B1 conjunction ニュートラル 1分で読める

比方说

bǐfāngshuō /bǐ fāng shuō/
Practice it

Use '比方说' to introduce specific examples that illustrate a general idea.

30秒でわかる単語

  • Introduces examples to clarify points.
  • Commonly used in speech and writing.
  • Similar to 'for example' in English.

Overview

“比方说”是汉语中一个非常实用的连词，用于引出具体的例子，以便更清晰地说明某个观点、概念或情况。它的功能类似于英语中的“for example”、“for instance”或“let's say”。通过使用“比方说”，说话者或作者能够将抽象的描述变得具体化，使听者或读者更容易理解和接受。它在日常口语和书面语中都非常常见。

“比方说”通常放在需要举例说明的句子的开头，后面跟上具体的例子。

日常对话：在朋友、家人之间的日常交流中，经常会用到“比方说”来让对话更生动有趣。

“例如”比“比方说”更书面化一些，但在很多情况下也可以互换。它更侧重于列举具有代表性的例子。

“比如”是“比方说”的缩略形式，口语中非常常用，意思与“比方说”相同，但可能略显随意一些。

例文

1

我喜欢很多运动，比方说，跑步、游泳和打球。

everyday

I like many sports, for example, running, swimming, and playing ball.

2

在汉语中，有很多声调，比方说，一声、二声、三声和四声。

academic

In Chinese, there are many tones, for instance, the first tone, second tone, third tone, and fourth tone.

3

他这个人很仗义，比方说，朋友有困难他总是第一个帮忙。

informal

He's a very loyal person; let's say, when a friend is in trouble, he's always the first to help.

4

为了提高效率，我们可以采取一些措施，比方说，优化工作流程，加强团队沟通。

formal

To improve efficiency, we can take some measures, for example, optimizing workflows and strengthening team communication.

よく使う組み合わせ

比方说 for example
举个比方 give an example
打个比方 draw an analogy

よく使うフレーズ

打个比方

draw an analogy

举个例子

give an example

比方说吧

let's say

よく混同される語

比方说 vs 例如

'比方说' is generally more colloquial and can introduce broader examples, while '例如' is often more formal and used for representative or specific instances.

比方说 vs 比如

'比如' is a shorter, more informal version of '比方说', very common in spoken Chinese with the same meaning.

文法パターン

比方说 + [例子] [陈述] + ，比方说 + [例子]

How to Use It

使い方のコツ

The phrase '比方说' is a versatile conjunction used to introduce examples. It is appropriate in both spoken and written Chinese, though it leans slightly more towards informal and neutral registers compared to '例如'. It helps to clarify points and make explanations more concrete.

よくある間違い

Learners might overuse '比方说' or use it in contexts where a more formal term like '例如' would be better. Ensure the example provided truly illustrates the point being made.

Tips

💡

Clarify with Concrete Examples

Use '比方说' to make abstract ideas easier to understand by providing specific instances.

⚠️

Avoid Overuse

While useful, excessive use of '比方说' can make your speech or writing sound repetitive. Vary your phrasing.

🌍

Illustrative Language Style

Chinese communication often values clarity through examples. '比方说' is a key tool for this illustrative style.

語源

The word '比方' itself means 'analogy' or 'comparison'. Adding '说' (to say) creates the phrase 'to say, for example' or 'let's say'.

文化的な背景

In Chinese culture, providing clear examples is often appreciated as it demonstrates thoughtfulness and aids understanding. Using '比方说' effectively shows you are considering your audience's comprehension.

覚え方のコツ

Think of '比方说' as 'compare and say', using a comparison (an example) to explain something.

よくある質問

4 問

“比方说”和“例如”都可以用来引出例子。“比方说”更口语化，语气更随意一些，可以用于解释更广泛的情况。“例如”则更书面化，通常用于列举更具代表性或更正式的例子。

“比方说”最常用于句子的开头，引出后面的例子。有时也可以放在句子的中间，连接主句和例子部分。

是的，在非正式的口语交流中，“比如”是“比方说”的常用缩略形式，意思相同，可以互换使用，听起来更自然。

通常情况下，“比方说”引出后面的内容时，后面会加上逗号，以示停顿和区分。例如：“我喜欢很多运动，比方说，跑步、游泳和打球。”

自分をテスト

fill blank

我喜欢很多水果，___，苹果、香蕉和橘子。

正解！ おしい！ 正解: 比方说

这句话需要一个词来引出水果的具体例子，‘比方说’最符合语境。

multiple choice

“他有很多爱好，比方说，摄影、绘画和烹饪。”这句话中的“比方说”可以被哪个词替换？

正解！ おしい！ 正解: 例如

“例如”和“比方说”都用于引出例子，意思非常接近。

sentence building

请将以下词语组成一个通顺的句子：周末，做，事情，很多，比方说，看电影，休息。

正解！ おしい！ 正解: 周末我有很多事情可以做，比方说，看电影或者休息。

这个句子结构完整，逻辑清晰，准确地使用了“比方说”来引出具体活动。

スコア： /3

Related Content

この単語を他の言語で

가령 韓国語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！