The word 'put' is the essential Serbian term for any physical road or metaphorical path toward a goal.
30秒でわかる単語
- Refers to a physical road, street, or path.
- Can mean a journey or the act of traveling.
- Used figuratively for a method or a life direction.
Pregled
Reč 'put' je jedna od najosnovnijih imenica u srpskom jeziku. Njen primarni smisao je fizički prostor namenjen saobraćaju, ali je njena upotreba izuzetno široka i obuhvata apstraktne koncepte kretanja i vremena. 2) Obrasci upotrebe: Reč je muškog roda. U jednini glasi 'put', dok je u množini najčešće 'putevi'. Postoji i kraći oblik množine 'puti' koji se koristi isključivo u poeziji ili arhaičnom govoru. Često se koristi sa predlozima 'na' (na putu) i 'uz' (uz put). 3) Uobičajeni konteksti: Koristi se u svakodnevnom govoru za davanje uputstava (ovaj put vodi do grada), u turizmu (srećan put) i u prenesenom značenju kada govorimo o razvoju ili napretku (put ka uspehu). Specifičnost ove reči je i njena upotreba u matematici i brojanju, gde u obliku 'puta' označava množenje ili učestalost (dva puta dva). 4) Poređenje sa sličnim rečima: U poređenju sa rečju 'cesta', 'put' je opštiji pojam. 'Cesta' se češće odnosi na asfaltirane vangradske saobraćajnice. 'Drum' je turcizam koji se danas ređe koristi, uglavnom u epskoj poeziji ili za opisivanje starih, zapuštenih puteva. 'Staza' označava veoma uzak put, obično namenjen samo pešacima.
例文
Ovaj put je veoma star i pun rupa.
everydayThis road is very old and full of potholes.
Srećan put i javi se kad stigneš!
informalHave a safe trip and call when you arrive!
To je jedini ispravan put ka rešenju problema.
formalThat is the only correct way to solve the problem.
Analiza pokazuje da je put reformi neizbežan.
academicThe analysis shows that the path of reforms is inevitable.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
pogrešan put
wrong way
na pola puta
halfway
prokrčiti put
to pave the way
よく混同される語
Used for frequency (times) or multiplication. 'Dva puta' means 'two times', while 'dva puta' (genitive of 'put') would mean 'of two roads'.
Specifically refers to the trip or the act of traveling, whereas 'put' can be just the physical road.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In Serbian, 'put' is a neutral word used across all social registers. In formal settings, it often refers to strategic directions or processes. In casual speech, it is most frequently used for directions and travel wishes.
よくある間違い
English speakers often confuse 'put' with 'puta'. Another mistake is using the plural 'puti' in everyday speech, which sounds overly poetic or archaic; always use 'putevi' for physical roads.
Tips
Use 'put' for general directions
When asking for directions, 'put' is the most natural word to use for any type of road or way.
Distinguish between 'put' and 'puta'
Be careful: 'put' is the road, but 'puta' is used for frequency. 'Dva puta' means twice, not two roads.
Wishing someone a safe journey
Always say 'Srećan put!' to someone leaving. It is a standard and very polite Serbian greeting.
語源
From Proto-Slavic *pǫtь, which is cognate with Latin 'pons' (bridge) and Sanskrit 'path'.
文化的な背景
Serbians have a tradition of pouring a bit of water behind someone who is starting a journey ('put') to ensure that their travel goes as smoothly as water flows.
覚え方のコツ
Think of the English word 'path'—both start with 'P' and refer to a way to get somewhere.
よくある質問
4 問Ne sasvim. 'Put' može značiti samu stazu ili kratak odlazak, dok 'putovanje' obično podrazumeva duži proces ili turistički aranžman.
Koristi se fraza 'na putu'. Na primer: 'Ja sam na putu ka kući'.
'Put' je imenica (road), dok se 'puta' koristi za učestalost ili množenje, npr. 'tri puta' (three times).
Reč 'put' je muškog roda u srpskom jeziku (taj put, ovi putevi).
自分をテスト
Ovaj ___ vodi direktno do centra Beograda.
U ovoj rečenici nam je potreban nominativ jednine imenice muškog roda.
To je standardna fraza kojom se nekome želi bezbedno i prijatno putovanje.
dug / je / veoma / Put
Standardni red reči: Subjekat + Glagol + Prilog + Pridev.
スコア： /3
Summary
The word 'put' is the essential Serbian term for any physical road or metaphorical path toward a goal.
- Refers to a physical road, street, or path.
- Can mean a journey or the act of traveling.
- Used figuratively for a method or a life direction.
Use 'put' for general directions
When asking for directions, 'put' is the most natural word to use for any type of road or way.
Distinguish between 'put' and 'puta'
Be careful: 'put' is the road, but 'puta' is used for frequency. 'Dva puta' means twice, not two roads.
Wishing someone a safe journey
Always say 'Srećan put!' to someone leaving. It is a standard and very polite Serbian greeting.
例文
4 / 4Ovaj put je veoma star i pun rupa.
This road is very old and full of potholes.
Srećan put i javi se kad stigneš!
Have a safe trip and call when you arrive!
To je jedini ispravan put ka rešenju problema.
That is the only correct way to solve the problem.
Analiza pokazuje da je put reformi neizbežan.
The analysis shows that the path of reforms is inevitable.
