Use '有助于' to formally express that a specific action or factor facilitates a positive result.
30秒でわかる単語
- Means 'to be conducive to' or 'contribute to'.
- Links a cause to a positive, helpful outcome.
- Used in formal, professional, and academic contexts.
概述：
“有助于”是一个非常实用的动词短语，由动词“有”、“助”（帮助）以及介词“于”组成。它在汉语中主要用于表达一种因果关系，即某个因素对某个结果产生了正面的、辅助性的影响。在正式程度和语体上，它比简单的“对……有帮助”更具书面感，广泛应用于学术、商务和新闻语境中。
用法模式：
其基本结构为“A 有助于 B”。其中，A（主语）通常是某种行为、习惯、政策或物质；B（宾语）则是受影响的目标或领域，通常是动词短语或名词短语。需要注意的是，“有助于”后面不能直接接一个完整的句子，且通常接的是积极正面的结果。
常见语境：
- 健康领域：描述药物、饮食或运动对身体的好处。例如：“适当的运动有助于心血管健康。”
- 教育与学习：讨论学习策略的效果。例如：“复习有助于巩固所学知识。”
- 职场与社会：分析政策或行为的社会价值。例如：“透明的制度有助于提高员工的信任感。”
词义辨析：
- “有助于” vs “有益于”：“有益于”更强调“利益”和“好处”（benefit），常用于对环境、健康有长远益处的事物；而“有助于”更强调“助力”和“促进过程”（facilitate），侧重于对达成某个具体目标的帮助。
- “有助于” vs “促进”：“促进”是一个更主动、力度更强的词，表示直接推动发展；“有助于”则显得更加客观，表示一种辅助性的贡献。
例文
每天坚持散步有助于消化。
everydayWalking every day helps with digestion.
加强国际合作有助于解决全球变暖问题。
formalStrengthening international cooperation contributes to solving the problem of global warming.
多听听别人的意见，有助于你进步。
informalListening more to others' opinions will help you improve.
研究发现，这种蛋白质有助于细胞修复。
academicThe study found that this protein facilitates cell repair.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
大有助于
To be of great help to
也有助于
Also contributes to
是否有助于
Whether it helps to
よく混同される語
'有益于' emphasizes receiving a benefit or being good for someone/something (like health), while '有助于' emphasizes facilitating a process or goal.
'促进' is a strong verb meaning to actively promote or accelerate, whereas '有助于' is more indirect and auxiliary.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
It is predominantly used in written Chinese or formal speech. It always carries a positive connotation. When using it, ensure the subject is the cause and the object is the beneficial effect.
よくある間違い
A common error is omitting '于' and just saying '有助'. Another mistake is using it for negative outcomes, such as 'bad habits help with getting sick', which is semantically incorrect in Chinese.
Tips
Boost Your Formal Writing Score
Replace '对...好' (good for) with '有助于' in essays to sound more professional and academic.
Avoid Using with Full Clauses
Ensure the object following '有助于' is a noun phrase or a verb-object phrase, not a complete sentence with its own subject.
Focus on Harmony and Progress
This word is frequently used in Chinese media to discuss social harmony and economic progress, reflecting a culture of mutual improvement.
語源
Composed of '有' (to have), '助' (to assist/help), and '于' (a classical Chinese preposition meaning 'to' or 'at'). Together they form a formal way to say 'provide help toward'.
文化的な背景
In Chinese culture, emphasizing factors that 'contribute to' (有助于) collective goals or health is a common rhetorical strategy in both family and state settings.
覚え方のコツ
Think of it as 'Have (有) Help (助) To (于)'. If something 'has help to' an outcome, it facilitates it.
よくある質問
4 問通常不可以。这个词带有积极色彩，用于描述对达成目标或改善状况有益的事情。如果是负面影响，通常使用“不利于”或“导致”。
意思基本相同，但“有助于”更正式，常出现在书面语、演讲或正式报告中，而“对……有帮助”更口语化。
不可以。这是一个固定的动词短语结构，“于”作为介词引导对象，去掉后语法不完整。
虽然技术上可以，但主语通常是某种“行为”、“事物”或“情况”。如果是人直接提供帮助，通常直接用“帮助”。
自分をテスト
多读好书___开阔视野。
“有助于”表示多读好书对开阔视野有促进作用。b、c、d均不符合语法或语义。
哪一句话使用了正确的“有助于”？
b项中“有助于”后接动词短语“提高工作效率”，符合用法。a项接了句子，c项主语通常不为人，d项结构混乱。
良好的 / 有助于 / 睡眠 / 恢复 / 体力
“良好的睡眠”是主语（因素），“恢复体力”是宾语（结果），符合“A有助于B”的逻辑。
スコア： /3
Summary
Use '有助于' to formally express that a specific action or factor facilitates a positive result.
- Means 'to be conducive to' or 'contribute to'.
- Links a cause to a positive, helpful outcome.
- Used in formal, professional, and academic contexts.
Boost Your Formal Writing Score
Replace '对...好' (good for) with '有助于' in essays to sound more professional and academic.
Avoid Using with Full Clauses
Ensure the object following '有助于' is a noun phrase or a verb-object phrase, not a complete sentence with its own subject.
Focus on Harmony and Progress
This word is frequently used in Chinese media to discuss social harmony and economic progress, reflecting a culture of mutual improvement.
例文
4 / 4每天坚持散步有助于消化。
Walking every day helps with digestion.
加强国际合作有助于解决全球变暖问题。
Strengthening international cooperation contributes to solving the problem of global warming.
多听听别人的意见，有助于你进步。
Listening more to others' opinions will help you improve.
研究发现，这种蛋白质有助于细胞修复。
The study found that this protein facilitates cell repair.
Related Content
関連する文法
関連語彙
academicの関連語
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
