意味
Removing wrinkles from clothing.
文化的背景
Thai students from kindergarten to high school are required to wear uniforms. A perfectly ironed uniform with sharp pleats is a sign of a disciplined student. Many parents spend hours every Sunday 'รีดเสื้อนักเรียน' for the week ahead. In Thai corporate and government offices, appearance is a key part of professional respect. Wearing a wrinkled shirt can be seen as disrespectful to your superiors or clients. Historically, ironing was a domestic task performed by women. While gender roles are evolving, the image of a mother or wife 'รีดเสื้อ' for the family remains a strong cultural trope in Thai media. Because of Thailand's humidity, clothes wrinkle easily. This has led to a high demand for 'น้ำยารีดผ้าเรียบ' (ironing starch/spray) which helps keep the 'รีดเสื้อ' results lasting longer throughout the day.
Use 'เรียบ' to compliment
If you see someone with a very well-ironed shirt, say 'รีดเสื้อเรียบมากเลย' (You ironed your shirt so smoothly!)
Watch the 'R' sound
While 'Rit' starts with an 'R', many Thais pronounce it as 'Lit'. Both are understood, but 'R' is more formal.
意味
Removing wrinkles from clothing.
Use 'เรียบ' to compliment
If you see someone with a very well-ironed shirt, say 'รีดเสื้อเรียบมากเลย' (You ironed your shirt so smoothly!)
Watch the 'R' sound
While 'Rit' starts with an 'R', many Thais pronounce it as 'Lit'. Both are understood, but 'R' is more formal.
The 'Starch' secret
If you want to sound like a local, mention 'น้ำยารีดผ้า' (ironing liquid). It's a staple in Thai laundry.
Ironing T-shirts
Don't be surprised if your Thai host irons your T-shirts. It's standard practice for 'Riap Roi'!
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the sentence.
แม่กำลัง___เสื้อให้ลูกชาย
The context of making a shirt smooth for a son implies ironing (รีด).
Which sentence is grammatically correct and natural?
How do you say 'I ironed the shirt until it was smooth'?
'รีด' is the verb, and 'เรียบ' means smooth.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear 'ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้หน่อยครับ'?
This is a request for ironing services.
Complete the dialogue.
A: ทำไมเสื้อยับจัง? B: _________
If the shirt is wrinkled (ยับ), the reason is likely that they forgot to iron it (ลืมรีดเสื้อ).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Types of 'Rit'
Household
- • รีดเสื้อ
- • รีดกางเกง
Beauty
- • รีดผม
Agriculture
- • รีดนม
練習問題バンク
4 問題แม่กำลัง___เสื้อให้ลูกชาย
The context of making a shirt smooth for a son implies ironing (รีด).
How do you say 'I ironed the shirt until it was smooth'?
'รีด' is the verb, and 'เรียบ' means smooth.
Where would you most likely hear 'ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้หน่อยครับ'?
This is a request for ironing services.
A: ทำไมเสื้อยับจัง? B: _________
If the shirt is wrinkled (ยับ), the reason is likely that they forgot to iron it (ลืมรีดเสื้อ).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it can be used for any type of shirt, including T-shirts and polos.
'รีดเสื้อ' is specific to shirts, while 'รีดผ้า' is the general term for ironing any kind of fabric or clothing.
You say 'เตารีดไอน้ำ' (tao-rit ai-nam).
Many do! It's common to iron T-shirts, jeans, and even handkerchiefs to maintain a neat appearance.
Yes! 'รีดผม' means to straighten hair with a flat iron.
Both are correct, but 'รีดเสื้อ' is more specific if you are only doing shirts.
Say 'รีดอย่างเดียวครับ' (Ironing only, please).
It means 'ironed but not smooth'—basically a bad ironing job.
No, it is a falling tone (rîːt).
It's tied to the concept of 'Riap Roi', showing that you are disciplined and respectful of social standards.
関連フレーズ
รีดผ้า
similarTo iron clothes (general)
ซักรีด
builds onLaundry service (wash and iron)
อัดกลีบ
specialized formTo press pleats
เตารีด
similarAn iron (the tool)
โต๊ะรีดผ้า
similarIroning board
