意味
The feeling of missing someone or something.
文化的背景
Sog'inch is often linked to the concept of 'Oqibat'—the idea that people who have shared bread must always remember and long for each other. In this region, poetry is highly valued, and 'sog'inch' is a frequent theme in local 'Makam' music, representing the soul's journey. For Uzbeks living in the US or Europe, 'sog'inch' is often expressed through food, specifically the longing for 'Samarkand Non' (bread). Alisher Navoi, the father of Uzbek literature, used 'sog'inch' to describe the pain of the lover separated from the 'Divine Beloved'.
The 'ni' rule
When using the verb 'sog'inmoq', always put '-ni' on the person you miss. 'Men onamNI sog'indim'.
Don't be shy
In Uzbek culture, expressing 'sog'inch' is seen as a sign of a good, warm heart. Don't be afraid to say it to friends!
意味
The feeling of missing someone or something.
The 'ni' rule
When using the verb 'sog'inmoq', always put '-ni' on the person you miss. 'Men onamNI sog'indim'.
Don't be shy
In Uzbek culture, expressing 'sog'inch' is seen as a sign of a good, warm heart. Don't be afraid to say it to friends!
Not for objects
Avoid saying you 'sog'inch' for your phone or car. It sounds very weird.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the word.
Men onamni juda ____.
The sentence requires a verb in the past tense to say 'I missed'.
Which sentence is used correctly for a nostalgic social media post?
Choose the best caption for a photo of your hometown.
Using the noun alone with an ellipsis is a common way to express 'Longing...' or 'Nostalgia...'
Match the Uzbek phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the most common collocations for the word.
Complete the dialogue.
A: Nega xafasan? B: Do'stlarimni ____.
The speaker is explaining why they are sad (because they missed their friends).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Missing vs. Waiting
練習問題バンク
4 問題Men onamni juda ____.
The sentence requires a verb in the past tense to say 'I missed'.
Choose the best caption for a photo of your hometown.
Using the noun alone with an ellipsis is a common way to express 'Longing...' or 'Nostalgia...'
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the most common collocations for the word.
A: Nega xafasan? B: Do'stlarimni ____.
The speaker is explaining why they are sad (because they missed their friends).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, you can feel it for your homeland (Vatan), your childhood, or even a specific time in your life.
'Sog'inch' is the abstract noun (the feeling). 'Sog'inish' is the gerund (the act of missing). Use 'sog'inch' for the emotion.
Yes, it is very common to express 'sog'inch' for those who have passed away.
It can be, but it's equally used for parents, children, and friends. It's not exclusively romantic.
You can say 'Sizning diydoringizga mushtoqman' (I am eager for your sight).
Because the root 'sog'' means healthy. To miss someone is to be 'incomplete' or 'unhealthy' without them.
No! Use 'kechikmoq' (to be late) or 'ulgurmaslik' (to not make it).
Yes, 'sog'inchlar', often used in letters to mean 'many longings' or 'warm regards'.
It is the specific longing felt by someone living in a foreign land away from their family.
You can say 'Men ham' (Me too) or 'Sog'inchlarimiz o'zaro' (Our longings are mutual).
関連フレーズ
Sog'inmoq
builds onTo miss (verb)
Intizor bo'lmoq
similarTo wait expectantly
Visol
contrastReunion / Meeting
Ayriliq
similarSeparation
G'arib
specialized formStranger/Lonely
