The word '站点' refers to a stopping point in a transport system or a node/website in a network.
30秒でわかる単語
- A specific stop on a public transport route.
- A node or website in a digital network context.
- Emphasizes the location point rather than the physical building.
- Widely used in logistics, transport, and internet terminology.
Overview
- 1概述：“站点”是一个结合了交通运输与信息技术的常用词汇。在物理世界中，它强调线路上的一个特定点；在虚拟世界中，它指代网络上的一个逻辑位置。2) 用法模式：作为名词，它常出现在“动词+站点”（如：增设站点）或“名词+站点”（如：公交站点）的结构中。3) 常见语境：在城市规划中，站点指地铁或公交的停靠处；在物流行业，指包裹的中转或派送点；在互联网领域，常作为“网站”的同义词。4) 词义辨析：与“车站”相比，“站点”更侧重于线路上的地理坐标或逻辑节点，而不一定强调是否有宏大的建筑设施。例如，一个路边的简易站牌可以称为“站点”，但通常不叫“车站”。
例文
请问最近的地铁站点离这里有多远？
everydayHow far is the nearest subway station from here?
本线路共设有十二个站点，全程约四十分钟。
formalThere are twelve stops on this route, taking about forty minutes in total.
我们需要优化这个站点的访问速度。
informalWe need to optimize the access speed of this website.
物流系统显示包裹已到达配送站点。
academicThe logistics system shows that the package has arrived at the delivery station.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
下一个站点
The next stop
主要站点
Major stations
よく混同される語
'车站' usually refers to a physical building or a major hub, while '站点' refers to any stop or point on a route.
'网站' specifically means a website, whereas '站点' can mean a website or a physical transport stop.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In transport, '站点' is slightly more formal and technical than just '站'. In computing, it is the standard formal term for a web presence. It is neutral in tone and appropriate for all levels of formality.
よくある間違い
Do not use '站点' to refer to a person's standing position. Also, avoid using it for natural locations (like a mountain top); it must be a designated stop or node in a system.
Tips
Use it for digital and physical nodes
Remember that '站点' works for both a physical bus stop and a virtual website or server node.
Avoid confusing with 'Station' as a building
If you are referring to a grand building like 'Grand Central Station', use '车站' instead of '站点'.
Smart Cities and 'Zhandian'
In China's smart city initiatives, '站点' is the standard term used in data mapping for all infrastructure nodes.
語源
A compound of '站' (station, derived from the postal relay system in ancient China) and '点' (point/spot).
文化的な背景
In China's rapid urbanization, the density of '站点' is often used as a metric for the convenience and development level of a city district.
覚え方のコツ
Visualize '站' (to stand/stop) and '点' (a dot on a map). It's literally a 'stopping dot'.
よくある質問
4 問“车站”通常指规模较大、有固定建筑设施的停靠地（如火车站）；而“站点”更抽象，强调线路上的一个点，可以是简易的停靠处。
它通常是“网站”的正式说法，或者指网络拓扑结构中的一个节点。
指快递公司负责特定区域分拣和派送的基层营业网点。
非常常用。在询问地铁站或公交站时，人们经常使用这个词，尤其是在导航软件中。
自分をテスト
为了方便居民出行，政府决定在社区门口增设一个公交___。
“站点”专指交通线路上的停靠点，符合语境。
在这个语境下，“站点地图”中的“站点”指的是：
“站点地图” (Sitemap) 是互联网术语，指网站的结构列表。
地铁 / 正在 / 建设 / 城市 / 新的 / 站点
这是一个标准的陈述句，描述城市基础设施建设。
スコア： /3
Summary
The word '站点' refers to a stopping point in a transport system or a node/website in a network.
- A specific stop on a public transport route.
- A node or website in a digital network context.
- Emphasizes the location point rather than the physical building.
- Widely used in logistics, transport, and internet terminology.
Use it for digital and physical nodes
Remember that '站点' works for both a physical bus stop and a virtual website or server node.
Avoid confusing with 'Station' as a building
If you are referring to a grand building like 'Grand Central Station', use '车站' instead of '站点'.
Smart Cities and 'Zhandian'
In China's smart city initiatives, '站点' is the standard term used in data mapping for all infrastructure nodes.
例文
4 / 4请问最近的地铁站点离这里有多远？
How far is the nearest subway station from here?
本线路共设有十二个站点，全程约四十分钟。
There are twelve stops on this route, taking about forty minutes in total.
我们需要优化这个站点的访问速度。
We need to optimize the access speed of this website.
物流系统显示包裹已到达配送站点。
The logistics system shows that the package has arrived at the delivery station.
Related Content
daily_lifeの関連語
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
