Resilience is the capacity to recover quickly from difficulties.
30秒でわかる単語
- Ability to bounce back from difficult situations.
- Shows mental or physical strength under pressure.
- Essential quality for personal and professional growth.
Visão Geral
O termo 'resiliente' deriva do latim 'resilire', que significa saltar de volta. No português contemporâneo, é uma palavra fundamental para descrever a habilidade de enfrentar desafios sem perder a essência ou a funcionalidade. Não se trata apenas de suportar a dor, mas de aprender com ela e retornar ao estado original ou até melhorado.
Padrões de Uso
É um adjetivo de dois gêneros, ou seja, permanece igual para masculino e feminino (o homem resiliente, a mulher resiliente). Frequentemente utilizado com verbos de ligação como 'ser' ou 'tornar-se' (ex: 'Ele precisa ser mais resiliente').
Contextos Comuns
Muito utilizado no ambiente corporativo para descrever profissionais que lidam bem com prazos apertados e mudanças constantes. Também é aplicado na psicologia para descrever indivíduos que superam traumas pessoais. Em contextos ambientais ou técnicos, pode referir-se a materiais que recuperam sua forma após sofrerem pressão.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'resistente', que foca em aguentar o impacto sem quebrar, 'resiliente' foca na capacidade de recuperação e adaptação após o impacto. Enquanto 'resistente' é passivo, 'resiliente' é um processo ativo de superação.
例文
Ela foi muito resiliente durante a crise financeira.
everydayShe was very resilient during the financial crisis.
A empresa busca profissionais resilientes para o cargo.
formalThe company is looking for resilient professionals for the position.
Seja resiliente, tudo vai passar.
informalBe resilient, everything will pass.
A resiliência dos ecossistemas é vital para a biodiversidade.
academicThe resilience of ecosystems is vital for biodiversity.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ter resiliência
to have resilience
demonstrar resiliência
to demonstrate resilience
よく混同される語
Resistant implies the ability to withstand force or pressure without breaking. Resilient implies the ability to recover or adapt after the pressure is applied.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is used in both formal and informal registers. It is highly valued in professional environments. It is a gender-neutral adjective.
よくある間違い
People often use it as a synonym for stubborn, which is incorrect. Some learners might confuse the spelling with 'resiliente' in English, but the pronunciation differs significantly. It is not a synonym for 'patient'.
Tips
Focus on the recovery process
Remember that resilience is not just about standing still. It is about the active process of getting back on track after a setback.
Do not confuse with stubbornness
Being resilient does not mean being stubborn. A resilient person knows when to change their approach to overcome a problem.
Resilience in Brazilian culture
In Brazil, resilience is often associated with the 'jeitinho brasileiro' and the ability to find creative solutions to survive everyday socioeconomic challenges.
語源
Derived from the Latin 'resilire', meaning to rebound or recoil. It entered the language through scientific and psychological contexts.
文化的な背景
In Brazil, resilience is a praised trait in the face of economic volatility. It represents the ability to keep working despite systemic difficulties.
覚え方のコツ
Think of a spring: it gets pushed down but jumps back up. That is exactly what a resilient person does.
よくある質問
4 問Ser resistente significa suportar uma força sem ceder, enquanto ser resiliente significa adaptar-se e recuperar-se após ter sido afetado. A resiliência envolve uma transformação positiva após a adversidade.
Sim, o termo é usado na física e engenharia para materiais que voltam à forma original após deformação. Por exemplo, uma borracha pode ser considerada um material resiliente.
A tradução direta é 'resilient'. O uso é muito similar em ambos os idiomas, tanto em contextos formais quanto informais.
Sim, o substantivo correspondente é 'resiliência'. É a qualidade ou característica de quem é resiliente.
自分をテスト
Após perder o emprego, ela provou ser muito ___ ao buscar novas oportunidades imediatamente.
O contexto indica uma reação positiva e de superação diante de uma perda.
スコア： /1
Summary
Resilience is the capacity to recover quickly from difficulties.
- Ability to bounce back from difficult situations.
- Shows mental or physical strength under pressure.
- Essential quality for personal and professional growth.
Focus on the recovery process
Remember that resilience is not just about standing still. It is about the active process of getting back on track after a setback.
Do not confuse with stubbornness
Being resilient does not mean being stubborn. A resilient person knows when to change their approach to overcome a problem.
Resilience in Brazilian culture
In Brazil, resilience is often associated with the 'jeitinho brasileiro' and the ability to find creative solutions to survive everyday socioeconomic challenges.
例文
4 / 4Ela foi muito resiliente durante a crise financeira.
She was very resilient during the financial crisis.
A empresa busca profissionais resilientes para o cargo.
The company is looking for resilient professionals for the position.
Seja resiliente, tudo vai passar.
Be resilient, everything will pass.
A resiliência dos ecossistemas é vital para a biodiversidade.
The resilience of ecosystems is vital for biodiversity.
Related Content
関連語彙
workの関連語
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
