意味
A beverage made from apples.
文化的背景
Apples are the most cultivated fruit in Romania. The phrase 'Ana are mere' is the iconic first sentence of the Romanian alphabet book (Abecedar). Voinești is a commune in Dâmbovița county famous for its 'Frumos de Voinești' apple variety. Juice from this region is considered premium. In Northern Romania, apple juice is often produced traditionally in 'presă de lemn' (wooden presses) and sold in large quantities. In cities like Bucharest or Cluj, 'fresh de mere' is a trendy term for juice squeezed on the spot, often costing more than bottled juice.
Ordering Fresh
If you want juice squeezed on the spot, ask for 'fresh de mere' in modern cafes.
Sugar Content
Check labels for 'fără zahăr adăugat' (no added sugar) if you want the healthiest option.
意味
A beverage made from apples.
Ordering Fresh
If you want juice squeezed on the spot, ask for 'fresh de mere' in modern cafes.
Sugar Content
Check labels for 'fără zahăr adăugat' (no added sugar) if you want the healthiest option.
The 'De' Rule
Remember that 'de' is used for almost all fruit juices: suc de pere, suc de struguri, etc.
Homemade is Best
If a Romanian offers you 'suc de mere de casă', it's a high compliment. Always accept!
自分をテスト
Complete the sentence with the correct preposition.
Vreau un pahar ___ mere.
The preposition 'de' is used to indicate the content or material of the juice.
Which is the correct way to say 'apple juice' in Romanian?
Select the correct form:
The standard form is 'suc' + 'de' + 'mere' (plural).
Match the Romanian words with their English equivalents.
Match the following:
Basic vocabulary matching.
Fill in the missing part of the dialogue.
Chelner: Ce doriți să beți? Client: Un ___ ___ ___, vă rog.
The context asks for a drink, and 'suc de mere' fits the lesson.
Where would you most likely see the label 'Suc de mere natural'?
Choose the location:
'Natural' implies high quality, often found in specialty or health sections.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
The Apple Juice Family
Drinks
- • Suc
- • Nectar
- • Sidru
Fruits
- • Măr roșu
- • Măr verde
- • Măr galben
練習問題バンク
5 問題Vreau un pahar ___ mere.
The preposition 'de' is used to indicate the content or material of the juice.
Select the correct form:
The standard form is 'suc' + 'de' + 'mere' (plural).
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Basic vocabulary matching.
Chelner: Ce doriți să beți? Client: Un ___ ___ ___, vă rog.
The context asks for a drink, and 'suc de mere' fits the lesson.
Choose the location:
'Natural' implies high quality, often found in specialty or health sections.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問Yes, in 99% of cases, we use the plural 'mere' because juice is made from multiple apples.
It is grammatically possible but sounds very strange and unnatural to native speakers.
'Suc' is usually 100% fruit, while 'nectar' has added water and sugar.
You can say 'Un suc de mere mare, vă rog.'
Extremely. It is one of the top three most consumed juices alongside orange and peach.
Usually no, but 'suc de mere fiert' (boiled apple juice) with cinnamon is a winter treat.
Both are understood, but 'suc de mere' is the standard name of the product.
It means the juice has been filtered and is transparent.
It means the juice is unfiltered and cloudy, often considered more natural.
No, use 'sidru' for the alcoholic version.
関連フレーズ
suc de portocale
similarorange juice
oțet de mere
specialized formapple cider vinegar
plăcintă cu mere
builds onapple pie
suc natural
synonymnatural juice
nectar
similarnectar
must
specialized formunfermented juice
