Punho refers to both the anatomical wrist and the cuff of a garment.
30秒でわかる単語
- Refers to the anatomical wrist joint.
- Describes the cuff of a shirt sleeve.
- Can imply physical strength or a clenched hand.
Visão Geral
A palavra 'punho' designa anatomicamente a articulação do carpo, essencial para a mobilidade da mão humana. Além do sentido anatômico, o termo é amplamente utilizado no vestuário para descrever a extremidade das mangas de camisas ou casacos. 2) Padrões de Uso: É um substantivo masculino que frequentemente aparece acompanhado de adjetivos ou verbos de movimento. Pode ser usado em contextos médicos, esportivos ou de moda. 3) Contextos Comuns: Em esportes como o boxe, o punho é uma área protegida por faixas. Na moda, o 'abotoamento do punho' é um detalhe de elegância em camisas sociais. Também se usa a expressão 'punho fechado' para indicar determinação, raiva ou um gesto de luta. 4) Comparação de Palavras: É importante não confundir com 'pulso'. Embora sejam sinônimos no uso cotidiano para a articulação, 'pulso' também se refere à pulsação sanguínea, enquanto 'punho' tem uma conotação mais física, de força ou da parte da roupa.
例文
Ele quebrou o punho jogando futebol.
everydayHe broke his wrist playing soccer.
O punho da camisa social estava impecável.
formalThe cuff of the dress shirt was impeccable.
Ele levantou o punho em sinal de vitória.
informalHe raised his fist as a sign of victory.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Bater o punho na mesa
To bang one's fist on the table
Punho de renda
Lace cuff
よく混同される語
Pulso is used for both the anatomical joint and the heartbeat. Punho is preferred for clothing and physical force.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Punho is a versatile noun used in both medical and fashion contexts. It is neutral in register and very common in daily speech. Use it whenever referring to the physical joint or the sleeve cuff.
よくある間違い
Learners often use 'pulso' for everything. Remember to use 'punho' specifically for clothing parts. Also, avoid using 'punho' when referring to measuring your heart rate.
Tips
Visualize the clothing connection
Remember that 'punho' is the part of the shirt that 'grips' your wrist. This helps distinguish it from the heartbeat meaning of 'pulso'.
Don't confuse with pulse
While 'pulso' can mean wrist, it is the only word used to describe the heartbeat. If you want to check your heart rate, always use 'pulso'.
Symbolism of the clenched fist
In Portuguese, 'punho fechado' is a universal symbol of protest and social movements. It signifies strength and solidarity.
語源
Derived from the Latin 'pugnus', meaning fist. It evolved through Portuguese to designate both the fist and the joint connecting the hand.
文化的な背景
The clenched fist (punho fechado) is a significant cultural symbol in Brazil, often associated with historical political movements and labor rights.
覚え方のコツ
Think of a 'punch' (punho) to remember the word for fist/wrist. The connection between the physical hand and the sleeve cuff is the 'punho'.
よくある質問
4 問No dia a dia, são usados como sinônimos para a articulação. No entanto, 'pulso' também se refere à pulsação (batimento cardíaco), enquanto 'punho' é usado para a parte da roupa ou para indicar força física.
Usamos para descrever a parte final da manga de uma camisa. Por exemplo: 'O punho da camisa está sujo' ou 'Ele usa abotoaduras no punho'.
Sim, a expressão 'punho cerrado' ou 'punho fechado' é frequentemente usada para demonstrar raiva, resistência ou vitória em manifestações.
É uma palavra neutra. Pode ser usada tanto em contextos anatômicos formais quanto em conversas casuais sobre roupas ou esportes.
自分をテスト
Ele ajustou o ___ da camisa antes da reunião.
No contexto de vestuário (manga de camisa), a palavra correta é punho.
スコア： /1
Summary
Punho refers to both the anatomical wrist and the cuff of a garment.
- Refers to the anatomical wrist joint.
- Describes the cuff of a shirt sleeve.
- Can imply physical strength or a clenched hand.
Visualize the clothing connection
Remember that 'punho' is the part of the shirt that 'grips' your wrist. This helps distinguish it from the heartbeat meaning of 'pulso'.
Don't confuse with pulse
While 'pulso' can mean wrist, it is the only word used to describe the heartbeat. If you want to check your heart rate, always use 'pulso'.
Symbolism of the clenched fist
In Portuguese, 'punho fechado' is a universal symbol of protest and social movements. It signifies strength and solidarity.
例文
3 / 3Ele quebrou o punho jogando futebol.
He broke his wrist playing soccer.
O punho da camisa social estava impecável.
The cuff of the dress shirt was impeccable.
Ele levantou o punho em sinal de vitória.
He raised his fist as a sign of victory.
Related Content
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
