B1 verb ニュートラル #4,000 よく出る 1分で読める

探寻

ta4n xun2 /tʰan²¹⁴ sʰyːn²¹⁴/

To search deeply and diligently for something unknown or hidden.

30秒でわかる単語

  • To search deeply for hidden or unknown things.
  • Implies effort and a strong desire to discover.
  • Used for concrete objects and abstract concepts.

Overview

探寻(tàn xún)是一个动词,意指深入地去寻找、探索或考察某事物。它不仅仅是简单的查找,更强调一种主动的、有目的的、往往需要付出努力的过程,去发现隐藏的、未知的或深层次的信息、事物或道理。这个词语带有一定的积极性和求知欲,常用于描述对知识、真相、规律或宝藏等的追寻。

探寻通常与名词搭配使用,表示要探寻的对象。它可以单独使用,也可以作为动词短语的一部分。其宾语可以是具体的物品(如宝藏、遗迹),也可以是抽象的概念(如真相、原因、规律、知识、内心世界等)。在使用时,常常伴随着“深入”、“秘密”、“未知”等词语,以强调探索的深度和难度。

探寻广泛应用于多种语境。在文学和叙事中,常用来描述角色探索未知世界、解开谜团或追寻内心答案的过程。在科学研究中,探寻新现象、新规律是研究的常态。在历史考古领域,探寻古代文明的遗迹和秘密是重要任务。此外,在日常生活中,人们也会用探寻来形容对某个领域知识的学习、对某个问题的深入思考,或是对自我内心世界的探索。

发掘多用于考古、文艺创作等方面,指挖掘出埋藏的东西或创作出新的作品。探寻可以包含发掘的动作,但探寻的范围更广,不限于挖掘。

探索与探寻非常接近,都含有深入研究、考察的意思。探索更侧重于对未知区域或领域的考察,如探索宇宙、探索未知海域。探寻则更侧重于寻找隐藏的、深层的东西,如探寻真相、探寻原因。

考察更侧重于通过观察、调查来了解情况或研究问题,带有评估和验证的意味。例如考察市场情况、考察学生表现。探寻则更侧重于发现和揭示。

例文

1

他花了多年时间探寻古代文明的遗迹。

everyday

He spent many years searching for the ruins of ancient civilizations.

2

本次研究旨在探寻导致该疾病的深层遗传原因。

academic

This research aims to explore the underlying genetic causes of the disease.

3

她喜欢独自一人,探寻自己内心的感受。

informal

She likes to be alone, exploring her inner feelings.

4

侦探在现场仔细探寻着任何可能的线索。

narrative

The detective carefully searched the scene for any possible clues.

よく使う組み合わせ

探寻真相 seek the truth
探寻原因 explore the reasons
探寻宝藏 search for treasure
探寻未知 explore the unknown

よく使うフレーズ

探寻之旅

journey of exploration

探寻秘密

uncover secrets

探寻根源

explore the root cause

よく混同される語

探寻 vs 寻找 (xún zhǎo)

'寻找' is a general term for 'to look for' or 'to search'. '探寻' implies a deeper, more systematic, and often more challenging search for something hidden or unknown.

探寻 vs 探索 (tàn suǒ)

'探索' often refers to exploring new territories or fields, like exploring space or a new subject. '探寻' focuses more on finding hidden information, reasons, or truths within something already known or existing.

文法パターン

探寻 + 宾语 (e.g., 探寻真相) 动词 + 探寻 (e.g., 深入探寻) 探寻 + 宾语 + 的 + 过程/意义 (e.g., 探寻的过程)

How to Use It

使い方のコツ

Use '探寻' when you want to convey a sense of deep investigation or a quest for knowledge or truth. It is generally a neutral to formal term. It is suitable for both concrete and abstract objects of search.


よくある間違い

Avoid using '探寻' for simple, everyday searches like finding lost items. For example, you wouldn't '探寻' your keys, you would '找' (zhǎo) them. Ensure the context implies a degree of depth or mystery.

Tips

💡

Emphasize the 'deep search' aspect

When using '探寻', remember it's not just a casual search. It implies going deeper, often into something complex or hidden.

⚠️

Avoid for simple searches

Don't use '探寻' for everyday, simple tasks like finding your keys. Use simpler words like '找' (zhǎo) instead.

🌍

Quest for knowledge and truth

In Chinese culture, the act of '探寻' often aligns with the pursuit of knowledge, wisdom, and understanding the underlying principles of the world.

語源

The character '探' (tàn) originally depicted a hand reaching into something. '寻' (xún) means to seek or search. Combined, they vividly represent the act of reaching into the unknown to find something.

文化的な背景

The concept of '探寻' resonates with the traditional Chinese value placed on seeking knowledge, understanding the underlying principles of things, and pursuing truth diligently.

覚え方のコツ

Think of '探' (tàn) as 'probe' or 'explore' and '寻' (xún) as 'seek'. Together, '探寻' means to probe and seek, emphasizing a thorough search.

よくある質問

4 問

寻找是一个更宽泛的词,指任何形式的查找。探寻则更侧重于深入、有目的的寻找,通常是为了发现隐藏的、未知的或深层的东西。

探寻可以用于各种方面,包括寻找物质宝藏、探索未知领域、揭示事件真相、研究科学规律,甚至是对个人内心世界的探索。

探寻这个词语通常给人一种积极、主动、有求知欲的感觉,暗示着探索者愿意付出努力去发现和理解。

探寻常与‘真相’、‘原因’、‘秘密’、‘宝藏’、‘未知’、‘内心’、‘历史’等词语搭配使用,以表明探索的对象和性质。

自分をテスト

fill blank

科学家们正在______宇宙的奥秘。

正解! おしい! 正解: 探寻

“探寻”最适合描述科学家对宇宙深层奥秘的主动、深入的探索过程。

multiple choice

“探寻”最贴切的含义是?

正解! おしい! 正解: 深入地寻找和探索

“探寻”强调的是深度和探索性,而非随意或仅仅是找到。

sentence building

请用“探寻”和“历史”、“真相”组成一个句子。

正解! おしい! 正解: 探寻历史的真相。

“探寻”是动词,后面跟宾语“历史的真相”,构成完整的动宾结构。

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!