A versatile interjection used to motivate others to act or to express skepticism.
30秒でわかる単語
- Used to urge someone to start an action immediately
- Expresses disbelief or surprise in informal conversations
- Commonly paired with imperative or optative verb forms
- Essential for everyday social interactions in Turkish
Genel Bakış
'Hadi' kelimesi Türkçede hem bir eylem başlatıcı hem de duygusal bir tepki aracı olarak işlev görür. Köken olarak 'hay' ve 'de' kelimelerinin birleşmesinden türediği düşünülmektedir. Temel amacı muhatabı harekete geçirmektir. 2) Kullanım Kalıpları: En yaygın kullanımı emir veya istek kipiyle kurulan cümlelerin başındadır (Hadi gidelim, hadi yap). Ayrıca cümle sonunda bir onay beklemek veya sabırsızlık göstermek için de kullanılabilir. 3) Yaygın Bağlamlar: Günlük hayatta bir arkadaşı evden çıkmaya ikna ederken, bir çocuğun yemeğini yemesini isterken veya birinin anlattığı abartılı bir hikayeye inanmadığınızda (Hadi canım!) kullanılır. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'Haydi' kelimesi 'hadi'nin daha edebi ve vurgulu halidir. 'Çabuk' kelimesi sadece hıza odaklanırken, 'hadi' daha çok motivasyon ve teşvik içerir. 'Buyur' ise birini bir yere davet ederken kullanılır, 'hadi'deki zorlayıcı ton onda yoktur.
例文
Hadi, biraz acele et!
everydayCome on, hurry up a bit!
Hadi gidelim artık.
informalLet's go already.
Hadi ya, gerçekten mi?
informalOh really, is that so?
Hadi oradan, seni gidi yalancı!
informalGet out of here, you liar!
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Hadi canım sen de!
Oh, come on now! (Disbelief)
Hadi ordan!
Go away! / Nonsense!
Hadi yine iyisin.
Lucky you / You're off the hook.
よく混同される語
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
It is predominantly used in the informal register. In spoken Turkish, the 'i' sound at the end can be elongated (Hadiii!) to show extreme impatience. It is often followed by a verb in the first person plural optative (e.g., Hadi gidelim) or second person imperative (e.g., Hadi yap).
よくある間違い
The most common mistake for learners is using it with people of much higher status, which can sound rude. Another mistake is confusing 'Hadi ya' (surprise) with 'Hadi' (command).
Tips
Use it to soften commands
Adding 'hadi' before a command can sometimes make it sound more like encouragement rather than a strict order.
Avoid in professional emails
Never use 'hadi' in formal writing or business emails as it is strictly colloquial.
Reflects Turkish social energy
Turkish people use 'hadi' frequently to maintain the flow of social gatherings and group activities.
語源
Derived from the combination of the exclamation 'hay' (an ancient Turkic sound of calling) and the imperative 'de' (say/tell). Literally 'say hay'.
文化的な背景
'Hadi' is a staple of Turkish hospitality and social dynamics. It reflects a culture that values collective movement and emotional expressiveness.
覚え方のコツ
Think of the English word 'Hurry'. Both start with 'H' and both are used when you want something to happen faster.
よくある質問
4 問'Haydi' daha resmi veya edebi metinlerde tercih edilirken, 'hadi' günlük konuşma dilinin standart formudur.
Bu ifade, duyulan bir şeye inanılmadığını veya büyük bir şaşkınlık yaşandığını belirtir; 'Really?' veya 'No way!' anlamındadır.
Hayır, 'hadi' oldukça samimi ve gayriresmi bir kelimedir; üstlerinize veya resmi makamlara karşı kullanımı kaba kaçabilir.
Birini sert bir şekilde terslemek veya söylediği şeyin tamamen yalan olduğunu belirtmek için kullanılır.
自分をテスト
___ geç kalıyoruz, hemen çıkmamız lazım!
Acele ettirme anlamı taşıdığı için 'hadi' en uygun seçenektir.
Bir arkadaşınız size piyangodan büyük ikramiye kazandığını söylediğinde ne dersiniz?
Büyük bir şaşkınlık ve inanmama durumu olduğu için 'Hadi canım!' kullanılır.
bakalım / hadi / başlayalım / işe
'Hadi bakalım' kalıbı genellikle cümlenin başında bir işe başlama isteğini belirtir.
スコア： /3
Summary
A versatile interjection used to motivate others to act or to express skepticism.
- Used to urge someone to start an action immediately
- Expresses disbelief or surprise in informal conversations
- Commonly paired with imperative or optative verb forms
- Essential for everyday social interactions in Turkish
Use it to soften commands
Adding 'hadi' before a command can sometimes make it sound more like encouragement rather than a strict order.
Avoid in professional emails
Never use 'hadi' in formal writing or business emails as it is strictly colloquial.
Reflects Turkish social energy
Turkish people use 'hadi' frequently to maintain the flow of social gatherings and group activities.
例文
4 / 4Hadi, biraz acele et!
Come on, hurry up a bit!
Hadi gidelim artık.
Let's go already.
Hadi ya, gerçekten mi?
Oh really, is that so?
Hadi oradan, seni gidi yalancı!
Get out of here, you liar!
Related Content
daily_lifeの関連語
acaba
A2I wonder, used to express curiosity or doubt
acıkmak
A2to become hungry
ad
A1name
adeta
B1almost, as if, practically
adres
A1Address
aksilik
B1mishap, setback, or bad luck
akış
B1Flow, stream, or course of events
akşam
A1evening
akşamüstü
B1Late afternoon or early evening
almak
A1to take, to buy
