Satisfazer is the act of meeting a need, requirement, or desire completely.
30秒でわかる単語
- To fulfill a requirement or need.
- To make someone feel content.
- To meet expectations or standards.
Visão Geral
O verbo 'satisfazer' é um termo fundamental na língua portuguesa, derivado do latim 'satisfacere'. Ele expressa a ideia de completar ou preencher uma lacuna, seja ela uma necessidade física, um desejo emocional ou uma exigência técnica. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto, o que significa que geralmente exige um objeto direto (satisfazer alguém, satisfazer um desejo). Quando usado de forma reflexiva ('satisfazer-se'), indica que o sujeito encontra contentamento próprio. Note que a conjugação pode ser irregular em alguns tempos verbais, seguindo o modelo de 'fazer'. 3) Contextos Comuns: O termo é amplamente utilizado em contextos cotidianos (satisfazer a fome), profissionais (satisfazer os requisitos de um projeto) e românticos (satisfazer as expectativas do parceiro). É uma palavra versátil que transita entre o concreto e o abstrato. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'agradar', que foca na reação emocional positiva de outrem, 'satisfazer' foca no cumprimento de um critério ou necessidade prévia. Enquanto 'cumprir' é mais técnico e burocrático, 'satisfazer' carrega uma conotação de plenitude ou conclusão bem-sucedida.
例文
Esta refeição satisfaz a minha fome.
everydayThis meal satisfies my hunger.
O relatório satisfaz todos os critérios exigidos.
formalThe report meets all required criteria.
Nada me satisfaz hoje.
informalNothing satisfies me today.
O aluno deve satisfazer as condições de admissão.
academicThe student must meet the admission conditions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
satisfazer um desejo
to fulfill a desire
ficar satisfeito
to be satisfied
para satisfazer
in order to satisfy
よく混同される語
Agradar means to please someone, focusing on their emotional reaction. Satisfazer focuses on fulfilling a specific requirement or need.
Cumprir is broader and often used for tasks, promises, or laws. Satisfazer is specifically about filling a need or expectation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Satisfazer is a neutral verb used in both formal and informal registers. It is highly common in professional settings when discussing requirements or standards. Always ensure the conjugation matches the tense of the sentence, as it follows the irregular patterns of 'fazer'.
よくある間違い
The most frequent error is misconjugating the present indicative first person as 'satisfajo'. Another mistake is using it as an intransitive verb when it usually requires an object. Remember that in the past tense, it becomes 'satisfiz', not 'satisfazou'.
Tips
Remember the conjugation of fazer
Since satisfazer is a derivative of fazer, simply apply the same conjugation rules. If you know how to conjugate 'fazer', you already know how to conjugate 'satisfazer'.
Watch the spelling of the first person
The first person singular present indicative is 'eu satisfaço'. Many learners mistakenly write 'satisfaz' or 'satisfajo', which are incorrect.
Used in professional and personal feedback
In Brazil and Portugal, this word is very common in customer service to express that a client's needs were met. It is a polite way to confirm service completion.
語源
Derived from the Latin 'satisfacere', composed of 'satis' (enough) and 'facere' (to do/make). It literally means 'to do enough'.
文化的な背景
In Portuguese-speaking cultures, using 'satisfazer' in a professional context shows precision and clear communication. It is frequently used in service quality surveys.
覚え方のコツ
Think of 'satisfy' in English, which sounds very similar. Since it is related to 'fazer' (to do/make), remember: you 'do' enough to 'satisfy' the need.
よくある質問
4 問O verbo satisfazer segue a conjugação de 'fazer'. Portanto, dizemos 'eu satisfaço', 'tu satisfazes', 'ele satisfaz' no presente do indicativo.
Sim, é muito comum dizer 'isso satisfaz a minha fome'. Significa que a comida foi suficiente para saciar o apetite.
Embora sejam sinônimos, 'satisfazer' foca mais no preenchimento de uma necessidade ou requisito. 'Contentar' está mais ligado ao estado emocional de estar feliz ou satisfeito com algo.
Não, ele é um verbo irregular, derivado do verbo fazer. Ele mantém as irregularidades do verbo base em quase todos os tempos.
自分をテスト
Eu ___ todas as exigências do contrato ontem.
O verbo está no pretérito perfeito, primeira pessoa do singular.
Qual frase está gramaticalmente correta?
A conjugação na terceira pessoa do singular é 'satisfaz'.
fome / a / essa / satisfaz / sopa
A ordem correta segue sujeito + verbo + objeto.
スコア： /3
Summary
Satisfazer is the act of meeting a need, requirement, or desire completely.
- To fulfill a requirement or need.
- To make someone feel content.
- To meet expectations or standards.
Remember the conjugation of fazer
Since satisfazer is a derivative of fazer, simply apply the same conjugation rules. If you know how to conjugate 'fazer', you already know how to conjugate 'satisfazer'.
Watch the spelling of the first person
The first person singular present indicative is 'eu satisfaço'. Many learners mistakenly write 'satisfaz' or 'satisfajo', which are incorrect.
Used in professional and personal feedback
In Brazil and Portugal, this word is very common in customer service to express that a client's needs were met. It is a polite way to confirm service completion.
例文
4 / 4Esta refeição satisfaz a minha fome.
This meal satisfies my hunger.
O relatório satisfaz todos os critérios exigidos.
The report meets all required criteria.
Nada me satisfaz hoje.
Nothing satisfies me today.
O aluno deve satisfazer as condições de admissão.
The student must meet the admission conditions.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
