이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #4,500 가장 일반적인 6분 분량

هائل

ha'il 상위 4,500

연습하기 예시 노트와 팁 هائل 30초 만에

설명 هائل in your Level:

At the A1 level, you usually learn the word 'kabīr' (big). Think of 'hā'il' as 'very, very big.' You can use it to describe something like a very big mountain or a very big house. It is a bit more advanced, but it helps you sound more expressive. Just remember that if you are talking about a girl or a feminine thing (like a car or a school), you add an 'a' sound at the end: 'hā'ila.' For example, 'sayyāra hā'ila' (a huge car). At this stage, focus on using it for physical objects that you can see and that are much larger than normal.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start using 'hā'il' to describe quantities as well as sizes. For example, 'a huge number of people' (adad hā'il min al-nas). This word is great for making your descriptions more vivid. Instead of always saying 'jiddan' (very), you can use 'hā'il' to show that something is extraordinary. It is commonly used in simple stories or descriptions of trips. If you saw a very large forest or a massive building during your travels, 'hā'il' is the perfect word to describe the scale to your friends. Remember the adjective agreement: 'buyūt hā'ila' (huge houses) because 'buyūt' is a plural of things.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As a B1 learner, you should use 'hā'il' for abstract concepts. This is where the word really shines. You can describe a 'tremendous success' (najāh hā'il), an 'enormous effort' (majhūd hā'il), or a 'huge difference' (farq hā'il). You will see this word often in news articles and textbooks. It is a key word for discussing topics like the environment, the economy, and technology. For instance, when talking about the internet, you might mention the 'enormous amount of information' (kammiyya hā'ila min al-ma'lūmāt). Mastery at this level means knowing that 'hā'il' implies a scale that is impressive or overwhelming.

At the B2 level, you should be comfortable with the nuance between 'hā'il' and its synonyms like 'dhakhm' or 'jasīm.' You should use 'hā'il' to provide emphasis in formal essays or debates. It is particularly useful for describing the impact of events. For example, 'the impact of the crisis was enormous' (kāna athar al-azma hā'ilan). At this stage, you should also notice how 'hā'il' is used in literature to create atmosphere. It can describe a 'tremendous silence' (samt hā'il) or an 'enormous void' (farāgh hā'il), showing that you understand its metaphorical potential beyond just physical size or quantity.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For C1 learners, 'hā'il' becomes a tool for precise rhetorical emphasis. You will analyze its use in classical and modern literature to see how it evokes the root meaning of 'awe' (hawl). You should use it in academic writing to describe 'enormous complexities' (ta'qīdāt hā'ila) or 'monumental shifts' in public opinion. You will also encounter it in sophisticated idiomatic expressions and high-level journalism. At this level, you are expected to use the word with perfect grammatical precision, including its placement in complex sentence structures and its interaction with various particles and prepositions in formal discourse.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a near-native grasp of the word's evocative power. You can distinguish the subtle shift in tone when an author chooses 'hā'il' over 'adhīm' to describe a historical event—choosing the former to emphasize the sheer, perhaps terrifying, scale of the event rather than its moral greatness. You can use 'hā'il' in creative writing to describe psychological states, such as 'an enormous pressure' (daght hā'il) on the soul. Your usage reflects an understanding of the word's history, its frequency in different genres of Arabic literature, and its ability to convey the sublime—that mix of greatness and overwhelming power.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

هائل 30초 만에

Hā'il means enormous, huge, or tremendous.
It is used for both physical size and abstract concepts like success.
It is more formal and emphatic than the basic word 'kabīr'.
It must agree in gender (hā'ila) and number with the noun it describes.

The Arabic word هائل (hā'il) is a powerful adjective that transcends the simple English concept of 'big' or 'large.' At its core, it describes something of such immense magnitude, quantity, or intensity that it often evokes a sense of awe, wonder, or even a slight touch of intimidation. Etymologically rooted in the concept of 'awe' or 'terror' (hawl), it has evolved in modern usage to signify 'tremendous' or 'enormous' in a variety of contexts, ranging from physical size to abstract achievements. When an Arabic speaker uses this word, they are not just noting size; they are emphasizing the extraordinary nature of the subject.

Physical Magnitude: Used to describe mountains, buildings, or natural phenomena like storms that are visually overwhelming. It suggests that the object occupies a space far beyond the ordinary.
Quantitative Abundance: Commonly applied to data, crowds, or wealth. For instance, 'huge amounts of data' (كميات هائلة من البيانات) implies a scale that is difficult to process or count manually.
Abstract Impact: Describing success, effort, or differences. A 'tremendous success' (نجاح هائل) isn't just a win; it's a monumental achievement that changes the landscape of a field.

يتطلب هذا المشروع استثماراً هائلاً من الوقت والمال.
Translation: This project requires a massive investment of time and money.

In everyday conversation, while 'kabīr' (large) is the standard, 'hā'il' is the go-to word for emphasis. It is frequently heard in news broadcasts discussing economic growth, scientific discoveries, or humanitarian crises where the scale is beyond normal limits. It is a 'high-utility' B1 word because it allows learners to express intensity without needing complex superlative structures.

واجهت الشركة خسائر هائلة هذا العام.
Translation: The company faced enormous losses this year.

Historically, the root H-W-L relates to things that cause fear or awe. In classical literature, 'hā'il' might describe a terrifying desert or a daunting sea. Modern Standard Arabic (MSA) has softened this to mean 'enormous' or 'extraordinary,' but that underlying sense of 'being overwhelmed' still colors the word's usage today.

Using هائل correctly requires an understanding of Arabic adjective agreement. Since it is an adjective (Sifa), it must match the noun it describes in gender, number, and definiteness. Because it often describes non-human plural nouns (which are treated as feminine singular in Arabic), you will very frequently see the feminine form هائلة.

Agreement with Masculine Singular: بذل اللاعب مجهوداً هائلاً (The player exerted a tremendous effort). Here, 'majhood' is masculine, so 'hā'il' remains masculine.
Agreement with Feminine Singular: حققت الأغنية نجاحاً هائلاً... wait, 'najah' is masculine. Let's use 'thawra' (revolution): قامت في البلاد ثورة هائلة (A massive revolution took place in the country).
Agreement with Non-Human Plurals: هناك إمكانيات هائلة للتطور (There are enormous possibilities for development). 'Imkaniyyat' is plural, so the adjective becomes feminine singular 'hā'ila'.

الفرق بين الطبقتين هائل جداً.
Translation: The difference between the two classes is very huge.

In terms of sentence position, 'hā'il' follows the noun it modifies. If the noun has 'Al-' (the), the adjective must also have 'Al-'. For example: 'The enormous building' is 'Al-mabnā al-hā'il' (المبنى الهائل). This consistency is crucial for B1 learners to master.

تتمتع المنطقة بثروات طبيعية هائلة.
Translation: The region enjoys enormous natural resources.

You will encounter هائل in diverse settings, primarily those that deal with facts, figures, and grand descriptions. It is a staple of Modern Standard Arabic (MSA) media and literature.

News and Economy: Reports often mention 'enormous profits' (أرباح هائلة) or 'massive debts' (ديون هائلة). In these contexts, it conveys a sense of economic scale that impacts nations.
Science and Technology: When discussing the universe or big data, scientists use 'hā'il' to describe distances in space or the 'immense capacity' (سعة هائلة) of modern servers.
Social Media and Marketing: Influencers and brands use it for hyperbole. 'A huge surprise' (مفاجأة هائلة) or 'enormous discounts' (خصومات هائلة) are common clickbait phrases.
Literature and Storytelling: Authors use it to set a dramatic scene, such as an 'enormous palace' (قصر هائل) or an 'enormous monster' (وحش هائل) in fantasy tales.

تسببت الفيضانات في دمار هائل للبنية التحتية.
Translation: The floods caused enormous destruction to the infrastructure.

In formal speeches, leaders might talk about the 'enormous responsibility' (مسؤولية هائلة) they carry. Listening for this word in Al Jazeera or BBC Arabic broadcasts will help you recognize its rhythm and the gravity it lends to a sentence. It is rarely used in very casual, 'street' slang, where words like 'kabeer awi' (in Egyptian) or 'wayed' (in Gulf) might replace it, but every Arabic speaker understands it perfectly.

Even though هائل is a straightforward adjective, learners often stumble on its specific nuances and grammatical requirements. Here are the most frequent pitfalls:

Overusing it for People: Don't use 'hā'il' to describe a person's physical height or size (like 'a tall man'). Use 'tawīl' or 'dhakhm'. 'Hā'il' for people usually refers to their talent, influence, or the 'enormous crowd' (جمهور هائل) they attract.
Gender Agreement Errors: Forgetting that 'hā'il' must become 'hā'ila' (هائلة) when describing plural objects. 'Kutub hā'ila' (enormous books) is correct, not 'Kutub hā'il'.
Confusing it with 'Adhīm': 'Adhīm' (عظيم) means 'great' in terms of status or quality. 'Hā'il' is 'great' in terms of quantity and size. You can have a 'hā'il' amount of trash, but it's not 'adhīm'!

Incorrect: هو رجل هائل (meaning he is physically huge).
Correct: هو رجل ضخم (He is a large/bulky man) OR لديه ذكاء هائل (He has enormous intelligence).

Another mistake is using it for 'very' as an adverb. In English, we say 'tremendously fast.' In Arabic, you shouldn't say 'sarī' hā'il.' Instead, use 'sarī' jiddan' (very fast) or 'bi-shakl hā'il' (in a tremendous way). Always remember that 'hā'il' is an adjective, not an adverb by itself.

Arabic is rich with synonyms for 'large,' each carrying a different flavor. Knowing when to use هائل versus its alternatives will make your Arabic sound more natural and sophisticated.

ضخم (Dhakhm) - Massive/Bulky: Used for physical bulk. A 'dhakhm' wrestler or a 'dhakhm' truck. It emphasizes physical volume and weight more than 'hā'il' does.
عظيم ('Adhīm) - Great/Grand: Focuses on quality, nobility, or historical importance. A 'great leader' is 'qā'id 'adhīm.' If you call him 'hā'il,' it sounds like you are talking about his physical size or the number of his followers.
شاسع (Shāsi') - Vast/Extensive: Specifically for space and area. A 'vast desert' (صحراء شاسعة). 'Hā'il' can be used for a desert too, but 'shāsi'' emphasizes the horizontal distance.
جسيم (Jasīm) - Grave/Serious/Huge: Often used for negative things like 'grave mistakes' (أخطاء جسيمة) or 'massive losses.' It carries a sense of heavy consequences.

هناك فرق هائل بين النظريتين.
Translation: There is an enormous difference between the two theories.

Choosing 'hā'il' is best when you want to express that something is 'mind-bogglingly' large or numerous. It is the 'wow' factor word of the Arabic size vocabulary.

How Formal Is It?

격식체

중립

비격식체

Child friendly

속어

재미있는 사실

The noun form 'hawl' (هول) is part of the Arabic name for the Great Sphinx of Giza: 'Abu al-Hawl' (أبو الهول), which literally means 'The Father of Terror.' This highlights the connection between 'hā'il' and massive, awe-inspiring structures.

발음 가이드

UK /ˈhaː.ʔil/

US /ˈhaː.ʔil/

The stress is on the first syllable (hā-).

라임이 맞는 단어

قائل (qā'il) - sayer مائل (mā'il) - leaning سائل (sā'il) - liquid/asker طائل (tā'il) - benefit/reach نائل (nā'il) - achiever زائل (zā'il) - vanishing حائل (hā'il) - barrier وائل (Wā'il) - proper name

자주 하는 실수

Pronouncing the 'h' too harshly like the 'kh' (خ). It should be a soft 'h' (هـ).
Ignoring the glottal stop (hamza), making it sound like 'hail' in English.
Shortening the long 'ā' vowel.
Misplacing the stress on the second syllable.
Failing to pronounce the 'l' clearly at the end.

난이도

독해 3/5

Easy to recognize in text due to the common active participle pattern.

쓰기 4/5

Requires careful gender and case agreement.

말하기 4/5

Pronouncing the hamza clearly is key for natural sound.

듣기 3/5

Common in news and documentaries, easy to pick out.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

كبير (Big) جداً (Very) كثير (Many/Much) حجم (Size) عدد (Number)

다음에 배울 것

ضخم (Massive) عظيم (Great) شاسع (Vast) جسيم (Grave) مذهل (Amazing)

고급

متناهي (Infinite/Extreme) فادح (Serious/Gross - for errors) مهول (Terrifyingly large) مترامي الأطراف (Vast/Sprawling)

알아야 할 문법

Adjective-Noun Agreement (Sifa wa Mawsuuf)

بيتٌ هائلٌ (A huge house) - Both are masculine, singular, and indefinite.

Non-Human Plural Rule

مدنٌ هائلةٌ (Huge cities) - Non-human plural 'mudun' takes a feminine singular adjective.

Definiteness Agreement

النجاحُ الهائلُ (The huge success) - Both take the definite article 'Al-'.

Case Agreement (Raf', Nasb, Jarr)

رأيتُ نجاحاً هائلاً (I saw a huge success) - Both are in the accusative case (Nasb).

Active Participle Pattern (Fa'il)

هائل follows the pattern فاعِل, which is common for adjectives derived from verbs.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

هذا بيت هائل.

This is a huge house.

Masculine singular agreement.

رأيت فيلاً هائلاً في الحديقة.

I saw a huge elephant in the park.

Object of the verb 'ra'aytu'.

هذه كعكة هائلة!

This is a huge cake!

Feminine singular agreement with 'ka'ka'.

الجبل هائل جداً.

The mountain is very huge.

Predicate adjective.

عندي عدد هائل من الألعاب.

I have a huge number of games.

Adjective modifying 'adad' (number).

هناك شجرة هائلة في الغابة.

There is a huge tree in the forest.

Feminine agreement with 'shajara'.

السفينة هائلة الحجم.

The ship is huge in size.

Idafa-like construction for specification.

أكل الولد تفاحة هائلة.

The boy ate a huge apple.

Feminine adjective for 'tuffāha'.

يعيش في المدينة عدد هائل من الناس.

A huge number of people live in the city.

Using 'hā'il' for quantity.

اشترت أمي كمية هائلة من الخضروات.

My mother bought a huge quantity of vegetables.

Feminine agreement with 'kammiyya'.

وجدنا في البحر سمكة هائلة.

We found a huge fish in the sea.

Describing size in nature.

كانت الحفلة نجاحاً هائلاً.

The party was a huge success.

Describing an event.

هناك مبانٍ هائلة في دبي.

There are huge buildings in Dubai.

Feminine singular adjective for non-human plural 'mabānin'.

خسر الفريق مبلغا هائلاً من المال.

The team lost a huge amount of money.

Abstract quantity (money).

توجد غابات هائلة في أفريقيا.

There are huge forests in Africa.

Non-human plural agreement.

كان العرض هائلاً وممتعاً.

The show was huge and enjoyable.

Coordinated adjectives.

يتطلب تعلم اللغة مجهوداً هائلاً.

Learning a language requires a tremendous effort.

Abstract noun 'majhood'.

هناك فرق هائل بين الثقافتين.

There is an enormous difference between the two cultures.

Describing a conceptual gap.

حقق المشروع أرباحاً هائلة في شهر واحد.

The project achieved enormous profits in one month.

Business context.

يحتوي الإنترنت على كمية هائلة من المعلومات.

The internet contains an enormous amount of information.

Information technology context.

واجه العالم تحديات هائلة بسبب الوباء.

The world faced enormous challenges because of the pandemic.

Social/Global context.

تملك هذه الدولة موارد طبيعية هائلة.

This country possesses enormous natural resources.

Geopolitical context.

كان التأثير هائلاً على حياة الناس.

The impact was enormous on people's lives.

Result/Consequence.

بذلت الحكومة طاقة هائلة لتحسين التعليم.

The government exerted enormous energy to improve education.

Government/Policy context.

أدى الانفجار إلى دمار هائل في المنطقة.

The explosion led to enormous destruction in the area.

Describing severe impact.

يتمتع الكاتب بخيال هائل يظهر في رواياته.

The writer possesses a tremendous imagination that appears in his novels.

Describing mental capacity.

هناك فجوة هائلة في الدخل بين الفقراء والأغنياء.

There is an enormous income gap between the poor and the rich.

Economic inequality context.

تواجه البيئة ضغوطاً هائلة نتيجة التلوث.

The environment faces enormous pressures as a result of pollution.

Environmental context.

أظهرت الدراسة إمكانيات هائلة للعلاج الجديد.

The study showed enormous potential for the new treatment.

Scientific potential.

تغيرت التكنولوجيا بشكل هائل خلال العقد الماضي.

Technology has changed tremendously during the last decade.

Adverbial phrase 'bi-shakl hā'il'.

تمتلك الشركة قاعدة بيانات هائلة لعملائها.

The company possesses an enormous database of its customers.

Corporate/Data context.

كانت المسؤولية هائلة على عاتق القائد الشاب.

The responsibility was enormous on the young leader's shoulders.

Metaphorical weight.

تتسم الأزمة بتعقيدات هائلة يصعب حلها.

The crisis is characterized by enormous complexities that are difficult to solve.

Abstract complexity.

أحدث الاكتشاف العلمي ضجة هائلة في الأوساط الأكاديمية.

The scientific discovery caused an enormous stir in academic circles.

Metaphorical 'noise/stir'.

يعاني النظام الصحي من أعباء هائلة تفوق قدرته.

The health system suffers from enormous burdens that exceed its capacity.

Systemic pressure.

هناك تدفق هائل للاجئين عبر الحدود.

There is an enormous influx of refugees across the borders.

Humanitarian scale.

يتطلب التحول الرقمي استثمارات هائلة في البنية التحتية.

Digital transformation requires enormous investments in infrastructure.

Economic/Structural context.

يواجه الفرد ضغوطاً هائلة للتكيف مع التغييرات السريعة.

The individual faces enormous pressures to adapt to rapid changes.

Psychological/Social pressure.

خلف الحادث أثراً هائلاً في نفوس الناجين.

The accident left an enormous impact on the souls of the survivors.

Emotional impact.

تتمتع هذه اللغة بتاريخ هائل من الأدب والشعر.

This language enjoys an enormous history of literature and poetry.

Historical/Cultural scale.

تتجلى في الكون عظمة هائلة تحير الألباب.

In the universe, an enormous greatness manifests that baffles the minds.

Philosophical/Existential usage.

كان صمته هائلاً، أبلغ من أي كلام.

His silence was enormous, more eloquent than any words.

Metaphorical use of size for intensity.

ألقى الخطاب ببراعة هائلة سحرت الجمهور.

He delivered the speech with enormous brilliance that enchanted the audience.

Describing skill/talent.

ثمة تناقض هائل في مواقف بعض السياسيين.

There is an enormous contradiction in the positions of some politicians.

Describing logical inconsistency.

عاش البطل صراعاً هائلاً بين الواجب والرغبة.

The hero lived through an enormous conflict between duty and desire.

Internal psychological conflict.

انطلقت الأمواج بهياج هائل حطم القوارب.

The waves surged with an enormous frenzy that smashed the boats.

Describing natural fury.

تعد هذه الخطوة قفزة هائلة نحو المستقبل.

This step is considered an enormous leap toward the future.

Idiomatic 'leap'.

يخفي هذا الهدوء وراءه عاصفة هائلة.

This calmness hides an enormous storm behind it.

Literary foreshadowing.

동의어

ضخم عظيم كبير جداً واسع

반의어

ضئيل صغير بسيط

자주 쓰는 조합

نجاح هائل

عدد هائل

فرق هائل

مجهود هائل

كمية هائلة

دمار هائل

أرباح هائلة

ضغط هائل

إمكانيات هائلة

ثروة هائلة

자주 쓰는 구문

بشكل هائل

— In a tremendous way or enormously. Used as an adverbial phrase.

تطور العلم بشكل هائل.

إلى حد هائل

— To a tremendous extent. Used for degree.

تغيرت المدينة إلى حد هائل.

بسرعة هائلة

— At a tremendous speed.

تنتشر الأخبار بسرعة هائلة.

بقوة هائلة

— With tremendous force.

ضربت الموجة السفينة بقوة هائلة.

بذكاء هائل

— With enormous intelligence.

حل اللغز بذكاء هائل.

بصعوبة هائلة

— With enormous difficulty.

اجتاز الامتحان بصعوبة هائلة.

بدقة هائلة

— With enormous precision.

صُمم الجهاز بدقة هائلة.

بجمال هائل

— With enormous beauty.

تتميز اللوحة بجمال هائل.

بتكلفة هائلة

— At an enormous cost.

بُني الجسر بتكلفة هائلة.

بفارق هائل

— By an enormous margin.

فاز المرشح بفارق هائل.

자주 혼동되는 단어

هائل vs كبير

Kabir is neutral and basic. Ha'il is extreme and emphatic. You can't say 'ha'il' for a slightly larger-than-average pizza.

هائل vs عظيم

Adhim implies greatness in quality or honor. Ha'il implies greatness in quantity or size. A 'great' king is Adhim; a 'huge' army is Ha'il.

هائل vs هال

Hala is the verb 'to terrify/amaze.' Don't confuse the verb with the adjective 'ha'il'.

관용어 및 표현

"قفزة هائلة"

— A giant leap. Used for major progress.

هذا الاختراع قفزة هائلة للبشرية.

Formal

"ضجة هائلة"

— A huge stir or commotion. Usually about a scandal or news.

أثار الخبر ضجة هائلة.

Journalistic

"فراغ هائل"

— A huge void. Can be physical or emotional.

ترك رحيله فراغاً هائلاً.

Literary

"صدمة هائلة"

— A massive shock.

كان الخبر صدمة هائلة للجميع.

Neutral

"مسؤولية هائلة"

— A massive responsibility.

تربية الأطفال مسؤولية هائلة.

Neutral

"تحدٍ هائل"

— A massive challenge.

تغير المناخ تحدٍ هائل.

Formal

"خسارة هائلة"

— A massive loss.

وفاته خسارة هائلة للفن.

Formal

"طاقة هائلة"

— Tremendous energy.

لدى الأطفال طاقة هائلة.

Neutral

"إبداع هائل"

— Tremendous creativity.

تظهر في تصاميمها إبداعاً هائلاً.

Formal

"تأثير هائل"

— Tremendous influence/impact.

لوسائل التواصل تأثير هائل.

Formal

혼동하기 쉬운

هائل vs ضخم

Both mean 'huge'.

Dhakhm focuses on physical bulk and thickness. Ha'il is more versatile, covering quantity and abstract scale.

رجل ضخم (A bulky man) vs مجهود هائل (A tremendous effort).

هائل vs شاسع

Both imply largeness.

Shasi' is strictly for area, space, and horizontal distance. Ha'il is for volume, count, and intensity.

صحراء شاسعة (Vast desert) vs عدد هائل (Huge number).

هائل vs جسيم

Both mean 'massive'.

Jasim is almost always used for serious negative consequences or gravity.

خطأ جسيم (A grave mistake) vs نجاح هائل (A huge success).

هائل vs كثير

Both relate to quantity.

Kathir means 'many' or 'much.' Ha'il means 'an overwhelming amount.'

كتب كثيرة (Many books) vs كتب هائلة (A massive amount of books).

هائل vs مذهل

Both describe something impressive.

Mudhish/Mudhila means 'amazing/surprising.' Ha'il means 'enormous.' Something can be amazing but small.

سرعة مذهلة (Amazing speed) vs حجم هائل (Enormous size).

문장 패턴

هذا/هذه + [Noun] + هائل/هائلة

هذا جبل هائل.

هناك + [Noun] + هائل/هائلة + في [Place]

هناك عدد هائل من الناس في السوق.

حقق [Subject] + [Noun] + هائلاً

حقق الطالب نجاحاً هائلاً.

بذل [Subject] + مجهوداً هائلاً + لـ [Verb]

بذل الفريق مجهوداً هائلاً للفوز.

[Noun] + يتطلب + [Noun] + هائلاً

المشروع يتطلب استثماراً هائلاً.

هناك فرق هائل بين [A] و [B]

هناك فرق هائل بين الحقيقة والخيال.

أدى [Event] إلى [Noun] هائل

أدى القرار إلى دمار هائل.

تتجلى [Abstract Noun] هائلة في [Context]

تتجلى حكمة هائلة في أقواله.

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Very high in written and broadcast Arabic; moderate in daily casual speech.

자주 하는 실수

Using 'hā'il' for a person's height. → رجل طويل (A tall man) or رجل ضخم (A large man).
'Hā'il' is for scale and impact, not usually for human physical dimensions unless they are giant-like.
Saying 'Kutub hā'il'. → كتب هائلة.
Non-human plurals like 'kutub' (books) require a feminine singular adjective.
Using 'hā'il' to mean 'very'. → سريع جداً (Very fast) or سريع بشكل هائل (Enormously fast).
'Hā'il' is an adjective, not an adverb. You need 'bi-shakl' to use it as an adverb.
Confusing 'hā'il' with 'adhīm' for quality. → فكرة عظيمة (A great idea).
'Hā'il' describes the size of the idea's impact, but 'adhīm' describes its brilliance.
Omitting the 'Al-' in the adjective when the noun has it. → المشروع الهائل.
Adjectives must match the definiteness of the noun they describe.

팁

Adjective Agreement

Always check the noun's gender. 'Najah' (success) is masculine -> 'hā'il'. 'Thawra' (revolution) is feminine -> 'hā'ila'. This is the most common error for B1 learners.

Quantity vs Quality

Use 'hā'il' for numbers and physical size. Use 'adhīm' for importance and status. This distinction will make your Arabic sound much more precise and native-like.

Formal Contexts

Use 'hā'il' in your writing for school or work. It is much more professional than just using 'kabeer' (big) over and over again.

Pronunciation of Hamza

Make sure to pronounce the glottal stop (the 'i' sound in 'hā-il'). If you skip it, the word loses its structure and might be misunderstood by native speakers.

News Listening

When listening to news about the economy, wait for the word 'hā'il.' It is almost always used when discussing 'profits' (arbah) or 'losses' (khasā'ir).

Adverbial Usage

To say something happened 'enormously,' use the construction 'bi-shakl hā'il' (بشكل هائل). This is a very common and useful pattern in Modern Standard Arabic.

The Sphinx Link

Remember the Sphinx is 'Abu al-Hawl.' Since 'hā'il' comes from the same root, associate the word with the massive, awe-inspiring size of the Sphinx.

Avoid Overuse

While 'hā'il' is great, don't use it for small or medium-sized things. It is reserved for truly extraordinary scales. Using it for a regular house might sound sarcastic.

Root Recognition

Recognizing the H-W-L root will help you understand related words like 'tahwīl' (exaggeration). This expands your vocabulary beyond just one adjective.

Hospitality

Use 'hā'il' to describe someone's hospitality or generosity ('karam hā'il'). It is a high compliment in Arabic-speaking cultures.

암기하기

기억법

Think of the 'Hall' of a giant's castle. It's so 'Hā'il' (huge) that you feel 'Awe' when you enter. Hā'il = Hall + Awe.

시각적 연상

Visualize the Sphinx (Abu al-Hawl). It is 'hā'il' (enormous) and its name contains the same root. Associate the word with the scale of the pyramids.

Word Web

Enormous Tremendous Massive Awe-inspiring Quantity Success Effort Size

챌린지

Try to find three things in your room that are definitely NOT 'hā'il' and one thing in your city that IS 'hā'il'. Write them down in Arabic.

어원

The word comes from the Arabic root هـ و ل (H-W-L), which primarily relates to fear, terror, and awe. In its original sense, something 'hā'il' was something so large or intense that it inspired fear.

원래 의미: Terrifying, awe-inspiring, or formidable.

Semitic (Arabic).

문화적 맥락

Generally a safe, descriptive word. Use with caution when describing people's physical appearance to avoid sounding like you are calling them a 'monster' due to the root meaning.

Similar to how English speakers use 'tremendous' or 'colossal' to add weight to a description.

Abu al-Hawl (The Sphinx) Modern Arabic news headlines about 'Arbah Ha'ila' (Enormous Profits) Literary descriptions of the Arabian Desert.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Economics

أرباح هائلة
خسائر هائلة
نمو هائل
ديون هائلة

Nature

جبل هائل
عاصفة هائلة
محيط هائل
غابة هائلة

Technology

بيانات هائلة
سرعة هائلة
سعة هائلة
تطور هائل

Education

مجهود هائل
فرق هائل
معلومات هائلة
إمكانيات هائلة

Social Events

جمهور هائل
نجاح هائل
مفاجأة هائلة
حفل هائل

대화 시작하기

"هل تعتقد أن هناك فرقاً هائلاً بين العيش في المدينة والريف؟"

"ما هو أكبر نجاح هائل حققته في حياتك حتى الآن؟"

"هل رأيت يوماً جبلاً هائلاً أو محيطاً هائلاً وشعرت بالخوف؟"

"هل يتطلب عملك مجهوداً هائلاً كل يوم؟"

"ما هي التكنولوجيا التي تعتقد أنها ستتطور بشكل هائل في المستقبل؟"

일기 주제

اكتب عن يوم بذلت فيه مجهوداً هائلاً لتحقيق هدف معين.

صف مكاناً طبيعياً زرته وكان حجمه هائلاً.

تحدث عن كتاب أو فيلم كان له تأثير هائل على تفكيرك.

هل تعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيحدث تغييراً هائلاً في حياتنا؟ كيف؟

اكتب عن مسؤولية هائلة تشعر بها تجاه عائلتك أو مجتمعك.

자주 묻는 질문

10 질문

You can, but it usually refers to their attributes (intelligence, wealth, effort) or the size of their following. If you use it for their physical body, it can sound like you are calling them a 'monster' or 'terrifyingly large' because of the root meaning. Use 'dhakhm' or 'tawīl' for physical size.

It is understood everywhere but is more common in formal settings. In Egyptian Arabic, people might say 'kabeer awi' or 'rahīb.' In Gulf Arabic, 'wayed' or 'dhakhm.' However, 'hā'il' is used in educated speech across the Arab world.

The feminine form is 'hā'ila' (هائلة). You must use this form for feminine nouns (like 'sayyāra') and all non-human plural nouns (like 'kutub' or 'mudun').

No, it is neutral regarding value. You can have a 'hā'il' success (positive) or a 'hā'il' disaster (negative). It only emphasizes the scale, not the quality.

Arabic uses the phrase 'bi-shakl hā'il' (بشكل هائل), which literally means 'in a tremendous way.' For example: 'He grew tremendously' is 'Nama bi-shakl hā'il.'

'Adhīm' (عظيم) is 'great' in terms of importance, glory, or status. 'Hā'il' is 'great' in terms of size and number. A 'great' idea is 'fikra 'adhīma,' but a 'huge' crowd is 'jumhūr hā'il.'

It's rare. For a 'long time,' use 'waqt tawīl.' However, you can use it for the 'amount' of time spent: 'waqt hā'il' (a massive amount of time).

The root is H-W-L (هول), which relates to 'awe' or 'terror.' This is why the word carries such a strong sense of being overwhelmed by size.

In transliteration, both are used, but 'hā'il' is more accurate to the Arabic spelling with a hamza on a chair (ئ).

Yes, 'hā'ilūn' (masculine human) and 'hā'ilāt' (feminine/non-human), but in practice, as an adjective for things, the feminine singular 'hā'ila' is used for most plurals.

무료 가입하고 팁과 노트 보기