To comprehend something not just with the brain, but with the heart.
30秒でわかる単語
- To grasp the deep meaning of something.
- Often involves sudden insight or reflection.
- Used for abstract concepts and life lessons.
Overview
- 1概述：领悟是一个带有一定深度和感悟色彩的动词。它超越了简单的“知道”或“记住”，强调的是一种从表象到本质的跨越，通常用于描述对深刻道理、艺术作品、人生哲理或复杂情感的理解。2) 用法模式：领悟常接抽象名词，如“真谛”、“道理”、“含义”或“意图”。它既可以独立使用（如“我终于领悟了”），也可以带宾语（如“领悟到生活的意义”）。3) 常见语境：该词多见于文学作品、哲学讨论或深刻的自我反思中。在职场中，它也可用于描述对上级意图或项目核心逻辑的深刻把握。4) 近义词辨析：“领悟”与“理解”不同，“理解”侧重于逻辑上的通顺和知识的掌握，而“领悟”侧重于心智的觉醒和灵魂的触动。与“明白”相比，“明白”较浅显，“领悟”则更具厚重感。
例文
我终于领悟了父母的良苦用心。
everydayI finally grasped my parents' good intentions.
学者们正在领悟这部经典著作的内涵。
formalScholars are grasping the connotations of this classic work.
那一刻，他领悟到了自由的代价。
informalAt that moment, he realized the cost of freedom.
通过实践，学生们领悟了理论与现实的差距。
academicThrough practice, students realized the gap between theory and reality.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
有所领悟
have some realization
难以领悟
hard to grasp
需要领悟
needs to be realized
よく混同される語
Refers to cognitive comprehension of facts or logic. It is more neutral and common than '领悟'.
The most basic level of understanding. It means you are no longer confused, but it lacks the depth of '领悟'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word '领悟' is formal and carries a sense of spiritual or intellectual depth. It is not suitable for daily trivial conversations. Use it when describing profound realizations or complex abstract concepts.
よくある間違い
Learners often use it for simple tasks like 'I understood the homework instructions'. This is incorrect because homework instructions usually only require '理解'. Always reserve '领悟' for deeper, more philosophical subjects.
Tips
Focus on the depth of understanding
Use '领悟' when you want to emphasize a 'light-bulb moment' regarding life or philosophy. It implies that you have moved beyond simple facts to a deeper level of wisdom.
Avoid using for simple tasks
Do not use '领悟' for basic instructions like 'how to use a microwave'. Stick to '理解' or '明白' for everyday procedural tasks.
Connection to Zen Buddhism
The word is closely related to the Buddhist concept of 'enlightenment' (悟). It carries a cultural weight of internalizing truth through introspection.
語源
The character '悟' is composed of '心' (heart) and '吾' (I/self). It literally means 'the heart awakening to itself' or 'self-realization'.
文化的な背景
Deeply influenced by Chinese philosophy, especially Zen Buddhism. It reflects the value of internal contemplation over external memorization.
覚え方のコツ
Think of '领' (to lead/receive) and '悟' (to awaken). It's like your mind is led to an awakening about a complex truth.
よくある質問
4 問“理解”侧重于逻辑和理性的分析，通常指弄懂了某事。而“领悟”带有感性的成分，往往指在经历或反思后，对道理有了更深层次的共鸣和觉醒。
通常不建议这样使用。对于数学题，我们更倾向于说“弄懂”或“理解”，因为“领悟”更适合用于哲学、艺术或人生经验等抽象领域。
是的，它通常带有积极的色彩，表示一个人在心智或认知上得到了提升和成长。
不一定。它可以单独使用，表示“我明白了（深层的道理）”，但在正式写作中，通常会加上宾语以明确领悟的内容。
自分をテスト
经过多年的磨练，他终于___了人生的真谛。
“领悟真谛”是固定搭配，强调深层的人生感悟。
他瞬间领悟了老师的话外之音。
觉悟在这里指对言外之意的深刻洞察，与领悟最为接近。
请用“领悟”造一个关于艺术的句子。
领悟常用于抽象的情感和意境，选项C最符合语境。
スコア： /3
Summary
To comprehend something not just with the brain, but with the heart.
- To grasp the deep meaning of something.
- Often involves sudden insight or reflection.
- Used for abstract concepts and life lessons.
Focus on the depth of understanding
Use '领悟' when you want to emphasize a 'light-bulb moment' regarding life or philosophy. It implies that you have moved beyond simple facts to a deeper level of wisdom.
Avoid using for simple tasks
Do not use '领悟' for basic instructions like 'how to use a microwave'. Stick to '理解' or '明白' for everyday procedural tasks.
Connection to Zen Buddhism
The word is closely related to the Buddhist concept of 'enlightenment' (悟). It carries a cultural weight of internalizing truth through introspection.
例文
4 / 4我终于领悟了父母的良苦用心。
I finally grasped my parents' good intentions.
学者们正在领悟这部经典著作的内涵。
Scholars are grasping the connotations of this classic work.
那一刻，他领悟到了自由的代价。
At that moment, he realized the cost of freedom.
通过实践，学生们领悟了理论与现实的差距。
Through practice, students realized the gap between theory and reality.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
