performans
performance
例文
Genel performansınız bu çeyrekte iyileşti.
İş dünyasıYour overall performance has improved this quarter.
Sanatçının sahne performansı izleyicileri büyüledi.
SanatThe artist's stage performance captivated the audience.
Yeni bilgisayarımın performansı beni şaşırttı.
TeknolojiThe performance of my new computer surprised me.
Futbol takımının performansı maçtan maça değişiyor.
SporThe football team's performance varies from match to match.
Motorun performansı yakıt tüketimini doğrudan etkiler.
MühendislikEngine performance directly affects fuel consumption.
よく使う組み合わせ
よく混同される語
文法パターン
使い方
使い方のコツ
The word 'performans' is widely used in modern Turkish across various domains, including business, arts, sports, and technology. It often appears in contexts where evaluation or assessment of an action, entity, or event is being discussed. While direct Turkish equivalents like 'başarım' (achievement/success) or 'verimlilik' (efficiency/productivity) exist and are sometimes used interchangeably, 'performans' carries a broader and often more specific connotation of measurable output or execution quality. It's a common loanword that has been fully integrated into the Turkish lexicon.
よくある間違い
A common mistake might be to misspell it as 'performace' or 'performence' due to influence from other languages or common spelling errors in English. Remember the 'mans' ending: per-for-mans. Another potential mistake could be misgendering it, as Turkish does not have grammatical gender for nouns, but this is less of a 'mistake' and more of an unnecessary consideration for English speakers learning Turkish. Focus on the 'a' before 'ns' to distinguish it from similar-sounding words in other languages.
ヒント
Performansınızı Artırın
Düşük Performansın Nedenleri
Performans Hedefleri Belirleme
語源
Derived from the French word "performance," which itself comes from the Old French "parfournir" (to carry out, fulfill). It entered Turkish usage likely through French cultural and scientific influence.
文化的な背景
In Turkish business and education, 'performans' is a critical metric for evaluating employees, students, and organizational units. In sports, it's central to assessing athletes' abilities and achievements. In the arts, it's used to judge the quality of live shows and artistic expressions. The concept is deeply embedded in contemporary Turkish discourse concerning efficiency, output, and quality across many sectors.
覚え方のコツ
The word 'performans' in Turkish sounds very similar to the English word 'performance'. You can easily remember it by associating the two. Think of a stage 'performance' and how the word 'performans' directly translates.
よくある質問
4 問自分をテスト
Sanatçının sahnedeki ______ takdire şayandı.
Yeni bilgisayarın ______ çok iyi. Oyunları sorunsuz çalıştırıyor.
Öğrencinin sınavlardaki ______ öğretmenini memnun etti.
スコア： /3
Performansınızı Artırın
Düşük Performansın Nedenleri
Performans Hedefleri Belirleme
例文
5 / 5Genel performansınız bu çeyrekte iyileşti.
Your overall performance has improved this quarter.
Sanatçının sahne performansı izleyicileri büyüledi.
The artist's stage performance captivated the audience.
Yeni bilgisayarımın performansı beni şaşırttı.
The performance of my new computer surprised me.
Futbol takımının performansı maçtan maça değişiyor.
The football team's performance varies from match to match.
Motorun performansı yakıt tüketimini doğrudan etkiler.
Engine performance directly affects fuel consumption.
