The verb 'ghafara' represents the noble act of forgiving a fault or sin, often associated with divine mercy.
30초 단어
- To pardon someone for their sins or mistakes.
- Commonly used in religious and formal contexts.
- Implies covering up or erasing a fault.
Overview
أولاً: نظرة عامة: يُعد الفعل 'غفر' من الأفعال الجوهرية في اللغة العربية، وهو مرتبط بشكل وثيق بمفاهيم الرحمة والتسامح. في جوهره، يعني 'غفر' أن يستر الشخص خطأ غيره ويتجاوز عنه، وهو فعل يحمل دلالة إيجابية تعكس نبل الأخلاق.
ثانياً: أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل 'غفر' عادةً متعدياً بحرف الجر 'لـ' (غفر لفلان ذنبه). كما يُستخدم في صيغ المبني للمجهول مثل 'غُفِر له'. في اللغة العربية الفصحى، هو فعل ثلاثي مجرد، واسم الفاعل منه 'غافر' واسم المفعول 'مغفور'.
ثالثاً: السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذا الفعل في السياقات الدينية، مثل 'غفر الله له'، وهو دعاء شائع يُقال عند ذكر المتوفى أو عند طلب التوبة. كما يُستخدم في السياقات الأدبية والاجتماعية للتعبير عن الصلح بين المتخاصمين، حيث يُقال 'غفرتُ لك ما بدر منك'.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق دقيق بين 'غفر' و'سامح' و'عفا'. 'غفر' غالباً ما ترتبط بالستر والمسح التام للذنب، خاصة في السياق الإلهي. 'سامح' تعني التخلي عن مشاعر الغضب تجاه الشخص، بينما 'عفا' تعني الإسقاط التام للعقاب أو الحق. 'غفر' هي الأكثر رسمية وعمقاً في دلالتها على التجاوز عن الخطايا.
예시
غفرتُ لصديقي خطأه.
everydayI forgave my friend for his mistake.
غفر الله لنا ولكم.
formalMay God forgive us and you.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
استغفر الله
I seek forgiveness from God
자주 혼동되는 단어
Samaha is more common in daily, informal conversations regarding interpersonal relationships.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'ghafara' is formal and carries a sense of moral gravity. It is used more in written text or solemn speech than in casual slang. Avoid using it for trivial issues where 'samaha' is more appropriate.
자주 하는 실수
Learners often use 'ghafara' for minor social mistakes, but it is better reserved for significant faults or in religious contexts. Also, ensure the correct preposition 'li' is used.
Tips
Use with the preposition 'li'
Always remember to use the preposition 'li' (لـ) after the verb when addressing the person being forgiven, e.g., 'Ghafara lahu'.
Avoid informal usage in casual talk
Because 'ghafara' is a heavy and formal word, it might sound too serious for minor mistakes like dropping a pen.
Religious weight of the word
The word is deeply rooted in Islamic culture, as 'Al-Ghafoor' is one of the names of God.
어원
Derived from the root G-F-R which implies covering or protecting. It suggests that the forgiver hides the fault from public view.
문화적 맥락
The word is central to Islamic ethics, emphasizing that human mistakes can be hidden and erased through divine or human mercy.
암기 팁
Think of a 'Gha-far' (a shield) that covers a mistake, preventing it from causing harm.
자주 묻는 질문
3 질문نعم، يمكن استخدامه في سياق الاعتذار اليومي بين الأصدقاء أو الزملاء، رغم أنه يميل دائماً إلى طابع الجدية والوقار.
الفرق دقيق؛ 'غفر' تعني التغطية والستر على الذنب، بينما 'عفا' تعني المحو التام للأثر والمسؤولية عن الخطأ.
اسم الفاعل هو 'غافر'، ويُستخدم لوصف الشخص الذي يمتلك صفة التسامح والمغفرة.
셀프 테스트
___ الله للمؤمنين ذنوبهم.
الفعل 'غفر' هو الأنسب للسياق الديني المتعلق بالذنوب.
점수: /1
Summary
The verb 'ghafara' represents the noble act of forgiving a fault or sin, often associated with divine mercy.
- To pardon someone for their sins or mistakes.
- Commonly used in religious and formal contexts.
- Implies covering up or erasing a fault.
Use with the preposition 'li'
Always remember to use the preposition 'li' (لـ) after the verb when addressing the person being forgiven, e.g., 'Ghafara lahu'.
Avoid informal usage in casual talk
Because 'ghafara' is a heavy and formal word, it might sound too serious for minor mistakes like dropping a pen.
Religious weight of the word
The word is deeply rooted in Islamic culture, as 'Al-Ghafoor' is one of the names of God.
예시
2 / 2غفرتُ لصديقي خطأه.
I forgave my friend for his mistake.
غفر الله لنا ولكم.
May God forgive us and you.
Related Content
religion 관련 단어
عبادة
A1신이나 영적인 존재에 대해 깊은 사랑과 존경을 표현하는 것을 뜻해요.
عبد
A2신을 공경하며 섬기는 것을 말해요.
عفا
A2너그러움을 보여주고 잘못에 대해 벌하지 않는 것을 말해요.
عفيف
B1عفيف한 사람은 부적절한 것을 피하고 자제력을 보여주는 순수한 사람입니다.
عقاب
A2잘못을 했을 때 그 결과로 받는 벌을 말해요.
عقيدة
A1어떤 사람의 행동을 이끄는 핵심적인 믿음이나 원칙들을 말해요. 종종 종교적인 것이에요.
عليم
A1모든 것을 안다는 뜻이며, 종종 신의 속성으로 사용됩니다.
عصى
A2명령을 따르기를 거부하거나 규칙을 어기고 반항하는 것.
أبدي
B1끝이 없이 영원히 계속되는 것을 의미해요.
أدى
A2어떤 일, 의무, 또는 종교적인 행위를 수행하거나 완료하는 것을 의미해요.
