronoun for 'those who'.

O produto foi industrialmente testado para garantir a segurança.

The product was industrially tested to guarantee safety.

Adverb placement before the past participle for emphasis.

Industrialmente falando, a automação é o único caminho viável.

Industrially speaking, automation is the only viable path.

Using 'falando' (speaking) after the adverb to set the perspective.

O projeto foi técnica e industrialmente aprovado pela comissão.

The project was technically and industrially approved by the commission.

Dropping the '-mente' on the first adverb in a pair ('técnica').

A cidade foi industrialmente devastada pela crise econômica.

The city was industrially devastated by the economic crisis.

Using a strong participle like 'devastada' for impact.

Precisamos analisar se o componente pode ser replicado industrialmente.

We need to analyze if the component can be replicated industrially.

Indirect question using 'se' (if/whether).

A empresa expandiu-se industrialmente para o mercado asiático.

The company expanded industrially into the Asian market.

Reflexive 'expandiu-se' followed by the adverb and destination.

O couro é tratado industrialmente com produtos químicos fortes.

The leather is industrially treated with strong chemicals.

Using 'com' to introduce the instrument/means.

A região tornou-se industrialmente obsoleta com o tempo.

The region became industrially obsolete over time.

Verb 'tornar-se' (to become) with an adjective and adverb.

O fármaco é sintetizado industrialmente em biorreatores.

The drug is industrially synthesized in bioreactors.

Technical vocabulary: 'sintetizado', 'biorreatores'.

A sociedade contemporânea está industrialmente condicionada ao consumo.

Contemporary society is industrially conditioned to consumption.

Abstract usage of the adverb to describe social conditioning.

O impacto ambiental de operar industrialmente é frequentemente subestimado.

The environmental impact of operating industrially is often underestimated.

Gerund 'operar' used as a noun phrase subject.

A logística foi industrialmente otimizada para reduzir o desperdício.

Logistics was industrially optimized to reduce waste.

Using 'otimizada' to imply a high level of efficiency.

O patrimônio foi industrialmente explorado até à sua exaustão.

The heritage was industrially exploited until its exhaustion.

'Até à' indicates a limit or result.

A zona franca permitiu que a região florescesse industrialmente.

The free trade zone allowed the region to flourish industrially.

Subjunctive 'florescesse' after 'permitiu que'.

A estética do edifício é industrialmente minimalista.

The building's aesthetic is industrially minimalist.

Using the adverb to define a specific style of minimalism.

O processo, embora complexo, é industrialmente escalável.

The process, although complex, is industrially scalable.

'Escalável' is a key business and engineering term.

A mão de obra foi industrialmente substituída por máquinas.

Labor was industrially replaced by machines.

Passive construction highlighting the replacement process.

A subjetividade humana parece estar a ser industrialmente moldada.

Human subjectivity seems to be being industrially shaped.

Complex verbal chain: 'parece estar a ser moldada' (European Portuguese style).

O conceito de 'eu' foi industrialmente fragmentado pela publicidade.

The concept of 'self' was industrially fragmented by advertising.

Philosophical usage of the adverb in a passive construction.

A paisagem urbana foi industrialmente reconfigurada no pós-guerra.

The urban landscape was industrially reconfigured in the post-war period.

Historical and architectural context.

A cultura de massa é industrialmente produzida para o consumo passivo.

Mass culture is industrially produced for passive consumption.

Sociological critique using the adverb.

O ecossistema não consegue regenerar-se ao ritmo que é industrialmente explorado.

The ecosystem cannot regenerate at the rate it is industrially exploited.

Comparing biological 'ritmo' with industrial 'ritmo'.

A ciência, quando aplicada industrialmente, perde por vezes a sua pureza ética.

Science, when applied industrially, sometimes loses its ethical purity.

Conditional clause 'quando aplicada' inserted into the main sentence.

O território foi industrialmente segmentado para fins logísticos.

The territory was industrially segmented for logistical purposes.

Using 'segmentado' to describe spatial organization.

A memória coletiva foi industrialmente higienizada pelos regimes vigentes.

Collective memory was industrially sanitized by the prevailing regimes.

Metaphorical use of 'higienizada' (sanitized/cleaned).

よく使う組み合わせ

produzido industrialmente

processado industrialmente

desenvolvido industrialmente

extraído industrialmente

viável industrialmente

aplicado industrialmente

organizado industrialmente

tratado industrialmente

competir industrialmente

limpo industrialmente

よく使うフレーズ

Feito industrialmente

— Made in a factory. Used to distinguish from homemade items.

Este doce não é caseiro, é feito industrialmente.

Crescer industrialmente

— To grow in terms of industrial capacity. Common in economic news.

A cidade cresceu industrialmente nos anos 90.

Puro industrialmente

— Achieved a high level of purity through industrial processes.

O álcool é puro industrialmente.

Escalar industrialmente

— To increase production to an industrial level.

Precisamos escalar este protótipo industrialmente.

Operar industrialmente

— To function as an industry or on an industrial scale.

A fazenda agora opera industrialmente.

Inviável industrialmente

— Not possible or profitable to do on a large scale.

O custo torna o projeto inviável industrialmente.

Avançado industrialmente

— Highly developed in terms of technology and factories.

A Alemanha é um país industrialmente avançado.

Ativo industrialmente

— Having a lot of industrial activity (factories running).

O porto é uma zona industrialmente ativa.

Preparado industrialmente

— Ready for industrial use or production.

O terreno já está preparado industrialmente.

Reconfigurado industrialmente

— Changed in structure to fit industrial needs.

O bairro foi reconfigurado industrialmente.

よく混同される語

industrialmente vs industrial

Industrial is an adjective (e.g., 'zona industrial'). Industrialmente is an adverb (e.g., 'produzido industrialmente').

industrialmente vs industriosamente

Industriosamente means 'diligently' or 'hard-working'. It has nothing to do with factories.

industrialmente vs mecanicamente

Mecanicamente refers to the use of machines, while industrialmente refers to the whole factory system.

慣用句と表現

"Ritmo industrial"

— A very fast, relentless, and standardized pace of work.

Eles estão a trabalhar num ritmo industrial para terminar a obra.

informal/metaphorical

"Escala industrial"

— In huge quantities; much more than normal.

Ele consome café em escala industrial.

informal/hyperbole

"Coração industrial"

— The main industrial center of a country or region.

São Paulo é o coração industrial do Brasil.

journalistic

"Braço industrial"

— The manufacturing division of a larger company or group.

O braço industrial da holding teve lucros recorde.

business

"Mentalidade industrial"

— A way of thinking focused only on efficiency and output.

Ele aplica uma mentalidade industrial a tudo o que faz.

critical/neutral

"Cinturão industrial"

— A geographical area with many factories.

O cinturão industrial de Lisboa está em declínio.

formal

"Motor industrial"

— The driving force behind a region's economy.

A indústria automóvel é o motor industrial da região.

journalistic

"Arqueologia industrial"

— The study of old, abandoned industrial sites.

Ele é especialista em arqueologia industrial do século XIX.

academic

"Paz industrial"

— A period without strikes or labor disputes in a factory or sector.

O acordo garantiu a paz industrial por dois anos.

legal/business

"Design industrial"

— The professional service of creating products for mass production.

Ela estudou design industrial em Milão.

professional

間違えやすい

industrialmente vs Industrioso

Sounds like 'industrial'.

Industrioso means a person who is hard-working. Industrial means relating to industry.

Ele é um trabalhador industrioso na zona industrial.

industrialmente vs Manufaturado

Both relate to making things.

Manufaturado often implies some hand-work in a factory. Industrialmente implies full automation.

O relógio é manufaturado, mas o vidro é feito industrialmente.

industrialmente vs Massivamente

Both imply large scale.

Massivamente is about quantity of people/things. Industrialmente is about the method of production.

O jogo foi baixado massivamente, mas produzido industrialmente.

industrialmente vs Tecnicamente

Both sound professional and technical.

Tecnicamente is about the 'how' of a skill. Industrialmente is about the 'how' of a factory.

Tecnicamente o carro é perfeito, mas foi feito industrialmente.

industrialmente vs Sinteticamente

Often used for chemicals.

Sinteticamente means 'made from chemicals'. Industrialmente means 'made in a factory'.

A baunilha é produzida sinteticamente e industrialmente.

文型パターン

O/A [substantivo] é [verbo] industrialmente.

O carro é feito industrialmente.

Este [substantivo] não é [adjetivo], é feito industrialmente.

Este suco não é natural, é feito industrialmente.

Embora seja [verbo] industrialmente, [consequência].

Embora seja produzido industrialmente, o queijo é bom.

O projeto é industrialmente [adjetivo].

O projeto é industrialmente viável.

Industrialmente falando, [opinião].

Industrialmente falando, a fábrica é um sucesso.

A [conceito] foi industrialmente [particípio].

A cultura foi industrialmente massificada.

Precisamos de nos desenvolver industrialmente.

O país precisa de se desenvolver industrialmente.

O produto foi técnica e industrialmente testado.

O motor foi mecânica e industrialmente verificado.

語族

名詞

indústria (industry)

industrialismo (industrialism)

industrialização (industrialization)

industrial (an industrialist/professional)

動詞

industrializar (to industrialize)

industrializar-se (to become industrialized)

形容詞

industrial (industrial)

industrializado (industrialized)

industrializável (capable of being industrialized)

使い方

frequency

Medium-High in specific domains (economy, food, science).

よくある間違い

Using 'industrialmente' as an adjective. → Este é um processo industrial.
Adverbs describe actions (verbs) or qualities (adjectives), not objects (nouns).
Spelling it 'industralmente'. → Industrialmente.
You must include the 'i' after the 'r'.
Using 'industriosamente' to mean 'factory-made'. → Feito industrialmente.
'Industriosamente' means 'diligently' or 'hard-working'.
Placing it before the verb in simple sentences. → Ele produz industrialmente.
While not strictly wrong, putting it after the verb is the standard, more natural way.
Using it for small-scale manual repetition. → Ele faz isso mecanicamente.
'Industrialmente' implies a factory setting; 'mecanicamente' is better for individual repetitive actions.

ヒント

Adverb Invariability

Never change the ending of 'industrialmente'. It doesn't matter if the noun is masculine, feminine, singular, or plural. Adverbs are always the same!

Food Labels

When shopping in a Portuguese-speaking country, look for 'processado industrialmente' to identify ultra-processed foods you might want to avoid.

The Stress Rule

Almost all '-mente' adverbs in Portuguese have the primary stress on the 'MEN' syllable. Master this, and you'll sound much more fluent.

The List Rule

If you use two adverbs together, like 'técnica' and 'industrialmente', only put the '-mente' on the last one. It makes your writing look professional.

Economic Context

Use this word when discussing the 'milagre econômico' (economic miracle) of Brazil or the industrial growth of Portugal in the 80s.

Artesanal vs Industrial

Always keep 'artesanalmente' in your back pocket as the perfect opposite of 'industrialmente' for comparisons.

Check the 'I'

Many learners write 'industralmente'. Remember: Indus-TRI-al-mente. The 'tri' is essential!

News Keywords

In economic news, 'industrialmente' is a keyword that usually signals a report on manufacturing data or factory output.

Scale Matters

Only use 'industrialmente' when there's a sense of a large system or factory. For smaller repetitive tasks, use 'mecanicamente'.

Industrial Men

Imagine 'Industrial Men' working in a factory. It helps you remember the 'industrial' and the 'men' in 'industrialmente'.

暗記しよう

記憶術

Think of an 'Industrial Men' working in a factory 'Tea' shop: Indus-tri-al-MEN-te. The 'MEN' are the ones doing the work industrially!

視覚的連想

Imagine a giant robot arm (industrial) painting the word 'MENTE' on a long conveyor belt.

Word Web

Fábrica Máquina Produção Massa Escala Eficiência Standard Progresso

チャレンジ

Try to find three items in your room right now that were produced 'industrialmente' and say the sentence: 'Este [objeto] foi feito industrialmente'.

語源

From the Portuguese adjective 'industrial' (related to industry) + the suffix '-mente' (used to form adverbs). 'Industrial' comes from the Latin 'industrialis', which stems from 'industria' (diligence, activity).

元の意味： The root 'industria' originally referred to human diligence and hard work, but during the 18th and 19th centuries, it shifted to refer to the systematic manufacturing of goods.

Romance (Indo-European).

文化的な背景

Be careful when using the word to describe food in a social setting; it can sound like a criticism of the host's choices if they bought store-bought items.

English speakers use 'industrially' in similar contexts, but Portuguese uses '-mente' adverbs more frequently in formal writing than English does.

The 'ABC Paulista' region in Brazil is the industrial heartland. The 'Revolução Industrial' is taught extensively in Lusophone schools. Modern Portuguese 'Slow Food' movements explicitly campaign against 'alimentos industrialmente produzidos'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Cooking & Food

Comida processada industrialmente
Sabor industrialmente artificial
Produção industrialmente controlada
Extraído industrialmente

Economy & Business

Desenvolvido industrialmente
Competir industrialmente
Escalar industrialmente
Viável industrialmente

Engineering & Tech

Replicado industrialmente
Tratado industrialmente
Testado industrialmente
Aplicado industrialmente

Environment

Explorado industrialmente
Poluído industrialmente
Resíduos gerados industrialmente
Impacto industrialmente significativo

History & Sociology

Sociedade industrialmente organizada
Bairro industrialmente ativo
Cidade industrialmente morta
Transformado industrialmente

会話のきっかけ

"Você prefere comida feita em casa ou produzida industrialmente?"

"A sua cidade é industrialmente desenvolvida?"

"Você acha que é possível viver sem produtos feitos industrialmente hoje em dia?"

"Quais são as vantagens de um produto ser fabricado industrialmente?"

"Como o seu país mudou industrialmente nos últimos vinte anos?"

日記のテーマ

Descreva um objeto na sua casa que foi feito industrialmente e imagine o processo na fábrica.

Escreva sobre os prós e contras da comida ser processada industrialmente.

Como seria o mundo se nada pudesse ser produzido industrialmente?

Analise o impacto ambiental de uma região que cresce industrialmente de forma rápida.

Reflita sobre a diferença de qualidade entre algo feito artesanalmente e algo feito industrialmente.

よくある質問

10 問

Yes, in 99% of cases, it refers to large-scale production using machinery. However, metaphorically, it can describe anything that is done in a standardized, repetitive, or 'soul-less' way, similar to an assembly line.

Not really. You'll hear it on the news, read it on food packaging, or use it in a business meeting. In casual talk, people might say 'de fábrica' or 'em massa' instead.

No. For a hardworking person, use 'trabalhador' or 'esforçado'. The word 'industriosamente' exists but is very old-fashioned. 'Industrialmente' is for processes, not personalities.

They are mostly interchangeable. 'Industrialmente' is a single adverb, while 'em escala industrial' is a phrase that emphasizes the 'scale' or 'size' of the operation more strongly.

In Brazil, it sounds like a soft 'u' (indus-tri-au-mente). In Portugal, it is a 'dark l' or 'velarized l', similar to the 'l' in 'bell'.

It's grammatically correct but rare. Usually, people say 'altamente industrializado' (adjective) or 'em escala massiva' instead of modifying the adverb with 'muito'.

It is 'industrialmente'. Don't forget the 'i' in the middle! It comes from 'indústria' + 'al' + 'mente'.

Yes, the meaning and usage are identical in all Portuguese-speaking countries. Only the accent (pronunciation) changes slightly.

Yes, you can say a bank is 'industrialmente organizado' if it uses very standardized, factory-like processes to handle loans or data.

It depends on the context. In economics, it's positive (growth). In food and art, it's often negative (lack of quality or authenticity).

無料登録してヒントとメモを見る