このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 よく出る 12分で読める

polvo

上位7,000

練習する例文メモとヒント polvo 30秒で

解説 polvo in your Level:

At the A1 level, you should learn 'polvo' as a basic noun representing a sea animal. Focus on its physical appearance and simple actions. You might encounter it in picture books or basic vocabulary lists about the ocean. At this stage, you only need to know that 'o polvo' is masculine and that it lives in the sea ('o mar'). You should be able to say 'O polvo é grande' (The octopus is big) or 'Eu vejo o polvo' (I see the octopus). It is a good word to practice the 'ol' sound and the masculine gender agreement. Don't worry about complex recipes or metaphors yet; just visualize the eight-armed creature swimming in the blue water. Remember: 'polvo' starts with 'p' and ends with 'o', and it has an 'l' in the middle that makes it different from 'povo' (people).

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you begin to use 'polvo' in more practical, everyday contexts, especially related to food and travel. You should be able to recognize it on a menu and order it in a restaurant. You will learn common adjectives to describe it, such as 'fresco' (fresh), 'cozido' (boiled), or 'grelhado' (grilled). You can now form slightly more complex sentences like 'Ontem comi polvo no almoço' (Yesterday I ate octopus for lunch). You should also be aware of the difference between 'polvo' and 'lula' (squid). This is the stage where you might start to hear about 'Polvo à Lagareiro', a famous Portuguese dish. Your focus should be on using the word in the past tense and with basic prepositions.

At the B1 level, you can discuss the preparation of 'polvo' and its importance in Lusophone culture. You might talk about how to cook it so it becomes 'tenro' (tender) and not 'rijo' (tough). You can describe a visit to an aquarium or a fishing trip in more detail. You are expected to use 'polvo' in sentences with subordinate clauses, such as 'Embora o polvo seja difícil de cozinhar, é o meu prato favorito' (Although octopus is difficult to cook, it is my favorite dish). You also start to understand the word in a broader environmental context, such as discussions about 'pesca sustentável' (sustainable fishing). Your vocabulary expands to include related terms like 'tentáculos', 'ventosas', and 'tinta'.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should be comfortable with the metaphorical uses of 'polvo'. You will encounter the word in news articles or literature where it represents complex, far-reaching systems. For example, 'O polvo da corrupção' or 'uma organização com tentáculos de polvo'. You can participate in debates about marine biology or the ethics of eating highly intelligent animals like the octopus. You should understand the nuances of its use in different Portuguese-speaking regions, such as its role in the Christmas tradition in Northern Portugal. Your ability to use 'polvo' in idiomatic expressions and formal writing increases, and you can distinguish between formal biological descriptions and colloquial culinary talk.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'polvo' with the precision of a native speaker. You can appreciate the word's use in poetry and high-level journalism. You understand the historical and etymological roots of the word and how it has shaped certain cultural expressions. You can write detailed essays about the 'indústria do polvo' or the 'simbolismo do polvo' in Atlantic art. You are also aware of very specific regional variations in how the word is used or how the animal is caught (e.g., using 'alcatruzes' or 'polveiras'). Your command of the word allows you to use it in complex analogies and to understand subtle puns or wordplay involving 'polvo' and 'povo'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'polvo' is just one tool in your vast linguistic arsenal. You can use it in highly specialized contexts, such as marine biology research, gourmet culinary criticism, or complex political analysis. You understand the most obscure idioms and historical references related to the word. You can effortlessly switch between the literal, the culinary, and the highly abstract metaphorical meanings. Your pronunciation is indistinguishable from a native speaker, including the subtle differences between European and Brazilian Portuguese. You can analyze the 'tentacular' nature of globalized economies using the 'polvo' metaphor with sophistication and stylistic flair.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

polvo 30秒で

Polvo means 'octopus' in Portuguese, a common sea animal and a staple of Lusophone gastronomy.
It is a masculine noun ('o polvo') and its plural form is 'polvos'.
Commonly confused with 'povo' (people), so remember the 'l' for the animal.
Famous Portuguese dishes include 'Polvo à Lagareiro' and 'Arroz de Polvo'.

The word polvo refers primarily to the octopus, a cephalopod mollusk known for its eight arms, high intelligence, and presence in both the depths of the ocean and the heights of Portuguese gastronomy. In a literal biological sense, it describes the creature itself, but its usage in Portuguese-speaking cultures, particularly in Portugal, extends far beyond simple marine biology. When you step into a 'peixaria' (fish market) or a traditional 'restaurante', the word polvo will likely be one of the most prominent items on the menu. It is a staple of the Atlantic diet, celebrated for its unique texture and flavor. Beyond the kitchen, the term is used metaphorically to describe complex systems with many 'tentacles' or branches, often implying a far-reaching influence that can be either impressive or sinister.

Biological Context: In science and nature, o polvo is studied for its camouflage abilities and problem-solving skills. It is often contrasted with 'lula' (squid) or 'siba' (cuttlefish).

O polvo consegue mudar de cor para se esconder dos predadores no fundo do mar.

In the culinary world, polvo is a luxury that requires careful preparation. You will hear people debating the best way to 'amaciar o polvo' (tenderize the octopus), which traditionally involves freezing it first or 'beating' it. This culinary obsession makes the word frequent in daily conversations about weekend lunches or special dinners. Whether it is 'Polvo à Lagareiro' (roasted with plenty of olive oil and garlic) or 'Arroz de Polvo' (octopus rice), the word carries a connotation of tradition and coastal heritage. It is not just food; it is a cultural icon of the maritime identity of Portugal and Brazil's coastal regions.

Metaphorical Use: Used to describe a large organization with many departments or a person with influence in many different areas. 'Um polvo de corrupção' refers to a corruption network with many branches.

A empresa tornou-se um verdadeiro polvo, controlando vários setores da economia nacional.

Furthermore, in colloquial settings, you might hear the word in idiomatic expressions. While not as common as other animal-based idioms, the image of an octopus—flexible, many-armed, and elusive—is deeply embedded in the Lusophone psyche. In literature, poets often use the image of the octopus to represent the mysteries of the deep or the suffocating nature of certain emotions. The word evokes a sense of fluid movement and adaptability. Understanding 'polvo' is a gateway to understanding the Portuguese relationship with the Atlantic Ocean, where the sea is both a provider of sustenance and a source of endless mystery.

Grammatical Note: The plural is 'polvos'. The word is a common noun and follows standard masculine agreement rules for adjectives: 'o polvo cozido' (the cooked octopus).

Comprei dois polvos frescos na praça esta manhã para o jantar de família.

Using the word polvo correctly involves understanding its role as a masculine noun and its specific associations with verbs of movement, consumption, and biology. In a basic sentence, it acts as the subject or object. For example, 'O polvo nada' (The octopus swims) or 'Eu vejo o polvo' (I see the octopus). However, as you progress to CEFR A2 and beyond, you will use it in more descriptive contexts, particularly involving adjectives related to texture, size, and preparation. Because octopus is a common food, you will frequently pair it with verbs like 'cozer' (to boil), 'grelhar' (to grill), 'limpar' (to clean), and 'temperar' (to season).

Action Verbs: Common verbs used with 'polvo' include 'pescar' (to fish/catch), 'encontrar' (to find), and 'observar' (to observe).

O mergulhador conseguiu fotografar um polvo gigante escondido entre as rochas.

When discussing food, the word often appears in the singular even when referring to a dish made from multiple pieces, or in the plural when referring to the whole animals. For instance, 'Gosto de comer polvo' (I like to eat octopus) uses the singular as a general category of food. If you are at a market, you might say, 'Quero aquele polvo maior' (I want that larger octopus). Note the agreement: 'polvo' is masculine, so all accompanying articles and adjectives must be masculine too (o, um, este, esse, aquele, cozido, fresco, grande).

Descriptive Adjectives: Common adjectives: 'fresco' (fresh), 'congelado' (frozen), 'tenro' (tender), 'duro' (tough), 'assado' (roasted).

Este polvo está muito tenro e bem temperado com azeite e alho.

In more advanced structures, 'polvo' can be part of a prepositional phrase. 'A textura do polvo' (The texture of the octopus) or 'A inteligência dos polvos' (The intelligence of octopuses). You might also use it in comparisons: 'Tão flexível como um polvo' (As flexible as an octopus). In journalistic Portuguese, you will see 'polvo' used as a metaphor for organized crime or complex bureaucracy: 'O polvo da máfia estende-se por todo o país' (The mafia octopus extends throughout the country). This versatility makes it an essential noun for both daily life and more sophisticated discourse.

Quantifiers: Use 'muito' (much/a lot of) or 'vários' (several). 'Havia muito polvo no mercado' or 'Vi vários polvos no aquário'.

Vários polvos foram avistados perto da costa devido ao aquecimento das águas.

If you are traveling in Portugal or coastal Brazil, you will hear polvo almost daily. The most common place is the 'mercado municipal' (municipal market) or 'peixaria' (fishmonger). Fishmongers will shout about the freshness of their catch: 'Olha o polvo fresquinho!' (Look at the fresh little octopus!). In these environments, the word is associated with the smell of the sea and the lively atmosphere of local commerce. You'll also hear it in every 'restaurante de peixe' (seafood restaurant) as waiters explain the 'pratos do dia' (dishes of the day). They might ask, 'Deseja o polvo à lagareiro ou o arroz de polvo?' (Would you like the 'lagareiro' style octopus or the octopus rice?).

Culinary TV Shows: Portuguese cooking shows frequently feature 'polvo' because it is a challenging but rewarding ingredient. Chefs will discuss 'tempos de cozedura' (cooking times).

No programa de ontem, o chef ensinou a preparar um polvo tenro em apenas quarenta minutos.

In a scientific or educational context, such as a visit to the 'Oceanário de Lisboa' or watching a nature documentary on RTP or Globo, polvo is used to describe marine biodiversity. Narrators will speak about the 'tentáculos' (tentacles) and 'ventosas' (suction cups) of the animal. This is where you learn about the 'polvo-comum' (common octopus) or the 'polvo-gigante-do-Pacífico'. In these settings, the tone is more formal and informative, focusing on the animal's behavior and habitat. You might hear: 'O polvo é um mestre do disfarce' (The octopus is a master of disguise).

Social Gatherings: At a 'jantar de amigos' (dinner with friends), someone might boast about their secret recipe: 'O meu segredo para o polvo não ficar duro é...' (My secret for the octopus not to be tough is...).

A minha avó faz o melhor polvo com batatas a murro que eu já comi.

Finally, in children's media, 'polvo' appears in cartoons and books as a friendly character, often depicted with a hat or playing multiple instruments at once due to its many arms. Songs for kids might rhyme 'polvo' with 'novo' (new) or 'ovo' (egg), though these are slant rhymes. In the Azores or Madeira, the word is even more prevalent as fishing is a primary industry. You'll hear fishermen discussing their 'polveiras' (octopus traps or spots). In summary, whether you are at a high-end restaurant, a bustling market, or watching a documentary, the word 'polvo' is a constant thread in the fabric of Portuguese-speaking life.

News & Media: Headlines like 'O polvo da corrupção no futebol' (The octopus of corruption in football) are common in investigative journalism.

A polícia desmantelou um polvo de tráfico de droga que operava no porto.

The most frequent and potentially embarrassing mistake English speakers make with the word polvo is confusing it with the word povo. While they look and sound similar, they mean completely different things. Povo means 'people', 'the public', or 'the masses'. If you want to say 'The people are happy', you say 'O povo está feliz'. If you accidentally say 'O polvo está feliz', you are telling everyone that the octopus is happy. While grammatically correct, it will lead to confused looks if you are discussing politics or sociology! This mistake usually happens because English speakers often struggle with the 'l' sound before a consonant in Portuguese, tending to drop it or vocalize it like a 'w'.

Spelling Error: Polvo vs. Povo: Always double-check for the 'l'. PO-L-VO (Octopus) vs. PO-VO (People).

Errado: Eu gosto de comer povo grelhado. (I like to eat grilled people.)
Correto: Eu gosto de comer polvo grelhado. (I like to eat grilled octopus.)

Another common mistake involves gender agreement. Because 'polvo' ends in 'o', it is masculine. English speakers sometimes forget this when using adjectives. You must say 'o polvo pequeno' and not 'a polvo pequena'. Even if you are talking about a female octopus in a biological sense, the grammatical gender of the noun remains masculine unless you use the specific biological term 'a fêmea do polvo'. Additionally, learners often confuse 'polvo' with 'lula' (squid). While they are both cephalopods and often found in the same dishes, they are distinct animals. Using 'polvo' to describe a plate of calamari (rings of squid) is a common lexical error.

Confusion with 'Lula': Lula = Squid (usually smaller, rings). Polvo = Octopus (usually larger, tentacles with suction cups).

Pedi polvo, mas o empregado trouxe-me lulas fritas por engano.

A third mistake is related to pluralization. Some learners try to pluralize it as 'polves' or 'polvas', perhaps influenced by other irregular plurals. The plural is strictly 'polvos'. Furthermore, in a culinary context, English speakers might try to use 'polvo' as an uncountable noun like 'fish' in English (e.g., 'I ate some fish'). In Portuguese, you usually use the article or a quantifier: 'Comi polvo' (I ate octopus) or 'Comi um pouco de polvo'. Finally, avoid using 'polvo' to mean 'ink' (the liquid it squirts). The word for ink is 'tinta'. So, you would say 'a tinta do polvo', not just 'o polvo' when referring to the black liquid used in 'Arroz Negro'.

Preposition Pitfalls: When talking about dishes, use 'de' or 'à'. 'Arroz de polvo' (Octopus rice) or 'Polvo à Lagareiro'. Don't say 'Polvo com Lagareiro'.

O polvo à moda da minha terra é cozido com batatas e couves.

While polvo is a specific animal, there are several words that are either biologically related or used in similar contexts. Understanding these helps you build a 'semantic web' around the word. The most direct relatives are other cephalopods. Lula (squid) is the most common alternative in seafood discussions. While an octopus has a round head and eight arms, a squid has a more triangular head and ten limbs (including two longer tentacles). In terms of taste, 'lula' is often considered milder and 'polvo' more flavorful and meaty.

Lula vs. Polvo: Lula (Squid) is usually smaller and used for 'lulas recheadas' (stuffed squid). Polvo (Octopus) is larger and used for 'polvo assado'.

Prefiro polvo à lagareiro, mas as lulas fritas também são ótimas como entrada.

Another similar word is Siba (cuttlefish), also known as chopo in some regions of Portugal. Cuttlefish are similar to squid but have a thicker, internal shell called a cuttlebone. In culinary terms, they are often interchangeable with squid but have a distinct, slightly earthier taste. If you are looking for a more general term for sea creatures, you might use molusco (mollusk) or frutos do mar (seafood/shellfish). 'Polvo' is a type of 'molusco cefalópode'.

Siba / Choco: Choco (Cuttlefish) is very popular in Setúbal, Portugal, famous for 'choco frito'. It is a close 'cousin' to the polvo.

O choco frito é uma alternativa deliciosa ao polvo quando visitas o sul.

For metaphorical uses, instead of 'polvo', you might use rede (network) or teia (web). While 'polvo' implies an active, grasping entity with tentacles, 'teia' (like a spider's web) implies a trap or a complex, static structure. For example, 'uma teia de mentiras' (a web of lies) vs. 'o polvo da corrupção'. If you want to describe someone who is very flexible or has 'many hands', you could use the adjective tentacular (tentacular), which is directly derived from the anatomy of the octopus. This adjective is quite formal and often used in academic or literary writing to describe the expansion of cities or corporations.

Metaphorical Alternatives: Teia (Web), Rede (Network), Tentacular (Tentacular/Far-reaching).

A influência daquela família na cidade é tentacular, tal como um polvo.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'polvo' shares the same Greek root as the English word 'polyp'. In ancient times, the same word was used for various many-limbed creatures.

発音ガイド

UK /ˈpɔl.vu/

US /ˈpol.voʊ/

The stress is on the first syllable: POL-vo.

韻が合う語

ovo novo renovo estovo povo (slant) alvo (slant) salvo (slant) calvo (slant)

よくある間違い

Pronouncing it like 'povo' (dropping the L).
Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'u' (in European Portuguese).
Over-aspirating the 'p' sound.
Making the 'l' too light (like in 'leaf') instead of dark (like in 'pool').
Confusing the vowel quality with the Spanish 'pulpo'.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize, but don't confuse it with 'povo'.

ライティング 3/5

The 'l' placement can be tricky for beginners.

スピーキング 3/5

The dark 'l' and final 'o' reduction require practice.

リスニング 2/5

Clear sound, usually easy to pick out in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

mar peixe comer água animal

次に学ぶ

lula choco marisco tentáculo grelhado

上級

cefalópode mimetismo camuflagem invertebrado tentacular

知っておくべき文法

Masculine Noun Agreement

O polvo (masc) é pequeno (masc).

Plural formation with -s

Um polvo -> Dois polvos.

Contractions with 'de'

A cor do polvo (de + o).

Preposition 'à' for styles

Polvo à (a + a) lagareiro.

Adjective placement

Polvo fresco (usually after the noun).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O polvo vive no mar.

The octopus lives in the sea.

Subject + Verb + Prepositional Phrase.

O polvo tem oito braços.

The octopus has eight arms.

Verb 'ter' (to have) in the third person singular.

Eu vejo um polvo pequeno.

I see a small octopus.

Masculine adjective agreement: 'pequeno'.

O polvo é azul e roxo.

The octopus is blue and purple.

Using the verb 'ser' for permanent characteristics.

Onde está o polvo?

Where is the octopus?

Interrogative sentence with 'onde'.

O polvo nada depressa.

The octopus swims fast.

Adverb 'depressa' modifying the verb 'nada'.

Gosto do polvo.

I like the octopus.

Contraction of 'de' + 'o' = 'do'.

O polvo é um animal.

The octopus is an animal.

Basic classification sentence.

Ontem, eu comi polvo grelhado.

Yesterday, I ate grilled octopus.

Pretérito Perfeito (Past Tense).

Quero comprar um polvo fresco no mercado.

I want to buy a fresh octopus at the market.

Infinitive 'comprar' after 'quero'.

O polvo estava muito saboroso.

The octopus was very tasty.

Imperfect tense of 'estar' for descriptions in the past.

Você já provou arroz de polvo?

Have you already tried octopus rice?

Question using 'já' (already).

O polvo escondeu-se atrás da pedra.

The octopus hid behind the rock.

Reflexive verb 'esconder-se'.

Não gosto de limpar o polvo.

I don't like cleaning the octopus.

Negative structure with 'não'.

O polvo é mais caro que o peixe.

Octopus is more expensive than fish.

Comparative of superiority: 'mais... que'.

Eles pescaram um polvo enorme hoje.

They caught a huge octopus today.

Plural subject and verb agreement.

Para o polvo ficar tenro, deve ser congelado antes de cozinhar.

For the octopus to be tender, it must be frozen before cooking.

Personal infinitive 'ficar' after 'para'.

O mergulhador observou o polvo a mudar de cor.

The diver observed the octopus changing color.

Gerund construction 'a mudar' (European Portuguese style).

Dizem que o polvo é um dos animais mais inteligentes do oceano.

They say the octopus is one of the most intelligent animals in the ocean.

Superlative 'mais inteligentes'.

Se fores ao restaurante, pede o polvo à lagareiro.

If you go to the restaurant, order the 'lagareiro' octopus.

Future Subjunctive 'fores' and Imperative 'pede'.

O polvo soltou uma nuvem de tinta para escapar.

The octopus released a cloud of ink to escape.

Specific vocabulary: 'nuvem de tinta'.

Sempre que comemos polvo, lembramo-nos das férias na praia.

Whenever we eat octopus, we remember our beach holidays.

Conjunction 'sempre que' followed by indicative.

É necessário cozer o polvo em água a ferver durante quarenta minutos.

It is necessary to boil the octopus in boiling water for forty minutes.

Impersonal expression 'É necessário'.

O polvo tinha ventosas muito fortes nos seus braços.

The octopus had very strong suction cups on its arms.

Possessive 'seus' and specific noun 'ventosas'.

A corrupção na autarquia funcionava como um polvo com muitos tentáculos.

Corruption in the local government functioned like an octopus with many tentacles.

Simile using 'como'.

O documentário explorava a complexidade do sistema nervoso do polvo.

The documentary explored the complexity of the octopus's nervous system.

Abstract noun 'complexidade'.

Embora o polvo seja apreciado, a sua pesca deve ser controlada.

Although octopus is appreciated, its fishing must be controlled.

Concessive conjunction 'embora' + Subjunctive 'seja'.

O polvo camuflou-se tão bem que o predador não o viu.

The octopus camouflaged itself so well that the predator didn't see it.

Consecutive clause 'tão... que'.

Duvido que encontres polvo fresco a esta hora no mercado.

I doubt you will find fresh octopus at this hour in the market.

Verb of doubt 'duvido' + Present Subjunctive 'encontres'.

A textura caraterística do polvo deve-se à alta concentração de colagénio.

The characteristic texture of the octopus is due to the high concentration of collagen.

Pronominal verb 'dever-se a'.

O autor usa a imagem do polvo para descrever a burocracia estatal.

The author uses the image of the octopus to describe state bureaucracy.

Prepositional phrase 'para descrever'.

Os cientistas ficaram surpreendidos com a capacidade de aprendizagem do polvo.

Scientists were surprised by the octopus's learning capacity.

Passive-like structure with 'ficar' + participle.

A influência tentacular do narcotráfico assemelha-se a um polvo que asfixia a sociedade.

The tentacular influence of drug trafficking resembles an octopus suffocating society.

Advanced adjective 'tentacular' and verb 'assemelhar-se'.

Ao analisarmos a anatomia do polvo, percebemos a sua singularidade evolutiva.

When analyzing the anatomy of the octopus, we realize its evolutionary uniqueness.

Compound infinitive 'ao analisarmos'.

O prato de polvo foi a peça central do banquete, servido com um requinte inigualável.

The octopus dish was the centerpiece of the banquet, served with unparalleled refinement.

Apposition and advanced vocabulary 'requinte inigualável'.

A captura do polvo exige técnicas ancestrais que os pescadores locais ainda preservam.

The capture of octopus requires ancestral techniques that local fishermen still preserve.

Relative clause with 'que' and 'exigir'.

Não obstante a sua aparência estranha, o polvo possui uma elegância subaquática fascinante.

Notwithstanding its strange appearance, the octopus possesses a fascinating underwater elegance.

Formal connector 'Não obstante'.

O escândalo financeiro revelou um polvo de empresas de fachada sediadas em paraísos fiscais.

The financial scandal revealed an octopus of shell companies based in tax havens.

Metaphorical use in a complex business context.

A versatilidade do polvo na cozinha mediterrânica é um testemunho da sua importância cultural.

The versatility of octopus in Mediterranean cuisine is a testament to its cultural importance.

Abstract noun 'testemunho'.

Caso o polvo não seja bem limpo, o sabor pode ficar comprometido pelo excesso de areia.

If the octopus is not well cleaned, the flavor may be compromised by excess sand.

Conditional 'Caso' + Subjunctive 'seja'.

A obra literária disseca a psique humana através da metáfora de um polvo cujos tentáculos representam traumas passados.

The literary work dissects the human psyche through the metaphor of an octopus whose tentacles represent past traumas.

Relative pronoun 'cujos' (whose).

A mimetização cromática do polvo é um fenómeno que desafia a nossa compreensão da neurobiologia sensorial.

The chromatic mimicry of the octopus is a phenomenon that challenges our understanding of sensory neurobiology.

Technical terminology: 'mimetização cromática'.

O polvo, enquanto símbolo da omnipresença estatal, é recorrente na sátira política contemporânea.

The octopus, as a symbol of state omnipresence, is recurrent in contemporary political satire.

Conjunction 'enquanto' meaning 'as/in the capacity of'.

Raras são as espécies que demonstram tal destreza cognitiva como o polvo-comum em ambiente de cativeiro.

Rare are the species that demonstrate such cognitive dexterity as the common octopus in a captive environment.

Inverted sentence structure for emphasis.

A exequibilidade de uma exploração comercial sustentável do polvo depende de quotas de pesca rigorosamente monitorizadas.

The feasibility of a sustainable commercial exploitation of octopus depends on strictly monitored fishing quotas.

Complex noun 'exequibilidade'.

Subjacente a esta tradição culinária, jaz uma profunda ligação entre as comunidades costeiras e a biodiversidade marinha.

Underlying this culinary tradition lies a deep connection between coastal communities and marine biodiversity.

Literary verb 'jazer' and participle 'subjacente'.

A plasticidade morfológica do polvo permite-lhe atravessar fendas exíguas, desafiando as leis da física aparente.

The morphological plasticity of the octopus allows it to pass through tiny crevices, defying the laws of apparent physics.

Pronominal complement 'permite-lhe'.

O polvo ergue-se como um titã das profundezas, evocando mitos ancestrais de monstros marinhos colossais.

The octopus rises like a titan of the depths, evoking ancestral myths of colossal sea monsters.

High-register literary style.

よく使う組み合わせ

Polvo à Lagareiro

Arroz de polvo

Polvo cozido

Polvo grelhado

Polvo fresco

Tentáculos de polvo

Tinta de polvo

Pesca do polvo

Polvo gigante

Limpar o polvo

よく使うフレーズ

Salada de polvo

— A cold salad made with octopus, onions, and parsley.

A salada de polvo é uma entrada típica.

Polvo com batatas a murro

— Octopus served with 'punched' (smashed) baked potatoes.

Adoro polvo com batatas a murro.

O polvo está rijo

— The octopus is tough (overcooked or undercooked).

Infelizmente, o polvo está um pouco rijo hoje.

Polvo congelado

— Frozen octopus (often preferred as it helps tenderize the meat).

É melhor comprar polvo congelado para ficar mais tenro.

Patinhas de polvo

— Literally 'little feet', often used for small octopus tentacles.

As patinhas de polvo fritas são deliciosas.

Polvo à galega

— Galician-style octopus (with paprika), common in Northern Portugal.

O polvo à galega é muito popular no Minho.

Carpaccio de polvo

— Thinly sliced raw or cooked octopus.

O carpaccio de polvo é uma entrada sofisticada.

Mergulho com polvos

— Diving specifically to see octopuses.

Fizemos um mergulho com polvos nos Açores.

O polvo solta tinta

— The octopus releases ink.

Cuidado, o polvo solta tinta quando se sente ameaçado.

Polvo de Santa Luzia

— Octopus from a specific famous village in the Algarve.

Santa Luzia é a capital do polvo.

よく混同される語

polvo vs Povo

Means 'people'. The 'l' is the only difference.

polvo vs Lula

Means 'squid'. Different animal, similar food category.

polvo vs Polpa

Means 'pulp' (of fruit). Similar sound, different meaning.

慣用句と表現

"Um polvo de corrupção"

— A corruption network with many branches or 'tentacles'.

O governo está a lutar contra um polvo de corrupção.

journalistic

"Ter mãos de polvo"

— To have many hands or be able to do many things at once.

A secretária tem mãos de polvo, faz tudo ao mesmo tempo.

informal

"Parecer um polvo"

— To be everywhere at once or to be very clingy.

Aquele miúdo parece um polvo, não larga a mãe.

informal

"Os tentáculos do polvo"

— The far-reaching influence of an organization.

Os tentáculos do polvo chegam a todos os ministérios.

formal

"Abraço de polvo"

— A very tight or suffocating hug.

Ela deu-me um abraço de polvo quando me viu.

informal

"Estar como um polvo no fundo do mar"

— To be well-hidden or in one's natural element.

Ele está como um polvo no fundo do mar naquele novo emprego.

casual

"Ser um polvo"

— To be an expert at multitasking (positive) or manipulative (negative).

Ele é um verdadeiro polvo nos negócios.

neutral

"Cérebro de polvo"

— Sometimes used to imply intelligence or complex thinking.

Ela tem um cérebro de polvo, resolve tudo.

informal

"Mudar de cor como um polvo"

— To change one's opinion or personality quickly to fit in.

O político muda de cor como um polvo.

critical

"Agarrar como um polvo"

— To hold onto something very firmly.

Agarrou-se ao lugar como um polvo.

descriptive

間違えやすい

polvo vs Povo

Visual and auditory similarity.

Polvo is an octopus (animal); Povo is a group of people (population).

O povo come polvo.

polvo vs Lula

Both are cephalopods eaten as seafood.

Polvo has 8 arms and a round body; Lula has 10 limbs and a triangular body.

Prefiro polvo a lula.

polvo vs Choco

Similar seafood category.

Choco is cuttlefish, flatter and with an internal shell.

O choco frito é famoso.

polvo vs Polpa

Similar spelling.

Polpa is the soft part of fruit; Polvo is the animal.

Polpa de fruta vs Polvo do mar.

polvo vs Póvoa

Place name component (e.g., Póvoa de Varzim).

Póvoa refers to a settlement or small town.

Vou à Póvoa comer polvo.

文型パターン

O [noun] é [adjective].

O polvo é grande.

Eu comi [noun] [adjective].

Eu comi polvo grelhado.

Gosto de [noun] com [noun].

Gosto de polvo com batatas.

É preciso [verb] o [noun].

É preciso cozer o polvo.

O [noun] que [verb]...

O polvo que comprei era fresco.

Apesar de ser [adjective], o [noun]...

Apesar de ser estranho, o polvo é bom.

A influência [adjective] do [noun]...

A influência tentacular do polvo...

Subjacente ao [noun] está...

Subjacente ao polvo está um mistério.

語族

名詞

polveira (octopus trap/spot)

polvito (small octopus)

tentáculo (tentacle)

ventosa (suction cup)

動詞

polvejar (regional: to fish for octopus)

形容詞

tentacular (tentacular)

cefalópode (cephalopod)

使い方

frequency

Very common in Portugal, common in Brazil (coastal areas).

よくある間違い

Eu gosto de comer povo. → Eu gosto de comer polvo.
You said you like to eat people. Add the 'l' to make it octopus.
A polvo é grande. → O polvo é grande.
'Polvo' is a masculine noun.
Quero lulas à lagareiro. → Quero polvo à lagareiro.
'Lagareiro' is almost exclusively used for octopus or cod, rarely for squid.
O polvo está muito rija. → O polvo está muito rijo.
The adjective must agree with the masculine noun 'polvo'.
O polvo tem dez pernas. → O polvo tem oito braços.
Biologically, octopuses have 8 arms, not 10 legs.

ヒント

The Dark L

In European Portuguese, the 'l' in 'polvo' is velarized. Touch the back of your top teeth with your tongue.

Polvo vs Povo

Remember: P-O-L-V-O (Octopus) has 'L' for 'Legs'. P-O-V-O (People) has no 'L'.

Lagareiro Style

If you see 'à Lagareiro' on a menu, it always involves plenty of olive oil and garlic.

Gender Check

Always use masculine articles: o polvo, um polvo, os polvos.

Freezing is Key

Portuguese chefs say freezing the octopus for 24 hours is the secret to tenderness.

Complex Systems

Use 'polvo' to describe a company or system that is very complex and far-reaching.

Context Clues

If you hear 'mar' or 'restaurante', it's almost certainly 'polvo' and not 'povo'.

Spelling

The word is short but the 'l' is essential. Practice writing it 10 times.

Intelligence

Octopuses are very smart. You can use 'polvo' to compliment someone's cleverness in a poetic way.

At the Market

Ask for 'polvo limpo' if you want the fishmonger to clean it for you.

暗記しよう

記憶術

Imagine an octopus wearing a POLO shirt (POL-vo) while swimming in the ocean.

視覚的連想

Picture the number 8 (for arms) inside the letter 'O' of 'polvo'.

Word Web

Mar Tentáculos Ventosas Inteligência Culinária Lagareiro Tinta Cefalópode

チャレンジ

Write three sentences: one about a 'polvo' in the sea, one about a 'polvo' on a plate, and one about a 'polvo' metaphor.

語源

From the Vulgar Latin 'polypus', which comes from the Ancient Greek 'polýpous' (πολύπους).

元の意味： Literally 'many-footed' (poly = many, pous = foot).

Indo-European > Italic > Romance > Portuguese.

文化的な背景

Some animal rights groups advocate against eating octopus due to their high intelligence; be aware of this in ethical discussions.

English speakers often only encounter octopus as 'calamari' (which is actually squid) or in sushi. The Portuguese 'polvo' is usually served in large, meaty tentacles.

The giant octopus in 'Vinte Mil Léguas Submarinas' (Portuguese translation) Paul the Octopus (o Polvo Paul) who predicted World Cup results Polvo à Lagareiro in any Michelin-star Portuguese restaurant

実生活で練習する

実際の使用場面

Restaurant

Queria o polvo, por favor.
O polvo é fresco?
Como é feito o polvo?
O polvo está tenro.

Fish Market

Quanto custa o quilo do polvo?
Pode limpar o polvo?
Quero um polvo grande.
Este polvo foi pescado hoje?

Aquarium

Onde estão os polvos?
O polvo está a dormir.
Vejam os tentáculos do polvo!
O polvo mudou de cor.

Cooking Class

Primeiro, coza o polvo.
Não ponha sal na água do polvo.
O polvo reduz muito de tamanho.
Bata no polvo para o amaciar.

News/Politics

O polvo da máfia.
Tentáculos do crime.
Rede de corrupção.
Influência tentacular.

会話のきっかけ

"Já alguma vez comeste polvo à lagareiro?"

"Sabias que os polvos têm três corações?"

"Qual é o teu prato de marisco favorito, polvo ou lulas?"

"Alguma vez viste um polvo enquanto mergulhavas?"

"Achas que é ético comer animais tão inteligentes como o polvo?"

日記のテーマ

Descreve a tua primeira experiência a comer polvo. Gostaste da textura?

Se fosses um polvo por um dia, o que farias com os teus oito braços?

Escreve sobre a importância do mar na cultura portuguesa, mencionando o polvo.

Imagina que encontras um polvo gigante no oceano. Como descreverias o encontro?

Explica por que razão o polvo é um bom símbolo para uma organização complexa.

よくある質問

10 問

Biologically, 'polvo' is an octopus (8 arms, round head) and 'lula' is a squid (10 limbs, triangular head). In cooking, 'polvo' is meatier and often served as whole tentacles, while 'lula' is often served as rings.

It is also 'polvo'. The pronunciation might differ slightly (the 'l' might sound more like a 'u'), but the word is the same.

It is masculine: 'o polvo'. Even if referring to a female octopus, the noun remains masculine.

It is a traditional Portuguese dish where the octopus is boiled and then roasted with lots of olive oil (from a 'lagar', an oil press), garlic, and smashed potatoes.

The most common trick is to freeze the 'polvo' before cooking, which breaks down the fibers, or to boil it with a whole onion.

Yes, it can refer to a person who is very clingy or someone who has their 'hands' in many different businesses or affairs.

It is a 'wet' rice dish (arroz malandrinho) cooked with pieces of octopus, tomatoes, onions, and herbs.

No, that is 'povo'. Be careful with the 'l'!

Yes, especially in the North of Portugal, it is the traditional dish for the 'Consoada' (Christmas Eve dinner).

Simply add an 's': 'polvos'.

無料登録してヒントとメモを見る