pelos
By the (contraction of 'por' + 'os').
'Pelos' is a mandatory contraction used to express 'through', 'by means of', or indicate movement/distribution with masculine plural nouns.
30秒でわかる単語
- Contraction of 'por' + 'os' (masculine plural).
- Indicates means, path, cause, or distribution.
- Very common in everyday Portuguese speech.
Summary
'Pelos' is a mandatory contraction used to express 'through', 'by means of', or indicate movement/distribution with masculine plural nouns.
- Contraction of 'por' + 'os' (masculine plural).
- Indicates means, path, cause, or distribution.
- Very common in everyday Portuguese speech.
Remember 'por' + 'os'
Think of 'pelos' as a single unit meaning 'by the' or 'through the' when referring to masculine plural things.
Always contract
In Portuguese, you must contract 'por' with 'os'. Writing 'por os' is grammatically incorrect in most contexts.
Ubiquitous contraction
Contractions like 'pelos' are fundamental in spoken and written Portuguese, making the language flow more smoothly.
例文
4 / 4Enviei os documentos pelos correios ontem.
I sent the documents by mail yesterday.
Caminhamos pelos campos floridos durante a tarde.
We walked through the flowery fields during the afternoon.
Ele foi repreendido pelos seus erros.
He was reprimanded for his mistakes.
Os alunos foram parabenizados pelos professores.
The students were congratulated by the teachers.
語族
覚え方のコツ
Imagine 'pelos' as a single, strong bridge connecting 'por' and 'os'. It's the only way these two words can cross together when 'os' is involved.
**Visão Geral**
'Pelos' é uma contração obrigatória na língua portuguesa, formada pela união da preposição 'por' com o artigo definido masculino plural 'os'. Ela não funciona como um substantivo isolado, mas sim como uma unidade gramatical que introduz complementos e expressa diversas relações.
**Padrões de Uso**
A principal função de 'pelos' é introduzir um complemento que indica o meio, o caminho, a causa ou a distribuição. Por exemplo, 'Fiz isso pelos correios' (meio), 'Andamos pelos jardins' (caminho/local), 'Ele foi elogiado pelos amigos' (agente da passiva, significando 'por parte dos amigos').
**Contextos Comuns**
'Pelos' é extremamente comum em conversas cotidianas, textos informativos e literários. É usado para falar sobre como algo foi feito ou enviado ('enviei o pacote pelos correios'), para descrever movimento através de um lugar ('caminhamos pelos parques da cidade'), ou para indicar a origem de uma ação em voz passiva ('o livro foi escrito pelos alunos'). Também pode indicar a distribuição ('distribuí um folheto pelos vizinhos').
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- 'Por': 'Por' é a preposição base. 'Pelos' é 'por' + 'os'. Usa-se 'por' quando não há artigo masculino plural ou quando a relação expressa é diferente (ex: 'Obrigado por tudo', 'Trabalho por conta própria').
- 'Pelas': É a contração de 'por' + 'as' (artigo feminino plural). Funciona da mesma forma que 'pelos', mas com substantivos femininos plurais ('passamos pelas ruas').
- 'Através dos': Pode ser um sinônimo em alguns contextos de movimento ou meio, mas 'pelos' é mais conciso e comum ('Através dos tempos' vs. 'Pelos tempos').
- 'Meios dos': Similar a 'através dos', mas 'pelos' é mais frequente para indicar o meio ('Enviei pelos correios' é mais comum que 'Enviei pelos meios dos correios').
使い方のコツ
The contraction 'pelos' is mandatory when 'por' is followed by the masculine plural article 'os'. It is highly frequent in both spoken and written Portuguese. Avoid using 'por os' as it is grammatically incorrect in most contexts.
よくある間違い
Forgetting to contract 'por' with 'os' is a common error for learners. Also, confusing 'pelos' (masculine plural) with 'pelas' (feminine plural) or 'pelo'/'pela' (singular) can lead to mistakes.
覚え方のコツ
Imagine 'pelos' as a single, strong bridge connecting 'por' and 'os'. It's the only way these two words can cross together when 'os' is involved.
語源
'Pelos' originates from the Latin 'per' (through, by) and 'illos' (those, them - masculine plural accusative). Over time, 'per illos' evolved into the Portuguese contraction 'pelos'.
文化的な背景
The use of contractions is a hallmark of Portuguese, making it sound fluid and natural. Understanding 'pelos' is key to comprehending everyday conversations and texts.
例文
Enviei os documentos pelos correios ontem.
everydayI sent the documents by mail yesterday.
Caminhamos pelos campos floridos durante a tarde.
descriptiveWe walked through the flowery fields during the afternoon.
Ele foi repreendido pelos seus erros.
explanationHe was reprimanded for his mistakes.
Os alunos foram parabenizados pelos professores.
formalThe students were congratulated by the teachers.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
pelos vistos
apparently
pelos menos
at least
pelos dentes
by the teeth (idiomatic: with great difficulty)
よく混同される語
'Pelas' is the contraction of 'por' + 'as' (feminine plural article). Use 'pelas' before feminine plural nouns (e.g., 'passamos pelas ruas' - we walked through the streets).
'Pelo' is the contraction of 'por' + 'o' (masculine singular article). Use 'pelo' before masculine singular nouns (e.g., 'o presente foi enviado pelo correio' - the gift was sent by mail).
文法パターン
Remember 'por' + 'os'
Think of 'pelos' as a single unit meaning 'by the' or 'through the' when referring to masculine plural things.
Always contract
In Portuguese, you must contract 'por' with 'os'. Writing 'por os' is grammatically incorrect in most contexts.
Ubiquitous contraction
Contractions like 'pelos' are fundamental in spoken and written Portuguese, making the language flow more smoothly.
自分をテスト
Complete a frase com a contração correta:
Eu enviei o presente ___ correios.
'Correios' é masculino plural, então a contração correta de 'por' + 'os' é 'pelos'.
Qual opção completa corretamente a frase?
Os pássaros voavam ___ céus azuis.
'Céus' é masculino plural, e a preposição indica movimento através de. A contração correta é 'pelos'.
Construa uma frase usando 'pelos' para indicar o meio:
Construa uma frase.
Esta frase usa 'pelos bancos' para indicar o meio pelo qual o dinheiro foi enviado.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Pelos' é usado quando a preposição 'por' precisa se unir ao artigo definido masculino plural 'os'. Isso ocorre para indicar o meio pelo qual algo é feito, o caminho percorrido, a causa de algo, ou a distribuição entre elementos masculinos plurais.
'Por' é a preposição isolada, usada em diversos contextos. 'Pelos' é a contração de 'por' + 'os', usada especificamente antes de um substantivo masculino plural ou pronome masculino plural que é precedido pelo artigo 'os'.
Sim, 'por' se contrai com outros artigos e pronomes: 'pelo' (por + o), 'pela' (por + a), 'pelas' (por + as), 'pelos' (por + os), 'dum' (de + um), 'duma' (de + uma), 'duns' (de + uns), 'dumas' (de + umas).
Neste caso, 'pelos' indica a causa ou o benefício. Significa que a ação foi feita em nome deles, por causa deles, ou para o benefício deles, como se fosse uma representação.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
