lembrado
Remembered, recalled to one's mind.
Lembrado describes a person or thing that is currently held in someone's memory.
30秒でわかる単語
- Refers to someone or something kept in memory.
- Used to show appreciation or social recognition.
- Functions as a past participle acting as an adjective.
Summary
Lembrado describes a person or thing that is currently held in someone's memory.
- Refers to someone or something kept in memory.
- Used to show appreciation or social recognition.
- Functions as a past participle acting as an adjective.
Use with the verb ser
Pair 'lembrado' with 'ser' to indicate someone was the object of someone's thoughts. It is a common way to express social importance.
Watch for gender agreement
Always ensure 'lembrado' matches the gender and number of the noun it describes. Forgetting this is a common grammatical error.
Cultural importance of being remembered
In Brazilian culture, being 'lembrado' is a sign of affection and social belonging. It is common to say 'lembranças' as a form of greeting.
例文
4 / 4Ele foi muito lembrado pelos amigos.
He was well remembered by his friends.
O projeto foi lembrado na reunião ministerial.
The project was mentioned in the ministerial meeting.
Fiquei feliz por ser lembrada.
I was happy to be remembered.
A contribuição dele será sempre lembrada.
His contribution will always be remembered.
語族
覚え方のコツ
Think of 'lembrado' as 'in the memory'. If you are 'lembrado', you are inside someone's mind.
Visão Geral
'Lembrado' é o particípio passado do verbo 'lembrar', funcionando como adjetivo para indicar um estado de recordação. Quando dizemos que alguém foi lembrado, estamos expressando que essa pessoa não foi esquecida ou que sua importância foi reconhecida. 2) Padrões de Uso: O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo (lembrado, lembrada, lembrados, lembradas). É muito comum ser usado com o verbo 'ser' ou 'estar' para indicar o estado de ter sido objeto de memória. 3) Contextos Comuns: É frequente em mensagens de aniversário, homenagens ou quando alguém menciona uma pessoa ausente em uma conversa. Também aparece em contextos profissionais, como 'o funcionário mais lembrado pela equipe'. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'recordado', que tem um tom um pouco mais nostálgico ou formal, 'lembrado' é extremamente versátil e comum no cotidiano. Enquanto 'memorável' indica algo que merece ser lembrado, 'lembrado' apenas confirma o ato de ter passado pela mente de alguém.
使い方のコツ
Lembrado is highly versatile and used in both casual and formal speech. It acts as a past participle. Ensure gender agreement with the subject.
よくある間違い
The most common mistake is failing to match gender (lembrado vs lembrada). Another is confusing it with the verb 'lembrar' in the active voice.
覚え方のコツ
Think of 'lembrado' as 'in the memory'. If you are 'lembrado', you are inside someone's mind.
語源
Derived from the Latin 'memorare', meaning to bring to mind. It evolved through the Portuguese verb 'lembrar'.
文化的な背景
In Brazil, remembering birthdays and special dates is a sign of respect. Being 'lembrado' is a core part of maintaining social bonds.
例文
Ele foi muito lembrado pelos amigos.
everydayHe was well remembered by his friends.
O projeto foi lembrado na reunião ministerial.
formalThe project was mentioned in the ministerial meeting.
Fiquei feliz por ser lembrada.
informalI was happy to be remembered.
A contribuição dele será sempre lembrada.
academicHis contribution will always be remembered.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Obrigado por ter sido lembrado.
Thank you for remembering me.
Ele é um nome sempre lembrado.
He is a name always remembered.
Não serei lembrado por isso.
I won't be remembered for this.
よく混同される語
Memorável means something worth remembering, while lembrado simply means someone thought of it.
文法パターン
Use with the verb ser
Pair 'lembrado' with 'ser' to indicate someone was the object of someone's thoughts. It is a common way to express social importance.
Watch for gender agreement
Always ensure 'lembrado' matches the gender and number of the noun it describes. Forgetting this is a common grammatical error.
Cultural importance of being remembered
In Brazilian culture, being 'lembrado' is a sign of affection and social belonging. It is common to say 'lembranças' as a form of greeting.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta.
Maria ficou feliz por ter sido ___ no discurso.
Maria é feminino singular, portanto o adjetivo deve concordar.
Escolha o significado correto.
O que significa 'Ele foi muito lembrado'?
O termo indica que a pessoa esteve presente na mente de outros.
Ordene a frase.
foi / muito / O / aniversário / lembrado / seu
A ordem correta segue a estrutura sujeito + verbo + adjetivo.
スコア： /3
よくある質問
4 問Ambos são sinônimos, mas 'lembrado' é muito mais comum na fala cotidiana. 'Recordado' soa um pouco mais literário ou formal.
Sim, você pode dizer 'o livro foi lembrado durante a reunião', significando que o livro foi mencionado ou trazido à tona.
Basta flexionar para 'lembrada'. Exemplo: 'Ela foi muito lembrada no dia do seu aniversário'.
Sim, se usado em contextos como 'ele foi lembrado por seus erros', indicando que alguém não esqueceu um fato negativo.
関連フレーズ
関連語彙
familyの関連語
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
