知名度 quantifies public recognition and familiarity with a person, brand, or entity.
30秒でわかる単語
- Fame and recognition level of a person or brand.
- Measures how well-known something is to the public.
- Crucial for marketing, branding, and public perception.
Overview
知名度（zhī míng dù）是一个衡量公众对某个实体（如个人、品牌、产品、公司、组织甚至某个概念）熟悉程度的指标。它反映了该实体在目标受众中的可见度和认知度。知名度高通常意味着更多的人听说过、了解过，甚至可能对该实体持有某种印象。这在市场营销、品牌建设、公众人物推广以及信息传播等领域尤为重要。
知名度这个词通常与“提高”、“增加”、“降低”、“评估”、“衡量”等动词搭配使用。例如，“提高品牌知名度”、“降低名人负面新闻的知名度”、“评估新产品的知名度”。它也可以作为定语，修饰名词，如“知名度调查”、“知名度排名”。
**学术研究**: 研究者可能会调查特定人群对某个科学概念或研究成果的知名度。
名气与知名度非常接近，通常指因成就、行为或某种特质而获得的普遍的知道程度。但名气有时可能带有更强的个人色彩，或者与“出名”的褒贬含义联系更紧密。知名度更偏向于一个客观的度量，而名气可能更主观一些。
声望更侧重于个人或组织在特定领域或社会中获得的尊敬、名誉和地位。知名度是“知道”，而声望是“尊敬”。一个有很高知名度的人可能声望不高，反之亦然。例如，一个网红可能知名度很高，但其声望（受到的尊敬程度）可能不如一位德高望重的老教授。
影响力是指能够对他人的思想、行为或事物发展产生作用的能力。知名度是影响力的基础之一，但并非全部。一个人可能知名度很高，但如果没有相应的专业知识、号召力或资源，其影响力可能有限。反之，一些人可能知名度不高，但在特定领域却有巨大影响力。
例文
这家咖啡店以其独特的口味和舒适的环境，在年轻人中拥有很高的知名度。
everydayThis coffee shop is highly popular among young people due to its unique flavors and cozy ambiance.
通过一系列成功的营销活动，公司大大提升了其新产品的市场知名度。
formalThrough a series of successful marketing campaigns, the company significantly boosted the market awareness of its new product.
那个网红的知名度真是高，走到哪儿都有人认出来。
informalThat influencer is so famous; people recognize them wherever they go.
研究旨在评估该公共卫生宣传活动在目标人群中的知名度及其对行为改变的潜在影响。
academicThe study aims to assess the public awareness of the health promotion campaign among the target population and its potential impact on behavioral changes.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
提高知名度
raise awareness
品牌知名度
brand awareness
家喻户晓
known to every household; household name (idiom)
よく混同される語
While both relate to how others perceive an entity, 知名度 (fame/awareness) is about being known, whereas 声望 (prestige/reputation) is about being respected or admired.
知名度 (awareness) is often a prerequisite for 影响力 (influence), but they are not the same. High awareness doesn't automatically guarantee the ability to affect others' actions or opinions.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
知名度 is a neutral term, often used in marketing, media, and social contexts. It's frequently discussed in terms of increasing, measuring, or maintaining it. The focus is usually on the extent of public recognition.
よくある間違い
Confusing 知名度 with 声望 (prestige) or 影响力 (influence). While related, they measure different aspects of public perception. Aiming solely for high 知名度 without considering the quality of that recognition can be detrimental.
Tips
Focus on Awareness, Not Just Fame
知名度 is about being known. Ensure the recognition is positive and relevant to your goals.
Beware of Negative Fame
High visibility isn't always good. Negative publicity drastically increases "negative" 知名度, which can harm reputation.
Cultural Nuances in Recognition
In collectivist cultures, brand 知名度 might be linked to community reputation. In individualistic ones, personal achievement might drive it more.
語源
The word is composed of '知' (zhī - to know), '名' (míng - name/fame), and '度' (dù - degree/extent). It literally means the 'degree to which a name is known'.
文化的な背景
In many Asian cultures, maintaining a good public image is highly valued, making 知名度 a key consideration for individuals and businesses alike. High 知名度 can translate to social capital and trust.
覚え方のコツ
Think of '知名度' as 'known-name-degree'. It's the measure of how many people know a name.
よくある質問
4 問知名度更侧重于被多少人知道的客观程度，而名气可能包含更多主观评价，有时也与“出名”的褒贬含义有关。知名度是一个更中性的衡量指标。
可以通过广告宣传、媒体曝光、社交媒体互动、参与公共活动、内容营销等多种方式来提高知名度。具体方法取决于目标对象和资源。
不一定。高知名度如果伴随着负面形象或丑闻，反而可能对个人或品牌造成伤害。关键在于知名度与正面形象和良好声誉的结合。
高知名度能增加客户信任度，降低营销成本，吸引更多潜在客户和合作伙伴，并在竞争中获得优势。它是品牌价值的重要组成部分。
自分をテスト
这家新开的餐厅通过社交媒体的推广，迅速获得了很高的 ______。
句意是指餐厅被大众知晓的程度，‘知名度’最符合语境。
以下哪个选项最能描述‘知名度’的核心含义？
知名度直接衡量的是被公众知道和认识的广泛程度。
请用以下词语组成一个通顺的句子：提高 / 知名度 / 品牌 / 我们 / 需要
这是最符合语法和逻辑的表达方式，指‘我们’（公司/团队）需要去‘提高’‘品牌’的‘知名度’。
スコア： /3
Summary
知名度 quantifies public recognition and familiarity with a person, brand, or entity.
- Fame and recognition level of a person or brand.
- Measures how well-known something is to the public.
- Crucial for marketing, branding, and public perception.
Focus on Awareness, Not Just Fame
知名度 is about being known. Ensure the recognition is positive and relevant to your goals.
Beware of Negative Fame
High visibility isn't always good. Negative publicity drastically increases "negative" 知名度, which can harm reputation.
Cultural Nuances in Recognition
In collectivist cultures, brand 知名度 might be linked to community reputation. In individualistic ones, personal achievement might drive it more.
例文
4 / 4这家咖啡店以其独特的口味和舒适的环境，在年轻人中拥有很高的知名度。
This coffee shop is highly popular among young people due to its unique flavors and cozy ambiance.
通过一系列成功的营销活动，公司大大提升了其新产品的市场知名度。
Through a series of successful marketing campaigns, the company significantly boosted the market awareness of its new product.
那个网红的知名度真是高，走到哪儿都有人认出来。
That influencer is so famous; people recognize them wherever they go.
研究旨在评估该公共卫生宣传活动在目标人群中的知名度及其对行为改变的潜在影响。
The study aims to assess the public awareness of the health promotion campaign among the target population and its potential impact on behavioral changes.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
