B1 noun フォーマル 1分で読める

企业社会责任

qǐ yè shè huì zé rèn /tɕʰi˥˩ iɛ˥˩ ʂɤ˥˩ xu̯ei˥˩ tsɤ˥˩ ʐən˥˩/
Practice it

CSR is a company's commitment to ethical operations and contributing to societal development.

30秒でわかる単語

  • Duty of businesses to balance profit and social good.
  • Includes environmental protection and community support.
  • Essential for building a positive brand image.

Overview

  1. 1概述：企业社会责任（Corporate Social Responsibility，简称CSR）是现代商业管理中的一个关键概念。它源于这样一种理念：企业作为社会的细胞，其生存和发展依赖于社会资源的投入，因此必须回馈社会。2. 使用模式：该词常与“履行”、“承担”、“落实”等动词连用。在企业年度报告、ESG（环境、社会和治理）报告以及新闻媒体中频繁出现。3. 常见语境：主要出现在商业论坛、政策制定、环境保护讨论以及品牌建设中。例如，当一家公司捐款救灾或通过减少碳排放来保护环境时，会被评价为“积极履行企业社会责任”。4. 近义词辨析：与“慈善事业”（Philanthropy）相比，企业社会责任范围更广，不仅包括捐款，还包括生产安全、公平贸易和环保生产。与“商业道德”（Business Ethics）相比，CSR更侧重于外部的社会影响，而商业道德更侧重于内部的经营准则。

例文

1

很多消费者更愿意购买那些积极承担企业社会责任的品牌。

everyday

Many consumers prefer to buy from brands that actively take on corporate social responsibility.

2

本报告详细阐述了公司在过去一年中履行企业社会责任的具体措施。

formal

This report elaborates on the specific measures taken by the company to fulfill its CSR in the past year.

3

这家公司虽然赚钱多，但在企业社会责任方面做得一般。

informal

This company makes a lot of money, but it does an average job in terms of CSR.

4

学术界对企业社会责任与财务绩效之间的正相关关系进行了广泛研究。

academic

Academia has conducted extensive research on the positive correlation between CSR and financial performance.

よく使う組み合わせ

履行企业社会责任 to fulfill corporate social responsibility
承担企业社会责任 to undertake corporate social responsibility
企业社会责任报告 CSR report

よく使うフレーズ

积极履行社会责任

Actively fulfill social responsibilities

社会责任感

Sense of social responsibility

落实社会责任

Implement social responsibility

よく混同される語

企业社会责任 vs 慈善捐赠

Charity is just one aspect of CSR; CSR also includes internal management and environmental impact.

企业社会责任 vs 商业道德

Ethics is about the moral principles of right and wrong, while CSR is the practical application of those principles to benefit society.

文法パターン

企业 + 履行 + 企业社会责任 关于 + 企业社会责任 + 的报告 对...承担 + 企业社会责任

How to Use It

使い方のコツ

The term is highly formal and primarily used in business, economics, and legal contexts. It is rarely used in casual daily conversation unless discussing a company's reputation or a specific news event. In written Chinese, it is often abbreviated as CSR.

よくある間違い

A common mistake is thinking CSR only refers to external charity. Another error is using '完成' (complete) instead of '履行' (fulfill/perform) when talking about responsibility.

Tips

💡

Integrating CSR into Core Business Strategy

True CSR is not an afterthought but is embedded in how a company operates daily.

⚠️

Avoid Greenwashing in Corporate Communications

Companies should ensure their CSR claims are verifiable to avoid accusations of deceptive marketing.

🌍

CSR Trends in the Chinese Market

In China, CSR often aligns with national goals like 'Common Prosperity' and 'Rural Vitalization'.

語源

The concept emerged in the mid-20th century in Western management theory and was translated into Chinese as '企业社会责任' to reflect the growing global standard for ethical business.

文化的な背景

In China, CSR is increasingly tied to the government's 'High-Quality Development' agenda, where companies are expected to contribute to environmental goals and social stability.

覚え方のコツ

Break it down: 企业 (Business) + 社会 (Society) + 责任 (Responsibility). Imagine a business shaking hands with society.

よくある質問

4 問

不只是捐钱。它还包括环境保护、保障员工权益、确保产品安全以及透明的财务报告等多个维度。

关注CSR可以提升品牌声誉，吸引优秀人才，并帮助企业在长期竞争中获得消费者的信任。

CSR通常指企业的愿景和行动，而ESG（环境、社会、治理）更多是一套用于投资评估的衡量标准。

短期内可能会增加成本，但长期来看，它能降低法律风险并提高客户忠诚度，从而创造更多价值。

自分をテスト

fill blank

这家跨国公司通过减少塑料使用来___其企业社会责任。

正解！ おしい！ 正解: a

“履行”是与“责任”最常用的搭配动词，表示完成应当承担的任务。

multiple choice

下列选项中，哪一项与CSR无关？

正解！ おしい！ 正解: c

虚假广告违反了商业道德，不属于履行社会责任的表现。

sentence building

重视 / 越来越 / 现代企业 / 企业社会责任

正解！ おしい！ 正解: b

主语（现代企业）+ 状语（越来越）+ 谓语（重视）+ 宾语（企业社会责任）。

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！