이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 adjective Formal|neutral 1분 분량

ميسر

muyassir /mu.jas.sar/

The word 'مُيَسَّر' describes something that has been actively made easier to use, access, or understand.

연습하기

ميسر 30초 만에

  • Made easier or more convenient; facilitated.
  • Indicates simplification and improved accessibility.
  • Common in service, tech, and educational contexts.

Overview

كلمة 'مُيَسَّر' هي صيغة اسم المفعول من الفعل 'يَسَّرَ'، الذي يعني جعل الشيء سهلاً أو متاحاً. تُستخدم هذه الصفة لوصف أي شيء تم تبسيطه أو تسهيله لجعله أكثر ملاءمة أو سهولة في الاستخدام أو الفهم. هي صفة إيجابية تدل على التحسين والتبسيط.

تُستخدم 'مُيَسَّر' عادةً لوصف الأشياء الملموسة وغير الملموسة التي خضعت لعملية تسهيل. يمكن أن تصف منتجًا، خدمة، عملية، نظامًا، أو حتى مفهومًا. غالباً ما تتبع كلمة 'مُيَسَّر' الاسم الذي تصفه، مثل 'عملية مُيَسَّرة' أو 'وصول مُيَسَّر'.

نجد هذه الكلمة بشكل متكرر في سياقات متعلقة بـ:

  1. 1الخدمات: مثل 'خدمة عملاء مُيَسَّرة' أو 'إجراءات مُيَسَّرة'.
  1. 1التكنولوجيا: مثل 'واجهة مُيَسَّرة' أو 'تجربة استخدام مُيَسَّرة'.
  1. 1التعليم: مثل 'منهج مُيَسَّر' أو 'شرح مُيَسَّر'.
  1. 1الإجراءات الحكومية أو المؤسسية: مثل 'تقديم طلب مُيَسَّر'.

كلمات مثل 'سهل' و 'مُبسَّط' تشترك في المعنى مع 'مُيَسَّر'. لكن 'سهل' عامة جداً، بينما 'مُبسَّط' تركز على تقليل التعقيد. 'مُيَسَّر' تحمل معنى أعمق يتضمن جعل الشيء ليس فقط سهلاً بل أيضاً متاحاً ومناسباً لتحقيق هدف معين، وغالباً ما تشير إلى تدخل نشط لجعل الأمر كذلك.

예시

1

تم توفير دليل استخدام مُيَسَّر للمنتج الجديد.

everyday

An easy-to-use user guide has been provided for the new product.

2

تسعى الحكومة لتقديم خدمات حكومية مُيَسَّرة للمواطنين.

formal

The government seeks to provide facilitated government services to citizens.

3

هذا التطبيق خلاه مرة مُيَسَّر، ما احتجت أتعب نفسي.

informal

This app made it really easy, I didn't have to tire myself out.

4

تتطلب الأبحاث الحديثة منهجيات تحليل بيانات مُيَسَّرة.

academic

Modern research requires facilitated data analysis methodologies.

자주 쓰는 조합

خدمة مُيَسَّرة Facilitated service / Easy service
وصول مُيَسَّر Facilitated access / Easy access
استخدام مُيَسَّر Facilitated use / Easy use
عملية مُيَسَّرة Facilitated process / Streamlined process

자주 쓰는 구문

طرق مُيَسَّرة

Facilitated ways

تجربة مُيَسَّرة

Facilitated experience

نظام مُيَسَّر

Facilitated system

자주 혼동되는 단어

ميسر 대 سهل
'Easy' is a general term for something not difficult. 'مُيَسَّر' implies an active process of making something easier or more accessible, often implying simplification or removal of obstacles.
ميسر 대 مُبسَّط
'Simplified' focuses on reducing complexity. 'مُيَسَّر' encompasses simplification but also emphasizes convenience and accessibility, suggesting it's easier to engage with.

문법 패턴

اسم + مُيَسَّر (مثال: خدمة مُيَسَّرة) تَمَّ + فعل + اسم + مُيَسَّر (مثال: تم توفير شرح مُيَسَّر) صفة + مُيَسَّرة (للمؤنث)

사용법

사용 참고사항

The adjective 'مُيَسَّر' is commonly used in formal and semi-formal contexts, particularly in descriptions of services, products, or processes. It conveys a sense of deliberate effort to improve user experience or accessibility. While it can be used informally, its core meaning relates to facilitation and simplification.

자주 하는 실수

A common mistake is using 'مُيَسَّر' interchangeably with 'سهل' without considering the nuance of active facilitation. Another potential error is incorrect grammatical agreement, as it must match the gender and number of the noun it modifies.

팁

💡

Focus on Accessibility and Ease

Use 'مُيَسَّر' when highlighting improvements that make something more accessible or user-friendly.
⚠️

Avoid Overuse in General Conversation

While useful, 'مُيَسَّر' can sound slightly formal or technical. Use 'سهل' for everyday simplicity unless the facilitation aspect is key.
🌍

Emphasis on Facilitation in Services

Arabic-speaking cultures often value services and processes that are easy to navigate. 'مُيَسَّر' aligns well with this expectation.

어원

The word 'مُيَسَّر' comes from the Arabic root 'ي س ر' (y-s-r), which relates to ease, abundance, and facilitation. The form 'مُفَعَّل' (mufa''al) indicates the passive participle, meaning 'that which has been made easy'.

문화적 맥락

In many Arab cultures, demonstrating hospitality and making things easy for guests or customers is highly valued. The concept of 'تيسير' (facilitation) is embedded in social interactions and business practices, making 'مُيَسَّر' a relevant and positive descriptor.

암기 팁

Think of 'مُيَسَّر' as 'made YES-sir-able' - something that has been made so easy and convenient that you'd readily say 'yes, sir!' to using it.

자주 묻는 질문

4 질문
كلمة 'سهل' تصف شيئاً لا يتطلب جهداً كبيراً بطبيعته. أما 'مُيَسَّر' فتشير إلى أن شيئاً كان قد يكون معقداً أو صعباً، ولكن تم اتخاذ خطوات لجعله سهلاً ومتاحاً.
عادةً لا تُستخدم 'مُيَسَّر' لوصف الأشخاص بشكل مباشر. هي تصف الأشياء أو العمليات أو الخدمات. قد نقول 'شخص مُيَسِّر' بمعنى أنه يسهل الأمور للآخرين، ولكن هذا استخدام أقل شيوعاً.
تُستخدم بكثرة في وصف الخدمات (مثل الخدمات المصرفية أو الحكومية)، والتطبيقات التقنية، والعمليات الإجرائية، والمواد التعليمية التي تم تبسيطها.
نعم، هي صفة إيجابية جداً، لأنها تدل على تحسين وتسهيل وتيسير الأمور على المستخدم أو المتعامل.

셀프 테스트

fill blank

لقد قاموا بتطوير تطبيق جديد بواجهة _______ لتسهيل استخدامه.

정답! 아쉬워요. 정답: مُيَسَّرة

كلمة 'مُيَسَّرة' تعني أن الواجهة أصبحت أسهل وأكثر ملاءمة للاستخدام، وهذا يتناسب مع سياق الجملة.

multiple choice

تعتبر عملية تقديم الطلبات عبر الإنترنت أكثر مُيَسَّرة من السابق.

정답! 아쉬워요. 정답: أسهل وأكثر ملاءمة

كلمة 'مُيَسَّرة' تشير إلى أن العملية أصبحت أسهل وأكثر سهولة في الوصول إليها وتنفيذها.

sentence building

الوصول / التعليم / تم / العالي / لـ / بطرق / مُيَسَّر

정답! 아쉬워요. 정답: تم جعل الوصول إلى التعليم العالي بطرق مُيَسَّرة.

هذه الجملة تستخدم 'مُيَسَّرة' بشكل صحيح لوصف الطرق التي تسهل الوصول إلى التعليم العالي.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!