意味
An engaging dialogue.
文化的背景
In Ukraine, a 'цікава розмова' often involves sharing personal stories rather than just facts. It's common to spend hours discussing philosophy or politics over tea. In Lviv, the culture of 'kava' (coffee) is inseparable from 'цікава розмова'. Coffee houses are specifically designed for long, engaging dialogues. In Ukrainian business, building a personal rapport through a 'цікава розмова' is often a prerequisite for signing a contract. On Ukrainian Twitter (UkrTwit), 'цікава розмова' is often used to describe a high-quality thread or debate that avoids toxic behavior.
The 'Thank You' Rule
Always use 'Дякую за цікаву розмову' at the end of a language exchange; it builds great rapport with your partner.
Gender Agreement
Don't forget that 'розмова' is feminine. Using 'цікавий' (masculine) is a very common beginner mistake.
意味
An engaging dialogue.
The 'Thank You' Rule
Always use 'Дякую за цікаву розмову' at the end of a language exchange; it builds great rapport with your partner.
Gender Agreement
Don't forget that 'розмова' is feminine. Using 'цікавий' (masculine) is a very common beginner mistake.
Add Adverbs
To sound more native, add 'справді' (really) before the phrase: 'Це була справді цікава розмова.'
Soulful Talks
If someone says 'У нас була цікава розмова,' they might be hinting that they feel a deep connection with you.
自分をテスト
Fill in the correct ending for the adjective.
Це була дуже цікав___ розмова.
'Розмова' is feminine, so the adjective must end in '-а'.
Which sentence is the most natural way to thank someone for a talk?
Choose the best option:
This uses the correct adjective-noun agreement and the Accusative case required by 'за'.
Match the Ukrainian phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
These are standard translations for these collocations.
Complete the dialogue with the correct form.
Олена: 'Мені сподобалося з вами говорити.' Іван: 'Навзаєм. Це була справді _______.'
The sentence requires the Nominative case as it follows 'Це була'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Interesting vs. Boring
練習問題バンク
4 問題Це була дуже цікав___ розмова.
'Розмова' is feminine, so the adjective must end in '-а'.
Choose the best option:
This uses the correct adjective-noun agreement and the Accusative case required by 'за'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are standard translations for these collocations.
Олена: 'Мені сподобалося з вами говорити.' Іван: 'Навзаєм. Це була справді _______.'
The sentence requires the Nominative case as it follows 'Це була'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral and can be used in any context, from a business meeting to a chat with a friend.
No, 'розмова' is feminine, so it must be 'цікава'.
'Розмова' is more common in daily speech, while 'бесіда' is slightly more formal or literary.
You say 'У мене була цікава розмова'.
It's not 'wrong' in that people will understand you, but it's a Russicism. 'Цікава' is the preferred Ukrainian word.
Yes, it's very common to say this after a long messaging session on Telegram or WhatsApp.
The plural is 'цікаві розмови'.
No, 'цікава' means interesting/engaging. For 'funny', use 'смішна'.
Add 'дуже': 'дуже цікава розмова'.
Yes, it's a great way to follow up after a call or meeting.
関連フレーズ
Змістовна бесіда
synonymA meaningful/substantial chat
Приємне спілкування
similarPleasant communication
Захоплива історія
builds onA captivating story
Нудна розмова
contrastA boring conversation
