このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11分で読める

pufe

練習する例文メモとヒント pufe 30秒で

解説 pufe in your Level:

At the A1 level, you learn basic words for things in a house. A 'pufe' is a very simple word to learn. It is a masculine noun ('o pufe'). You can use it to talk about colors and sizes. For example, 'O pufe é azul' (The pouf is blue) or 'O pufe é grande' (The pouf is big). At this stage, you just need to know that it is something you sit on or put your feet on. It is like a soft chair without a back. You might find it in a bedroom or a living room. It is a good word to practice the plural form: 'um pufe' becomes 'dois pufes'. Just add an 's'! Remember, it's not 'a pufe'. Always use 'o' or 'um'. This word is easy because it sounds a bit like 'puff' in English. It's a fun word to say and helpful when you are describing your favorite place to relax at home.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'pufe' in more complete sentences about your daily routine and your home. You might say, 'Eu gosto de sentar no pufe para ler' (I like to sit on the pouf to read). You can also use it with prepositions of place: 'O pufe está ao lado do sofá' (The pouf is next to the sofa). You are beginning to learn more adjectives, so you can describe its texture: 'Este pufe é muito macio' (This pouf is very soft). You can also use it in the context of shopping: 'Quanto custa aquele pufe vermelho?' (How much is that red pouf?). At this level, you understand that a 'pufe' is a casual piece of furniture. It is useful for when you have friends over and need more seats. You can also talk about moving it: 'Pode colocar o pufe aqui, por favor?' (Can you put the pouf here, please?). It is a versatile word for basic social interactions at home.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you can describe the functionality and the 'vibe' of a room using the word 'pufe'. You might discuss interior design choices: 'Eu escolhi um pufe baú para a sala porque ele ajuda a organizar as coisas' (I chose a storage pouf for the living room because it helps organize things). You understand that 'pufe' implies a relaxed environment. You can use it in more complex sentence structures, like 'Se tivéssemos mais pufes, todos poderiam se sentar confortavelmente' (If we had more poufs, everyone could sit comfortably). You also start to recognize the difference between a 'pufe' and an 'otomana' or a 'banqueta'. You can give advice to someone: 'Para deixar seu quarto mais aconchegante, você devia comprar um pufe de pera' (To make your room cozier, you should buy a beanbag pouf). This level involves using the word to express preferences and explain the reasons behind your furniture choices.

At the B2 level, you use 'pufe' fluently in conversations about lifestyle, modern work environments, and home improvement. You can discuss the evolution of office spaces: 'Muitas empresas de tecnologia agora oferecem pufes e áreas de lazer para diminuir o estresse dos funcionários' (Many tech companies now offer poufs and leisure areas to reduce employee stress). You can use the word in idiomatic or metaphorical ways, though it's mostly literal. You might discuss the materials and durability: 'Apesar de ser mais caro, o pufe de couro legítimo dura muito mais do que o de material sintético' (Despite being more expensive, the genuine leather pouf lasts much longer than the synthetic one). You can also participate in debates about comfort versus posture: 'Alguns especialistas dizem que sentar em pufes por muito tempo pode ser ruim para a coluna' (Some specialists say that sitting on poufs for a long time can be bad for the spine). Your vocabulary is rich enough to describe the 'pufe' as a 'ponto focal' (focal point) of a room's decoration.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'pufe' is precise and context-aware. You might use it in a professional architectural context or a deep cultural analysis. You could write a review of a furniture exhibition: 'A integração de pufes modulares no espaço permitiu uma fluidez dinâmica, adaptando-se às necessidades mutáveis dos usuários' (The integration of modular poufs in the space allowed for a dynamic fluidity, adapting to the changing needs of the users). You understand the subtle social cues associated with the word—how offering someone a 'pufe' instead of a formal chair can signal a shift to a more intimate or informal register. You can also discuss the etymology and the linguistic adaptation of the word from French and English into Portuguese. You use complex grammatical structures effortlessly, such as 'Não obstante a sua simplicidade, o pufe tornou-se um ícone da decoração contemporânea' (Despite its simplicity, the pouf has become an icon of contemporary decoration). Your command of the word allows you to use it in nuances of irony or sophisticated description.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a complete mastery of the word 'pufe' and can use it in any literary, academic, or highly specialized context. You might find the word in a novel, used to set a specific mood: 'O pufe gasto no canto da sala testemunhara décadas de conversas sussurradas e segredos compartilhados' (The worn pouf in the corner of the room had witnessed decades of whispered conversations and shared secrets). You can analyze the socio-economic implications of furniture trends, noting how the 'pufe' represents a democratization of comfort. You can use the word in complex philosophical discussions about the nature of 'home' and 'comfort'. Your language is indistinguishable from that of an educated native speaker, and you can play with the word's sounds and meanings in poetry or creative writing. You are also aware of regional variations in how the word might be perceived across the Lusophone world, from the urban centers of São Paulo to the traditional homes of Porto. The word 'pufe' is just one small tool in your vast linguistic repertoire, used with absolute precision and stylistic flair.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

pufe 30秒で

A pufe is a masculine noun in Portuguese used to describe a soft, low, upholstered seat or footrest that lacks a back or arms.
It is highly versatile, serving as a decorative element, an extra seat for guests, or a comfortable place to elevate your legs while sitting.
The word is adapted from 'pouf' and is spelled 'pufe' in Portuguese, though the English spelling 'puff' is frequently seen in Brazilian shops.
Common types include the 'pufe baú' (storage pouf), 'pufe pera' (beanbag), and 'pufe de crochê' (crochet pouf), each adding a different style to a room.

The Portuguese word pufe (derived from the French 'pouf' or the English 'puff') refers to a versatile piece of furniture that is essentially a large, firm cushion or a low, upholstered seat without a back or arms. While it might seem like a simple object, the pufe plays a significant role in Brazilian and Portuguese interior design, especially in modern urban apartments where space is at a premium and multifunctional furniture is highly valued. In English, depending on the specific design, it could be translated as a 'beanbag', 'ottoman', 'hassock', or simply a 'pouf'.

O Pufe como Assento Extra: In social gatherings, the pufe is the ultimate solution for unexpected guests. It is lightweight, easy to move from the bedroom to the living room, and provides a casual seating option that encourages a relaxed atmosphere. Unlike a formal chair, sitting on a pufe often implies a closer, more informal connection with others in the room.

Não tínhamos cadeiras suficientes para todos na festa, então espalhamos vários pufes coloridos pela sala de estar.

O Pufe como Descanso para os Pés: One of the most common uses for a pufe is as a footrest (repousa-pés). After a long day of work, placing a pufe in front of a sofa or an armchair allows one to elevate their legs, promoting circulation and relaxation. In this context, it functions similarly to an ottoman.

Depois de caminhar o dia todo por Lisboa, tudo o que eu queria era sentar na poltrona e colocar meus pés no pufe.

Beyond utility, the pufe is a decorative element. It comes in various shapes: 'pufe pera' (teardrop/beanbag shape), 'pufe baú' (which opens up for storage), and 'pufe quadrado' (square). The materials range from synthetic leather (corino) to high-end velvet or knitted wool (tricô). In a child's bedroom, a pufe might be shaped like an animal or a football, whereas in a corporate lounge, it might be a sleek, minimalist cube. The word is masculine (o pufe), and the plural is formed simply by adding an 's' (os pufes).

O design de interiores moderno utiliza o pufe não apenas como móvel, mas como um ponto de cor estratégica no ambiente.

Contextos de Uso: You will find pufes in libraries, gaming rooms, balconies (varandas gourmet), and even in offices. They represent a break from the rigidity of traditional furniture. When someone says 'joga-te no pufe' (throw yourself on the pouf), they are inviting you to relax completely and be at ease.

A biblioteca da universidade criou um espaço de leitura com vários pufes gigantes para os estudantes relaxarem entre as aulas.

Escolhi um pufe de veludo azul para combinar com as cortinas da sala de jantar.

Using the word pufe in a sentence requires an understanding of its grammatical role as a masculine noun and its common associations with home life and comfort. Because it is a physical object, it frequently appears with verbs of action (comprar, sentar, colocar, mover) and adjectives describing physical properties (macio, grande, colorido, redondo).

Verbs Commonly Used with Pufe: The most common verb is 'sentar-se' (to sit). Note that in European Portuguese, you 'sentas-te no pufe', while in Brazilian Portuguese, 'você senta no pufe'. Other verbs include 'limpar' (to clean), especially if it is a leather one, and 'estofas' (to upholster) when referring to maintenance.

As crianças adoram se jogar no pufe gigante para assistir a desenhos animados no sábado de manhã.

Descriptive Adjectives: To specify the type of pufe, you use adjectives. 'Pufe fofinho' (fluffy/soft pouf), 'pufe rígido' (firm pouf), or 'pufe impermeável' (waterproof pouf - common for poolside use). Adjectives always agree in gender and number: 'pufes macios' (soft poufs).

Este pufe de couro sintético é muito fácil de limpar, basta usar um pano úmido com sabão neutro.

When discussing interior design, pufe often appears in lists of furniture. It is usually contrasted with more structured items like 'sofá' or 'poltrona'. In more formal architectural contexts, you might hear 'assento auxiliar' (auxiliary seat), but in everyday speech, 'pufe' is the standard term. If you are describing a room, you might say: 'A sala tem um sofá de três lugares, duas poltronas e um pufe central'.

Para economizar espaço, compramos um pufe que também serve como mesa de centro quando colocamos uma bandeja em cima.

Prepositional Usage: We sit 'no' (em + o) pufe. We put our feet 'no' pufe. We talk 'sobre' (about) the pufe. If something is hidden inside a storage pouf, it is 'dentro do' pufe.

Guardei todas as mantas extras dentro do pufe baú para deixar a sala mais organizada.

O gato da família escolheu o pufe de lã como seu lugar favorito para tirar uma soneca à tarde.

The word pufe is ubiquitous in any conversation involving domestic life, shopping for furniture, or visiting someone's home. It is not a technical term, so you will hear it from toddlers to elderly grandparents. Its presence in Brazilian culture is particularly strong due to the popularization of 'pufes de pera' (beanbags) in the late 90s and early 2000s as a symbol of 'cool' or 'alternative' living spaces.

In Furniture Stores (Lojas de Móveis): When walking through a store like IKEA (in Portugal) or Tok&Stok (in Brazil), the salespeople will frequently use the term. You might hear: 'Este pufe combina com o sofá?' (Does this pouf match the sofa?) or 'Temos pufes em promoção hoje' (We have poufs on sale today). It is a key vocabulary word for anyone looking to furnish a home.

Moça, você sabe me dizer se esse pufe está disponível em outras cores além do cinza?

In Modern Workplaces (Escritórios Modernos): Tech startups and creative agencies often have 'áreas de descompressão' (decompression areas) filled with pufes. In these environments, the pufe symbolizes a break from corporate hierarchy and a move towards comfort and creativity. You might hear a manager say: 'Vamos fazer a nossa reunião rápida nos pufes hoje' (Let's have our quick meeting on the poufs today).

A empresa instalou uma zona de descanso com pufes e videogames para os funcionários relaxarem durante o intervalo.

You will also encounter the word in lifestyle magazines and blogs (Casa Vogue, Casa Cláudia). Here, the language is more descriptive, focusing on textures and trends. 'Pufe de crochê' (crochet pouf) has been a major trend in Brazilian DIY home decor lately. Furthermore, in real estate listings, a 'quarto com pufe' might be advertised to suggest a cozy reading nook or a kid-friendly space.

Na revista de decoração, eles sugerem usar um pufe de cor vibrante para dar vida a uma sala de tons neutros.

Social Contexts: When visiting a friend's house, they might say: 'Pode sentar ali no pufe, fica à vontade!' (You can sit there on the pouf, make yourself at home!). It is an invitation to let down one's guard. The word carries a semantic weight of informality and hospitality.

O pufe da sala é tão macio que eu quase dormi enquanto assistíamos ao filme.

Nós compramos um pufe gigante para o quarto de jogos, cabe até duas pessoas sentadas nele.

Learning to use pufe correctly involves avoiding a few common pitfalls related to gender, spelling, and semantic confusion with other types of seating. While it is a relatively simple word, its foreign origin can sometimes lead to inconsistencies in how learners and even native speakers use it.

Mistake 1: Incorrect Gender: Many learners assume that because 'pufe' ends in 'e', it might be feminine (like 'a chave' or 'a ponte'). However, pufe is masculine. Saying 'a pufe' is a tell-tale sign of a beginner. Always use 'o pufe' or 'um pufe'.

Errado: A pufe é confortável.
Correto: O pufe é confortável.

Mistake 2: Spelling Confusion (Puff vs. Pufe): In Brazil, the English spelling 'puff' is very common in commercial contexts (ads, shop signs). However, in a formal Portuguese test or a professional writing context, 'pufe' is the only accepted spelling. Using 'puff' isn't a 'grave' error, but 'pufe' shows a better command of Portuguese orthography.

Escrevi 'puff' na lista de compras, mas meu professor disse que o correto em português é pufe.

Another mistake is confusing a pufe with an almofada (cushion/pillow). An almofada is something you put on a sofa or a bed for support or decoration. A pufe is a piece of furniture that stands on the floor. You sit on a pufe, but you lean against an almofada. Similarly, don't confuse it with a banqueta (stool), which usually has legs and is taller, often used at bars or counters.

Não confunda o pufe com uma almofada; o pufe é um móvel independente que fica no chão.

Mistake 3: Overuse in Formal Contexts: While 'pufe' is perfectly fine for everyday use, in a highly technical architectural description or a formal legal document regarding property, terms like 'assento estofado sem encosto' or 'otomana' might be more appropriate. However, for 99% of situations, 'pufe' is your best friend.

No relatório de inventário, o perito descreveu o item como uma 'otomana de couro', mas nós sempre o chamamos de pufe.

Comprei dois pufes novos, mas eles são tão grandes que quase não cabem na sala.

To truly master the vocabulary of home comfort, it is helpful to compare pufe with its synonyms and related terms. Each word carries a slightly different nuance regarding style, function, and formality.

Otomana (Ottoman): An 'otomana' is essentially a more formal or classical version of a pufe. It often has small legs and is upholstered in more expensive fabrics like silk or velvet. While a pufe can be a messy beanbag, an 'otomana' is always structured.

A sala de estar clássica era decorada com uma linda otomana de veludo, enquanto o quarto das crianças tinha vários pufes coloridos.

Banqueta (Stool): A 'banqueta' is a stool. It is usually taller and made of hard materials like wood or metal. You use a 'banqueta' at a kitchen counter. A pufe is for low-level lounging.

Prefiro sentar no pufe para jogar videogame, pois a banqueta da cozinha é muito alta e desconfortável para isso.

In some regions, especially in rural areas, you might hear 'mocho' or 'tamborete', though these usually refer to small wooden stools without padding. The pufe is distinct because of its softness. If you are looking for something even more substantial, you would look for a 'poltrona' (armchair). A 'poltrona' has a backrest and arms, providing full body support.

O vovô prefere a sua poltrona antiga, mas os netos sempre brigam para ver quem vai sentar no pufe novo.

Almofadão (Large Cushion): An 'almofadão' is literally a 'big cushion'. Sometimes people use this term interchangeably with a soft beanbag-style pufe. However, an 'almofadão' usually lacks the internal structure or base that many pufes have.

Colocamos um almofadão no canto da sala para o cachorro, mas ele prefere dormir no nosso pufe de camurça.

Troquei as banquetas de madeira por pufes redondos para deixar o ambiente mais acolhedor e moderno.

How Formal Is It?

豆知識

The word is onomatopoeic in origin, mimicking the sound of air being released from a cushion when someone sits on it: 'pouf!'.

発音ガイド

UK /ˈpuːfeɪ/

US /ˈpufeɪ/

The stress is on the first syllable: PU-fe.

韻が合う語

trufe estufe chufe bafe gafe bife grife nife

よくある間違い

Pronouncing it like the English 'puff' (pʌf).
Making the final 'e' sound like an 'ee' (pufi), which is common in some Brazilian accents but not standard.
Aspirating the 'p' (releasing a puff of air).

難易度

読解 2/5

Easy to recognize due to its similarity to the English 'pouf'.

ライティング 3/5

Need to remember the 'e' at the end and the masculine gender.

スピーキング 2/5

Simple two-syllable word with common sounds.

リスニング 3/5

Final 'e' can be swallowed in fast speech, sounding like 'puf'.

次に学ぶべきこと

前提知識

casa sala cadeira sentar macio

次に学ぶ

poltrona estofado decoração confortável mobília

上級

ergonomia minimalismo revestimento otomana design de interiores

知っておくべき文法

Masculine nouns ending in -e

O pufe, o dente, o pente.

Plural of nouns ending in -e

Pufe -> Pufes (just add -s).

Preposition 'em' + definite article 'o'

Sentar no (em + o) pufe.

Adjective agreement with masculine nouns

O pufe macio, os pufes macios.

Use of 'de' to indicate material

Pufe de couro, pufe de tecido.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O pufe é azul.

The pouf is blue.

Simple subject + verb + adjective.

Eu tenho um pufe.

I have a pouf.

Use of the verb 'ter' (to have).

O pufe é macio.

The pouf is soft.

Describing physical properties.

Onde está o pufe?

Where is the pouf?

Interrogative sentence.

O pufe é pequeno.

The pouf is small.

Adjective agreement.

Eu sento no pufe.

I sit on the pouf.

Preposition 'no' (em + o).

Dois pufes, por favor.

Two poufs, please.

Plural formation.

O pufe é para você.

The pouf is for you.

Preposition 'para'.

Eu gosto de ler no pufe.

I like to read on the pouf.

Verb + infinitive construction.

O pufe está na sala.

The pouf is in the living room.

Preposition of place.

Você quer um pufe novo?

Do you want a new pouf?

Direct question.

O pufe é muito confortável.

The pouf is very comfortable.

Use of intensifier 'muito'.

Comprei um pufe de couro.

I bought a leather pouf.

Past tense 'comprei'.

O pufe não cabe aqui.

The pouf doesn't fit here.

Negative sentence with 'não'.

Coloque os pés no pufe.

Put your feet on the pouf.

Imperative mood.

O pufe é da minha irmã.

The pouf belongs to my sister.

Possessive 'da'.

O pufe baú é ótimo para guardar brinquedos.

The storage pouf is great for storing toys.

Compound noun 'pufe baú'.

Se você estiver cansado, use o pufe.

If you are tired, use the pouf.

Conditional sentence.

Nós precisamos de mais pufes para a festa.

We need more poufs for the party.

Verb 'precisar' + 'de'.

O pufe combina perfeitamente com a decoração.

The pouf matches the decoration perfectly.

Adverb 'perfeitamente'.

Eu prefiro o pufe redondo ao quadrado.

I prefer the round pouf to the square one.

Comparison 'preferir X a Y'.

Ela comprou um pufe de crochê feito à mão.

She bought a handmade crochet pouf.

Passive participle 'feito'.

O pufe é leve e fácil de carregar.

The pouf is light and easy to carry.

Adjectives with 'e'.

Sempre deixo meu pufe perto da janela.

I always leave my pouf near the window.

Adverb of frequency 'sempre'.

O pufe tornou-se um item essencial em apartamentos pequenos.

The pouf has become an essential item in small apartments.

Pronominal verb 'tornar-se'.

É importante escolher um pufe com material resistente.

It's important to choose a pouf with resistant material.

Impersonal expression 'É importante'.

Apesar do preço, o pufe de veludo vale a pena.

Despite the price, the velvet pouf is worth it.

Concessive conjunction 'Apesar de'.

Eles decidiram substituir as cadeiras por pufes no escritório.

They decided to replace the chairs with poufs in the office.

Verb 'substituir' + 'por'.

O pufe foi desenhado por um arquiteto famoso.

The pouf was designed by a famous architect.

Passive voice.

Não se esqueça de limpar o pufe regularmente.

Don't forget to clean the pouf regularly.

Negative imperative.

O pufe de pera é o favorito dos adolescentes.

The beanbag pouf is the teenagers' favorite.

Specific term 'pufe de pera'.

A versatilidade do pufe permite que ele mude de função.

The versatility of the pouf allows it to change functions.

Subjunctive mood 'mude'.

A curadoria da exposição incluiu pufes de design sustentável.

The exhibition curation included sustainably designed poufs.

Advanced vocabulary 'curadoria'.

O pufe serve como um contraponto informal à rigidez do sofá.

The pouf serves as an informal counterpoint to the sofa's rigidity.

Metaphorical usage 'contraponto'.

Raramente se vê um pufe tão bem acabado quanto este.

One rarely sees a pouf as well-finished as this one.

Adverbial placement 'Raramente'.

A escolha do pufe reflete uma busca por maior ergonomia.

The choice of the pouf reflects a search for greater ergonomics.

Abstract noun 'ergonomia'.

O pufe, conquanto simples, agrega valor estético ao ambiente.

The pouf, although simple, adds aesthetic value to the environment.

Conjunction 'conquanto'.

Instalamos pufes modulares que podem ser reconfigurados à vontade.

We installed modular poufs that can be reconfigured at will.

Relative clause 'que podem'.

A textura rugosa do pufe contrasta com o piso polido.

The rough texture of the pouf contrasts with the polished floor.

Verb 'contrastar'.

O arquiteto sugeriu o uso de pufes para otimizar a circulação.

The architect suggested using poufs to optimize circulation.

Infinitive 'otimizar'.

O pufe personifica a transição para um estilo de vida mais despojado.

The pouf personifies the transition to a more relaxed lifestyle.

High-level verb 'personifica'.

Há uma certa nostalgia associada ao velho pufe de couro do escritório.

There is a certain nostalgia associated with the old leather pouf in the office.

Existential 'Há'.

A onipresença dos pufes em espaços públicos denota uma nova etiqueta social.

The omnipresence of poufs in public spaces denotes a new social etiquette.

Complex subject 'A onipresença'.

O pufe, outrora negligenciado, é hoje protagonista no design de interiores.

The pouf, once neglected, is today a protagonist in interior design.

Adverb 'outrora'.

Subjaz à preferência por pufes uma necessidade de conforto tátil.

Underlying the preference for poufs is a need for tactile comfort.

Sophisticated verb 'subjaz'.

A disposição aleatória dos pufes evoca uma sensação de liberdade.

The random arrangement of the poufs evokes a sense of freedom.

Verb 'evoca'.

O pufe transcende a sua mera função utilitária para tornar-se objeto de arte.

The pouf transcends its mere utilitarian function to become an art object.

Verb 'transcende'.

A durabilidade do pufe é intrínseca à qualidade do enchimento utilizado.

The durability of the pouf is intrinsic to the quality of the filling used.

Adjective 'intrínseca'.

よく使う組み合わせ

pufe baú

pufe de pera

pufe de couro

pufe de veludo

sentar no pufe

pufe colorido

pufe redondo

pufe quadrado

descansar no pufe

pufe gigante

よく使うフレーズ

Joga-te no pufe!

— An invitation to relax completely. It suggests letting go of formality.

Chegaste cansado? Joga-te no pufe e relaxa!

Põe os pés no pufe.

— A suggestion to be comfortable. Used when someone is sitting in an armchair.

Não fiques assim, põe os pés no pufe.

O pufe está cheio.

— Refers to the internal material (beads/foam) being at full capacity.

Este pufe está tão cheio que nem afunda quando sento.

Pufe de apoio.

— A pouf used specifically to support objects or feet.

Use o pufe de apoio para colocar a bandeja.

Área dos pufes.

— A specific designated zone for relaxation in a public or office space.

Encontramo-nos na área dos pufes às duas horas.

Pufe decorativo.

— A pouf whose primary purpose is aesthetic rather than functional.

Aquele pufe decorativo não é muito confortável para sentar.

Recheio de pufe.

— The material inside, usually polystyrene beads.

Preciso comprar mais recheio de pufe, o meu está murcho.

Capa de pufe.

— The removable fabric cover.

Vou lavar a capa de pufe na máquina.

Pufe multifuncional.

— A pouf that serves multiple purposes (seat, table, storage).

Este pufe multifuncional é perfeito para o meu apartamento.

Conjunto de pufes.

— A set of matching poufs.

Comprei um conjunto de pufes para a varanda.

よく混同される語

pufe vs almofada

An almofada is a cushion for a sofa; a pufe is a seat on the floor.

pufe vs banqueta

A banqueta is a stool (usually hard/high); a pufe is soft and low.

pufe vs poltrona

A poltrona has a back and arms; a pufe does not.

慣用句と表現

"Ficar no pufe"

— To stay in a relaxed, perhaps lazy state for a long time.

Passei o domingo inteiro ficando no pufe assistindo séries.

informal

"Cair no pufe"

— To collapse onto a seat out of exhaustion.

Cheguei do trabalho e só queria cair no pufe.

informal

"Trocar a cadeira pelo pufe"

— To choose a more relaxed lifestyle or work environment.

Ele trocou a cadeira pelo pufe quando virou freelancer.

metaphorical

"Vida de pufe"

— A life of extreme comfort or lack of effort (humorous).

Esse meu gato tem uma vida de pufe, só dorme!

slang/humorous

"Arrumar o pufe"

— To prepare a place for someone to stay or sit informally.

Vou arrumar o pufe para você dormir aqui hoje.

informal

"Nem no pufe"

— Used to say that even in the most comfortable situation, something is still bad.

Estou com tanta dor nas costas que não fico bem nem no pufe.

informal

"Pufe da discórdia"

— A humorous way to refer to a single comfortable seat that everyone wants.

Aquele pufe azul é o pufe da discórdia nesta casa.

informal

"Afundar no pufe"

— To be very comfortable or to get 'lost' in a soft seat.

O livro estava tão bom que eu afundei no pufe e esqueci da hora.

neutral

"Lugar de pufe"

— A place that is very informal.

Aqui é lugar de pufe, não precisa vir de terno.

informal

"Guerra de pufes"

— A playful fight using soft seats (common among children).

A festa terminou em uma guerra de pufes no meio da sala.

informal

間違えやすい

pufe vs puff

English spelling vs Portuguese spelling.

'Pufe' is the standard Portuguese spelling; 'puff' is the English original often used in marketing.

A placa diz 'puff', mas o livro escreve 'pufe'.

pufe vs bife

Similar ending sound.

'Bife' is steak; 'pufe' is a seat. Don't confuse your dinner with your furniture!

Eu como um bife, mas sento no pufe.

pufe vs baú

Commonly paired together.

A 'baú' is a chest/trunk. A 'pufe baú' is a pouf that functions as a chest.

O pufe baú é ótimo para guardar sapatos.

pufe vs pera

Used to describe the shape.

'Pera' is a pear. A 'pufe de pera' is a beanbag shaped like a pear.

O pufe de pera é o mais confortável.

pufe vs fofo

Common adjective for pufe.

'Fofo' means soft/cute. It describes the pufe's feel.

Este pufe é muito fofo.

文型パターン

O pufe é [adjetivo].

O pufe é verde.

Eu tenho um pufe [cor].

Eu tenho um pufe preto.

Gosto de [verbo] no pufe.

Gosto de relaxar no pufe.

O pufe está [preposição] [lugar].

O pufe está embaixo da mesa.

Comprei um pufe para [finalidade].

Comprei um pufe para apoiar os pés.

O pufe é feito de [material].

O pufe é feito de camurça.

Apesar de ser [adjetivo], o pufe é [adjetivo].

Apesar de ser pequeno, o pufe é muito resistente.

O pufe atua como um elemento de [substantivo].

O pufe atua como um elemento de descontração.

語族

名詞

pufismo (rare slang for laziness)

pufada (a hit with a pouf)

動詞

empufar (rare, to make something like a pouf)

形容詞

pufado (puffy/swollen)

使い方

frequency

High in domestic and retail contexts.

よくある間違い

A pufe → O pufe
Pufe is a masculine noun. Always use masculine articles and adjectives.
Puffe → Pufe
The correct Portuguese spelling has only one 'f' and ends in 'e'.
Sentar na pufe → Sentar no pufe
The preposition 'em' contracts with the masculine article 'o' to form 'no'.
Pufes macia → Pufes macios
Adjectives must agree in gender (masculine) and number (plural) with the noun.
O almofada (referring to a seat) → O pufe
An 'almofada' is a cushion; a 'pufe' is the piece of furniture you sit on.

ヒント

Cores Vibrantes

Use um pufe de cor vibrante (como amarelo ou turquesa) para criar um ponto focal em uma sala com cores neutras. É uma forma barata e fácil de mudar o visual do ambiente.

Espaço Pequeno

Se você mora em um apartamento pequeno, opte pelo 'pufe baú'. Ele ajuda a esconder a bagunça e ainda serve como assento para as visitas.

Manutenção do Couro

Para pufes de couro, use hidratante específico para couro uma vez por ano. Isso evita que o material resseque e rache com o tempo.

Altura Ideal

Ao comprar um pufe para os pés, certifique-se de que ele tenha a mesma altura ou seja ligeiramente mais baixo que o assento do seu sofá para maior conforto ergonômico.

Cuidado com Crianças

Verifique se o zíper do pufe está bem escondido ou travado, especialmente se for preenchido com bolinhas de isopor, para evitar que crianças pequenas abram e espalhem o conteúdo.

Mesa de Apoio

Um pufe firme pode virar uma mesa lateral instantânea. Basta colocar um livro de capa dura ou uma bandeja por cima para apoiar o controle remoto ou o celular.

Pufes Externos

Para usar na varanda ou jardim, escolha pufes com tecido impermeável (como o acquablock) para que não estraguem com a umidade ou o sol.

Dica para Gamers

O 'pufe pera' é excelente para quem joga videogame, pois permite que você se incline para frente ou para trás facilmente, adaptando-se aos seus movimentos.

Amigo dos Pets

Muitos gatos e cachorros amam pufes. Se você tem animais, escolha tecidos resistentes a unhadas e que não acumulem muito pelo, como o corino.

Teste Antes de Comprar

Sempre sente no pufe antes de comprar. Alguns parecem macios mas são duros, e outros são tão moles que você quase toca o chão ao sentar.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'PUFF' of air coming out when you sit on a 'PUFE'. It's the same object, just with a Portuguese 'e' at the end.

視覚的連想

Imagine a giant, fluffy marshmallow on the floor. That's your pufe.

Word Web

conforto sala descanso móvel macio assento decoração casa

チャレンジ

Describe three different types of pufes you would like to have in your dream house using at least three different adjectives.

語源

Borrowed from the French 'pouf', which originally referred to a high hairstyle or a padded part of a dress before becoming a term for furniture. It entered Portuguese in the late 19th or early 20th century.

元の意味： A soft, swollen, or puffed-up object.

Romance (loanword from Gallo-Romance).

文化的な背景

No specific sensitivities, but be aware that 'pufe' is a very informal piece of furniture; don't expect to see them in a courtroom or a formal church.

English speakers might call it a beanbag, ottoman, or pouf depending on its shape and rigidity.

The iconic Sacco chair (beanbag) is often called a 'pufe de pera' in Brazil. Furniture brands like Tok&Stok have popularized the term. Interior design shows on GNT (Brazilian channel) often feature 'pufes'.

実生活で練習する

実際の使用場面

Decorating a home

Qual pufe combina?
Onde coloco o pufe?
Pufe de veludo ou couro?
Pufes dão cor à sala.

Relaxing at home

Vou deitar no pufe.
Põe os pés no pufe.
O pufe é muito confortável.
Quero um pufe gigante.

Furniture shopping

Quanto custa esse pufe?
Tem pufe baú?
O pufe tem garantia?
Quais as cores de pufes?

Hosting guests

Senta aqui no pufe.
Temos pufes extras.
O pufe é para você.
Pode mover o pufe.

Cleaning

Como limpa o pufe?
A capa do pufe sai?
O pufe está sujo.
Aspira o pufe, por favor.

会話のきっかけ

"Você prefere sentar em uma cadeira normal ou em um pufe bem macio?"

"Na sua casa, você tem algum pufe na sala de estar ou no quarto?"

"O que você acha de usar pufes em vez de sofás em um escritório moderno?"

"Qual cor de pufe você acha que combina melhor com um tapete cinza?"

"Você já teve um pufe de pera quando era criança ou adolescente?"

日記のテーマ

Descreva o seu canto favorito da casa para relaxar. Ele tem um pufe ou uma poltrona?

Se você pudesse desenhar o pufe perfeito, como ele seria? Qual material e cor você usaria?

Escreva sobre um momento em que você recebeu muitos amigos e teve que usar pufes para todos sentarem.

Você acha que os pufes são bons para a saúde da coluna ou prefere móveis mais rígidos? Explique.

Imagine que você está decorando um novo apartamento. Onde você colocaria os pufes e por quê?

よくある質問

10 問

A palavra 'pufe' é um substantivo masculino. Portanto, devemos dizer 'o pufe' ou 'um pufe'. Nunca use 'a pufe'. Por exemplo: 'O pufe azul está na sala'.

Em português correto, escreve-se 'pufe'. A grafia 'puff' é a original em inglês e é muito comum em lojas e anúncios no Brasil, mas em textos formais e dicionários, 'pufe' é a forma aceita.

Geralmente, o 'pufe' é mais informal, macio e pode não ter estrutura interna. A 'otomana' é um móvel mais formal, muitas vezes com pés de madeira e estofamento mais rígido, usada em decorações clássicas.

Um 'pufe baú' é um móvel dois-em-um. Ele serve como assento ou descanso para os pés, mas o topo abre, revelando um espaço interno para guardar objetos como mantas, livros ou brinquedos.

Sim, muitos pufes quadrados ou redondos com superfície firme são usados como mesas de centro ou de apoio. Geralmente, coloca-se uma bandeja em cima para dar estabilidade a copos e pratos.

Depende do material. Se tiver uma capa removível, ela geralmente pode ser lavada na máquina. Se for de couro ou material sintético, um pano úmido com sabão neutro é suficiente. Pufes de tecido não removível podem precisar de limpeza a seco profissional.

O plural de 'pufe' é 'pufes'. Basta adicionar a letra 's' ao final da palavra. Exemplo: 'Comprei três pufes novos para o meu quarto'.

O enchimento mais comum para pufes (especialmente os de pera) são pequenas esferas de poliestireno (isopor). Outros pufes podem ser preenchidos com espuma de poliuretano, flocos de espuma ou algodão.

Pufes muito macios, como os de pera, não são recomendados para uso prolongado, pois não oferecem suporte para a coluna. No entanto, pufes firmes usados como repousa-pés podem ajudar na circulação das pernas.

O conceito de assentos baixos e almofadados existe em muitas culturas, mas o termo 'pouf' popularizou-se na França do século XVIII, inicialmente referindo-se a penteados altos e depois a móveis baixos e redondos.

無料登録してヒントとメモを見る