Use 'voi' to address a group of people informally, similar to 'you all' in English.
30秒でわかる単語
- Second person plural pronoun meaning 'you all' or 'you guys'.
- Used for informal addressing of multiple people in Romanian.
- Triggers verb endings typically ending in the suffix '-ți'.
- Often omitted in sentences unless emphasis is needed.
Prezentare generală
'Voi' este pronumele personal de persoana a II-a plural în limba română. Acesta este utilizat pentru a identifica un grup de două sau mai multe persoane cărora li se adresează direct vorbitorul. Spre deosebire de alte limbi, în română, pronumele subiect este adesea omis deoarece terminația verbului indică deja persoana și numărul. 2) Tipare de utilizare: În propoziție, 'voi' îndeplinește de obicei funcția de subiect. Verbele care însoțesc acest pronume au terminații specifice la plural, cel mai adesea terminându-se în sufixul '-ți' (de exemplu: voi cântați, voi sunteți, voi mergeți). Deși este un pronume de subiect, 'voi' poate fi folosit și pentru accentuarea contrastului între grupuri (ex: 'Noi mergem, dar voi rămâneți'). 3) Contexte comune: Este folosit frecvent în conversații informale, în familie, între prieteni sau colegi de aceeași vârstă. În contexte educaționale, un profesor se poate adresa clasei folosind 'voi'. 4) Comparație cu cuvinte similare: Cel mai important aspect este distincția dintre 'voi' și 'dumneavoastră'. În timp ce 'voi' este pluralul informal, 'dumneavoastră' este pronumele de politețe folosit atât pentru singular, cât și pentru plural în contexte oficiale sau cu persoane necunoscute. De asemenea, trebuie făcută distincția între pronumele 'voi' și verbul auxiliar 'voi' (folosit pentru formarea viitorului la persoana I singular, deși forma standard este 'voi cânta'), care sunt omonime dar au funcții gramaticale total diferite.
例文
Voi sunteți gata pentru plecare?
everydayAre you all ready to leave?
Vă rog pe voi să prezentați raportul.
formalI am asking you (all) to present the report.
Ce mai faceți voi?
informalHow are you guys doing?
Voi ați analizat datele experimentului.
academicYou have analyzed the experiment data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Voi doi
You two
Voi singuri
You alone / by yourselves
よく混同される語
The auxiliary 'voi' is used for the future tense (I will), while the pronoun 'voi' means 'you all'.
Noi means 'we', whereas voi means 'you all'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In Romanian, 'voi' is strictly used for groups. It is informal or neutral. In very formal settings or when addressing superiors, 'dumneavoastră' is required even for a group. The pronoun is frequently dropped because the verb ending '-ți' is unique to this person.
よくある間違い
English speakers often use 'tu' when addressing a group because 'you' is the same for singular and plural in English. Another mistake is confusing the pronoun 'voi' with the future tense marker 'voi', though context usually clarifies this.
Tips
Drop the pronoun for natural flow
Romanian is a pro-drop language. Unless you want to emphasize who is doing the action, just use the verb.
Distinguish from the future auxiliary
Be careful not to confuse the pronoun 'voi' with the future marker 'voi' used in 'Eu voi merge'.
Informality in social groups
Using 'voi' with a group of elders might be seen as slightly disrespectful; use 'dumneavoastră' instead.
語源
Derived from the Latin word 'vos', which served the same purpose as the second person plural pronoun.
文化的な背景
Romanians value social closeness, so 'voi' is used quickly among peers. However, switching from 'dumneavoastră' to 'voi' usually requires a certain level of familiarity.
覚え方のコツ
Think of 'Voi' as 'Voyagers'—a group of people traveling together that you are talking to.
よくある質問
4 問Folosești 'voi' ori de câte ori te adresezi la mai mult de o persoană. 'Tu' este strict pentru o singură persoană.
Este neutru spre informal. Pentru a arăta respect deosebit unui grup, se recomandă utilizarea pronumelui 'dumneavoastră'.
Da, în majoritatea cazurilor este chiar recomandat să îl omiți, deoarece forma verbului (ex: 'sunteți') este suficientă.
Ca pronume înseamnă 'you all', iar ca verb auxiliar (ex: 'voi merge') ajută la formarea timpului viitor.
自分をテスト
___ sunteți cei mai buni prieteni ai mei.
Verbul 'sunteți' indică persoana a II-a plural, deci subiectul este 'voi'.
Cum se traduce corect?
'Voi' este pluralul pentru 'you', iar 'mâncați' este forma corectă a verbului.
unde / voi / mergeți / ?
In questions, the adverb usually comes first, followed by the verb and then the pronoun.
スコア： /3
Summary
Use 'voi' to address a group of people informally, similar to 'you all' in English.
- Second person plural pronoun meaning 'you all' or 'you guys'.
- Used for informal addressing of multiple people in Romanian.
- Triggers verb endings typically ending in the suffix '-ți'.
- Often omitted in sentences unless emphasis is needed.
Drop the pronoun for natural flow
Romanian is a pro-drop language. Unless you want to emphasize who is doing the action, just use the verb.
Distinguish from the future auxiliary
Be careful not to confuse the pronoun 'voi' with the future marker 'voi' used in 'Eu voi merge'.
Informality in social groups
Using 'voi' with a group of elders might be seen as slightly disrespectful; use 'dumneavoastră' instead.
例文
4 / 4Voi sunteți gata pentru plecare?
Are you all ready to leave?
Vă rog pe voi să prezentați raportul.
I am asking you (all) to present the report.
Ce mai faceți voi?
How are you guys doing?
Voi ați analizat datele experimentului.
You have analyzed the experiment data.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
daily_lifeの関連語
A auzi
A1To perceive sound with the ears; to hear.
A cumpăra
A1To acquire something by paying money; to buy.
A căuta
A1To try to find something; to look for.
A deschide
A1To move something to allow access; to open.
A face
A1Verb used for performing actions; to do or make.
A găsi
A1To discover something being sought; to find.
A locui
A1To have one's home in a place; to live.
A lua
A1To grasp or reach for something; to take.
A plăti
A1To give money for goods or services; to pay.
A pune
A1To place something in a position; to put.
