C1 Conjunctions & Connectors 12 min read 쉬움

중국어 멀티태스킹: {一边|yībiān}과 {既|jì}...{又|yòu} 사용법

두 가지 일을 동시에 하거나 여러 특징을 나열할 때 «一边...一边»과 «既...又»만 알면 끝이에요! 동작은 «一边», 상태는 «既...又», 격식은 «既...也»를 기억하세요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {一边|yībiān} for simultaneous actions and {既|jì}...{又|yòu} for simultaneous qualities or states.

  • Use {一边|yībiān} + Verb for two actions happening at the same time: {他|tā}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{看书|kànshū}.
  • Use {既|jì} + Adjective + {又|yòu} + Adjective for two qualities: {这|zhè}{个|gè}{苹果|píngguǒ}{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{甜|tián}.
  • Never mix {一边|yībiān} with adjectives or {既|jì} with dynamic verbs.
Action: [Subject + 一边 + Verb1 + 一边 + Verb2] | Quality: [Subject + 既 + Adj1 + 又 + Adj2]

Overview

### Overview
중국어 학습의 중급 단계를 넘어 고급(C1) 단계로 진입하면, 단순히 단어를 나열하는 것을 넘어 문장 간의 논리적 관계를 정교하게 표현하는 능력이 필수적입니다. 특히 '동시성'을 나타내는 一边(yībiān)과 '상태의 공존'을 나타내는 既(jì)...又(yòu)는 한국어 화자가 중국어 문장의 격조를 높이는 데 반드시 필요한 도구입니다. 한국어에서는 '동시에' 혹은 '~하면서'라는 표현을 사용할 때 어미 변화(-면서, -며)를 통해 이를 해결하지만, 중국어는 문장 구조의 대칭성(Parallelism)을 중시하기 때문에 이러한 접속사 패턴을 활용해야 합니다.
一边(yībiān)은 능동적인 '행위'의 동시성을, 既(jì)...又(yòu)는 정적인 '상태나 속성'의 공존을 다룹니다. 이 둘을 명확히 구분하지 못하면 원어민 입장에서는 문장의 논리적 흐름이 어색하게 느껴질 수 있습니다. 마치 한국어에서 '그는 노래를 부르면서 잘생겼다'와 같이 행위와 속성을 부적절하게 혼용하는 것과 같은 이치입니다.
본 강의에서는 이 두 패턴의 미묘한 뉘앙스 차이와 한국어 화자가 흔히 저지르는 오류를 심층적으로 분석하겠습니다.
### How This Grammar Works
중국어 문법에서 가장 중요한 것은 '대칭성'입니다. 一边(yībiān)은 한국어의 '~하면서'에 대응합니다. 한국어는 '나는 커피를 마시며 책을 읽는다'처럼 서술어에 어미를 붙여 동시성을 나타내지만, 중국어는 一边(yībiān)이라는 부사적 장치를 양쪽 행위 앞에 배치하여 문장의 균형을 맞춥니다. 중요한 점은 두 행위가 '지속성'을 가져야 한다는 것입니다. 즉, 순간적인 동작이 아니라 일정 시간 동안 이어지는 행위여야 합니다.
반면, 既(jì)...又(yòu)는 한국어의 '~하고, 또 ~하다' 혹은 '~이자 ~이다'와 유사한 기능을 합니다. 한국어의 '이 식당은 맛있고 또 싸다'라는 표현에서 '맛있다'와 '싸다'는 식당이 가진 두 가지 속성입니다. 중국어에서는 이를 既(jì)와 又(yòu)를 사용하여 강조합니다.
이 구조는 단순한 나열이 아니라, 하나의 대상이 두 가지 이상의 성질을 동시에 지니고 있음을 논리적으로 확정 짓는 문어체적인 느낌을 줍니다. 한국어의 '겸하다' 혹은 '동시에 갖추다'라는 개념과 맞닿아 있습니다. 一边(yībiān)이 '동작의 분할'이라면, 既(jì)...又(yòu)는 '속성의 병렬'임을 기억하세요.
### Formation Pattern
| 구분 | 문법 구조 | 예시 (Korean translation) |
|---|---|---|
| 一边(yībiān) 패턴 | 주어 + 一边(yībiān) + V1 + 一边(yībiān) + V2 | 나는 커피를 마시며 신문을 본다. |
| 既(jì)...又(yòu) 패턴 | 주어 + 既(jì) + Adj/V1 + 又(yòu) + Adj/V2 | 이 제품은 디자인이 예쁘고 또 실용적이다. |
  1. 1一边(yībiān) 패턴: 반드시 주어가 문장 맨 앞에 옵니다. 동작은 반드시 지속성을 가진 동사여야 합니다. (예: 我一边(yībiān)喝咖啡一边(yībiān)看报纸)
  2. 2既(jì)...又(yòu) 패턴: 형용사나 동사구의 성격이 동일해야 합니다. (예: 他既(jì)聪明又(yòu)勤奋 - 그는 똑똑하고 또 부지런하다.)
### When To Use It
一边(yībiān)은 일상적인 대화나 서사적인 문맥에서 사용됩니다. 카페에서 친구와 대화할 때나 회사에서 업무 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어, «요즘 나는 낮에는 일하고 밤에는 공부한다»를 표현할 때 一边(yībiān)이 최적입니다.
반면, 既(jì)...又(yòu)는 평가, 분석, 보고서 등 격식 있는 자리에서 빛을 발합니다. 제품의 장점을 설명하거나 사람의 인품을 묘사할 때, 단순한 나열보다 훨씬 체계적이고 논리적인 인상을 줍니다. 특히 C1 레벨에서는 이 두 패턴을 상황에 맞게 골라 쓰는 것만으로도 문장의 수준이 크게 달라집니다.
### Common Mistakes
  1. 1한국어식 어순 오류: 한국어는 '나는 운전하면서 음악을 듣는다'라고 하지만, 중국어에서는 주어를 맨 앞으로 빼야 합니다. *一边我开车一边听音乐는 틀린 문장입니다. 항상 我가 맨 앞에 와야 합니다.
  2. 2상태와 동작의 혼동: 한국어의 '~하면서'를 모든 상황에 적용하려 합니다. '그는 똑똑하면서 부지런하다'를 *他一边聪明一边勤奋으로 쓰는 경우가 많습니다. 이는 명백한 오류입니다. 속성에는 반드시 既(jì)...又(yòu)를 써야 합니다.
  3. 3동작의 순간성 무시: 一边(yībiān)은 지속되는 동작에만 씁니다. '도착하면서 문을 열었다'처럼 순간적인 동작에는 쓸 수 없습니다. 한국어의 '-면서'가 순간 동작에도 쓰이는 것과 달리, 중국어는 동작의 '지속성'을 엄격히 따집니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 비교항목 | 一边(yībiān)...一边(yībiān) | 既(jì)...又(yòu) |
|---|---|---|
| 핵심 기능 | 동작의 동시 수행 | 속성/상태의 공존 |
| 문체 | 구어체/서사체 | 문어체/평가/분석 |
| 한국어 대응 | ~하면서 | ~하고 또 ~하다 |
一边(yībiān)은 '행위자'의 능동성을 강조하고, 既(jì)...又(yòu)는 '대상'의 객관적 속성을 강조합니다. 이 차이를 이해하면 중국어 작문이 훨씬 정교해집니다.
### Quick FAQ
Q1: 一边(yībiān)을 생략하고 边(biān)만 써도 되나요?
A1: 네, 구어체에서는 흔히 边(biān)으로 줄여 씁니다. 하지만 격식 있는 자리에서는 一边(yībiān)을 다 쓰는 것이 좋습니다.
Q2: 既(jì)...又(yòu)에 반대되는 부정적인 의미도 넣을 수 있나요?
A2: 네, 가능합니다. 다만 두 속성이 모두 긍정적이거나 모두 부정적일 때 문장이 가장 자연스럽습니다.
Q3: 既(jì)...又(yòu)와 又(yòu)...又(yòu)의 차이는 무엇인가요?
A3: 又(yòu)...又(yòu)는 주로 단음절 형용사에 쓰이며 훨씬 구어체적입니다. 반면 既(jì)...又(yòu)는 복합적인 구나 문장에도 쓰이며 훨씬 격식 있고 분석적인 느낌을 줍니다.

Structure Comparison Table

Structure Usage Example Constraint
{一边|yībiān} A {一边|yībiān} B
Simultaneous Actions
{一边|yībiān}{吃|chī}{一边|yībiān}{看|kàn}
Must be dynamic verbs
{既|jì} A {又|yòu} B
Simultaneous States
{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{甜|tián}
Must be adjectives

Common Variations

Full Form Short/Casual Form
{既|jì}...{又|yòu}
{又|yòu}...{又|yòu}
{一边|yībiān}...{一边|yībiān}
{一边|yībiān}...{边|biān}

Meanings

These structures allow speakers to express that two actions are occurring simultaneously or that a subject possesses two distinct characteristics at the same time.

1

Simultaneous Actions

Two dynamic verbs occurring in the same timeframe.

“{她|tā}{一边|yībiān}{走|zǒu}{一边|yībiān}{唱|chàng}.”

“{别|bié}{一边|yībiān}{开车|kāichē}{一边|yībiān}{玩|wán}{手机|shǒujī}.”

2

Concurrent Qualities

Two adjectives describing the same subject.

“{这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{既|jì}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}.”

“{他|tā}{既|jì}{聪明|cōngmíng}{又|yòu}{努力|nǔlì}.”

Reference Table

Reference table for 중국어 멀티태스킹: {一边|yībiān}과 {既|jì}...{又|yòu} 사용법
문법 규칙 기능 격식 수준 예시
一边...一边
신체적 동작 동시 발생
일상적~중립
{一边|yībiān}{喝|hē}{咖啡|kāfēi}{一边|yībiān}{看书|kànshū}
既...又
성질이나 추상적 상태
격식/문학적
{既|jì}{漂亮|piàoliang}{又|yòu}{聪明|cōngming}
既...也
격식 있는 성질/동작
매우 격식
{既|jì}{是|shì}{老师|lǎoshī}{도|yě}{是|shì}{朋友|péngyou}
边...边
빠르고 캐주얼한 동작
비격식
{边|biān}{走|zǒu}{边|biān}{聊|liáo}
又...又
단순 묘사 상태
캐주얼
{又|yòu}{大|dà}{又|yòu}{圆|yuán}
且...且
시적 동시 동작
고전/문학
{且|qiě}{行|xíng}{且|qiě}{珍惜|zhēnxī}

격식 수준 스펙트럼

격식체
{该|gāi}{餐厅|cāntīng}{既|jì}{价廉|jiàlián}{又|yòu}{物美|wùměi}.

{该|gāi}{餐厅|cāntīng}{既|jì}{价廉|jiàlián}{又|yòu}{物美|wùměi}. (Restaurant review)

중립
{这|zhè}{家|jiā}{饭馆|fànguǎn}{既|jì}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}.

{这|zhè}{家|jiā}{饭馆|fànguǎn}{既|jì}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}. (Restaurant review)

비격식체
{这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{又|yòu}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}.

{这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{又|yòu}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}. (Restaurant review)

속어
{这|zhè}{店|diàn}{又|yòu}{平|píng}{又|yòu}{靓|liàng}.

{这|zhè}{店|diàn}{又|yòu}{平|píng}{又|yòu}{靓|liàng}. (Restaurant review)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

{我|wǒ}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{看书|kànshū}.

I eat and read at the same time.

2

{他|tā}{一边|yībiān}{走|zǒu}{一边|yībiān}{说话|shuōhuà}.

He walks and talks at the same time.

3

{这|zhè}{个|gè}{苹果|píngguǒ}{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{红|hóng}.

This apple is both big and red.

4

{这|zhè}{里|lǐ}{既|jì}{安静|ānjìng}{又|yòu}{漂亮|piàoliang}.

This place is both quiet and pretty.

1

{别|bié}{一边|yībiān}{开车|kāichē}{一边|yībiān}{玩|wán}{手机|shǒujī}.

Don't play on your phone while driving.

2

{她|tā}{一边|yībiān}{听|tīng}{音乐|yīnyuè}{一边|yībiān}{做|zuò}{饭|fàn}.

She listens to music while cooking.

3

{这|zhè}{家|jiā}{饭馆|fànguǎn}{既|jì}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}.

This restaurant is both cheap and delicious.

4

{他|tā}{既|jì}{聪明|cōngmíng}{又|yòu}{努力|nǔlì}.

He is both smart and hardworking.

1

{我们|wǒmen}{一边|yībiān}{喝|hē}{茶|chá}{一边|yībiān}{讨论|tǎolùn}{工作|gōngzuò}.

We are drinking tea while discussing work.

2

{他|tā}{一边|yībiān}{跑|pǎo}{一边|yībiān}{喘气|chuǎnqì}.

He is panting while running.

3

{这|zhè}{个|gè}{方案|fāng'àn}{既|jì}{省钱|shěngqián}{又|yòu}{高效|gāoxiào}.

This plan is both cost-effective and efficient.

4

{天气|tiānqì}{既|jì}{冷|lěng}{又|yòu}{潮湿|cháoshī}.

The weather is both cold and humid.

1

{他|tā}{一边|yībiān}{整理|zhěnglǐ}{文件|wénjiàn}{一边|yībiān}{接|jiē}{电话|diànhuà}.

He is organizing files while taking a call.

2

{学生们|xuéshēngmen}{一边|yībiān}{听|tīng}{讲座|jiǎngzuò}{一边|yībiān}{做|zuò}{笔记|bǐjì}.

Students are taking notes while listening to the lecture.

3

{这|zhè}{部|bù}{电影|diànyǐng}{既|jì}{感人|gǎnrén}{又|yòu}{发人深省|fārénshēnxǐng}.

This movie is both moving and thought-provoking.

4

{他|tā}{既|jì}{是|shì}{老师|lǎoshī}{又|yòu}{是|shì}{朋友|péngyǒu}.

He is both a teacher and a friend.

1

{她|tā}{一边|yībiān}{流泪|liúlèi}{一边|yībiān}{诉说|sùshuō}{着|zhe}{过去|guòqù}.

She was recounting the past while shedding tears.

2

{我们|wǒmen}{一边|yībiān}{反思|fǎnsī}{过去|guòqù}{一边|yībiān}{展望|zhǎnwàngwàng}{未来|wèilái}.

We are reflecting on the past while looking to the future.

3

{这|zhè}{项|xiàng}{技术|jìshù}{既|jì}{先进|xiānjìn}{又|yòu}{实用|shíyòng}.

This technology is both advanced and practical.

4

{他|tā}{既|jì}{不|bù}{傲慢|àomàn}{也|yě}{不|bù}{自卑|zìbēi}.

He is neither arrogant nor insecure.

1

{他|tā}{一边|yībiān}{挥毫|huīháo}{一边|yībiān}{吟诗|yínshī}.

He was writing calligraphy while reciting poetry.

2

{这|zhè}{种|zhǒng}{现象|xiànxiàng}{既|jì}{普遍|pǔbiàn}{又|yòu}{复杂|fùzá}.

This phenomenon is both common and complex.

3

{他|tā}{一边|yībiān}{工作|gōngzuò}{一边|yībiān}{学习|xuéxí}{以|yǐ}{提升|tíshēng}{自我|zìwǒ}.

He works while studying to improve himself.

4

{这|zhè}{座|zuò}{城市|chéngshì}{既|jì}{有|yǒu}{历史|lìshǐ}{底蕴|dǐyùn}{又|yòu}{充满|chōngmǎn}{活力|huólì}.

This city has both historical depth and vitality.

혼동하기 쉬운

Chinese Multitasking: Using {一边|yībiān} and {既|jì}...{又|yòu} 대 {一边|yībiān} vs {同时|tóngshí}

Both mean 'at the same time'.

Chinese Multitasking: Using {一边|yībiān} and {既|jì}...{又|yòu} 대 {既|jì}...{又|yòu} vs {不但|bùdàn}...{而且|érqiě}

Both list two things.

Chinese Multitasking: Using {一边|yībiān} and {既|jì}...{又|yòu} 대 {又|yòu}...{又|yòu} vs {既|jì}...{又|yòu}

Very similar.

자주 하는 실수

✗

{我|wǒ}{既|jì}{吃饭|chīfàn}{又|yòu}{看书|kànshū}

✓

{我|wǒ}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{看书|kànshū}

Cannot use {既|jì} with verbs.
✗

{他|tā}{一边|yībiān}{高|gāo}{一边|yībiān}{帅|shuài}

✓

{他|tā}{既|jì}{高|gāo}{又|yòu}{帅|shuài}

Cannot use {一边|yībiān} with adjectives.
✗

{我|wǒ}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}

✓

{我|wǒ}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{看书|kànshū}

Need two sides for {一边|yībiān}.
✗

{这|zhè}{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{大}

✓

{这|zhè}{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{红|hóng}

Need two different traits.
✗

{他|tā}{既|jì}{跑|pǎo}{又|yòu}{跳|tiào}

✓

{他|tā}{一边|yībiān}{跑|pǎo}{一边|yībiān}{跳|tiào}

Verbs require {一边|yībiān}.
✗

{这|zhè}{一边|yībiān}{便宜|piányí}{一边|yībiān}{好吃|hǎochī}

✓

{这|zhè}{既|jì}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}

Adjectives require {既|jì}.
✗

{我|wǒ}{一边|yībiān}{看书|kànshū}

✓

{我|wǒ}{一边|yībiān}{看书|kànshū}{一边|yībiān}{听|tīng}{歌|gē}

Incomplete structure.
✗

{他|tā}{既|jì}{在|zài}{工作|gōngzuò}{又|yòu}{在|zài}{学习|xuéxí}

✓

{他|tā}{一边|yībiān}{工作|gōngzuò}{一边|yībiān}{学习|xuéxí}

Even with 'zai', verbs need {一边|yībiān}.
✗

{这|zhè}{既|jì}{很|hěn}{大|dà}{又|yòu}{很|hěn}{红|hóng}

✓

{这|zhè}{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{红|hóng}

Usually omit 'hen' in this structure.
✗

{他|tā}{一边|yībiān}{是|shì}{老师|lǎoshī}{一边|yībiān}{是|shì}{作家|zuòjiā}

✓

{他|tā}{既|jì}{是|shì}{老师|lǎoshī}{又|yòu}{是|shì}{作家|zuòjiā}

Being something is a state, not a dynamic action.
✗

{他|tā}{一边|yībiān}{想|xiǎng}{一边|yībiān}{做|zuò}

✓

{他|tā}{既|jì}{想|xiǎng}{又|yòu}{做|zuò}

Mental states are often treated as states.
✗

{这|zhè}{既|jì}{是|shì}{好|hǎo}{又|yòu}{是|shì}{坏|huài}

✓

{这|zhè}{既|jì}{有|yǒu}{好|hǎo}{处|chù}{又|yòu}{有|yǒu}{坏|huài}{处|chù}

Need nouns/attributes, not just adjectives.
✗

{他|tā}{一边|yībiān}{高|gāo}{一边|yībiān}{壮|zhuàng}

✓

{他|tā}{既|jì}{高|gāo}{又|yòu}{壮|zhuàng}

Adjectives again!
✗

{既|jì}{吃|chī}{又|yòu}{喝|hē}

✓

{一边|yībiān}{吃|chī}{一边|yībiān}{喝|hē}

Verbs!

문장 패턴

{我|wǒ}{一边|yībiān} ___ {一边|yībiān} ___.

{这|zhè}{个|gè}{人|rén}{既|jì} ___ {又|yòu} ___.

{他|tā}{一边|yībiān} ___ {一边|yībiān} ___.

{这|zhè}{项|xiàng}{政策|zhèngcè}{既|jì} ___ {又|yòu} ___.

Real World Usage

Social Media very common

{这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{既|jì}{便宜|piányí}{又|yòu}{好吃|hǎochī}!

Texting common

{我|wǒ}{一边|yībiān}{等|děng}{车|chē}{一边|yībiān}{回|huí}{你|nǐ}{信息|xìnxī}.

Job Interviews common

{我|wǒ}{既|jì}{有|yǒu}{经验|jīngyàn}{又|yòu}{有|yǒu}{热情|rèqíng}.

Travel common

{这|zhè}{个|gè}{地方|dìfāng}{既|jì}{安静|ānjìng}{又|yòu}{漂亮|piàoliang}.

Food Delivery Apps common

{这|zhè}{款|kuǎn}{套餐|tàocān}{既|jì}{实惠|shíhuì}{又|yòu}{健康|jiànkāng}.

Academic Writing common

{该|gāi}{研究|yánjiū}{既|jì}{有|yǒu}{理论|lǐlùn}{价值|jiàzhí}{又|yòu}{有|yǒu}{实践|shíjiàn}{意义|yìyì}.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

리듬의 미학

원어민들은 4글자 리듬을 정말 좋아해요. 예를 들어 «一边听歌一边看书»처럼 2-2-2-2 리듬을 맞추면 훨씬 듣기 좋답니다.
⚠️

정적 상태의 함정

'빨갛다'나 '크다' 같은 정적인 상태에는 一边을 쓰지 마세요. 반드시 동적인 과정이어야 해요. 상태를 말할 땐 «这个苹果既大又红»이라고 하세요.
💬

채팅에서의 줄임말

위챗 같은 앱에서는 一边을 줄여서 边만 써요. 훨씬 빠르고 친근한 느낌을 주거든요. «我们边走边聊吧。»

Smart Tips

Use {一边|yībiān} to link them.

{我|wǒ}{吃饭|chīfàn}. {我|wǒ}{看书|kànshū}. → {我|wǒ}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{看书|kànshū}.

Use {既|jì}...{又|yòu} to list traits.

{他|tā}{很|hěn}{高|gāo}. {他|tā}{很|hěn}{帅|shuài}. → {他|tā}{既|jì}{高|gāo}{又|yòu}{帅|shuài}.

Use {既|jì}...{又|yòu} instead of {又|yòu}...{又|yòu}.

{这|zhè}{又|yòu}{好|hǎo}{又|yòu}{快|kuài}. → {这|zhè}{既|jì}{好|hǎo}{又|yòu}{快|kuài}.

Use {一边|yībiān} to show the process.

{我|wǒ}{在|zài}{听|tīng}{歌|gē}{和|hé}{写|xiě}{字|zì}. → {我|wǒ}{一边|yībiān}{听|tīng}{歌|gē}{一边|yībiān}{写|xiě}{字|zì}.

발음

yī biān

Tone of {一|yī}

{一|yī} changes tone before 4th tone, but in {一边|yībiān}, it stays 1st tone.

jì... yòu...

Rhythm

These structures create a balanced 2-2 or 2-2-2 rhythm.

Parallel stress

Stress both adjectives equally.

Emphasizes both qualities.

암기하기

기억법

Think of {一边|yībiān} as 'one side, one side' (two hands doing two things). Think of {既|jì} as 'already' and {又|yòu} as 'again' (it's already this, and again that).

시각적 연상

Imagine a person juggling two balls for {一边|yībiān}. Imagine a person holding a sign that says 'Cheap' in one hand and 'Good' in the other for {既|jì}...{又|yòu}.

Rhyme

Actions use {一边|yībiān}, states use {既|jì} and {又|yòu}, keep them straight and you'll be the pro!

Story

Xiao Wang was {一边|yībiān} running {一边|yībiān} singing. He felt {既|jì} tired {又|yòu} happy. He realized multitasking is hard!

Word Web

{一边|yībiān}{既|jì}{又|yòu}{同时|tóngshí}{动作|dòngzuò}{形容词|xíngróngcí}

챌린지

Write 3 sentences about your current day using {一边|yībiān} and 3 sentences about your favorite food using {既|jì}...{又|yòu}.

문화 노트

Very common in daily speech and formal reports.

Similar usage, often used in marketing.

Often use '又...又...' as the primary structure for both.

These structures evolved from classical Chinese parallelisms.

대화 시작하기

“

{你|nǐ}{觉得|juéde}{这|zhè}{个|gè}{工作|gōngzuò}{怎么样|zěnmeyàng}?

“

{你|nǐ}{喜欢|xǐhuān}{一边|yībiān}{听|tīng}{音乐|yīnyuè}{一边|yībiān}{学习|xuéxí}{吗|ma}?

“

{你|nǐ}{的|de}{家乡|jiāxiāng}{既|jì}{漂亮|piányí}{又|yòu}{热闹|rènao}{吗|ma}?

“

{你|nǐ}{能|néng}{一边|yībiān}{做|zuò}{饭|fàn}{一边|yībiān}{看|kàn}{电视|diànshì}{吗|ma}?

일기 주제

Describe your ideal partner using {既|jì}...{又|yòu}.
Describe your daily routine using {一边|yībiān}.
Write a review of a restaurant using both structures.
Reflect on a busy day at work/school.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

빈칸에 알맞은 동시 동작 표현을 넣으세요.

他_____走路，_____大声唱歌。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边...一边
걷는 것과 노래하는 것은 동시에 일어나는 신체적 동작이므로 一边...一边이 가장 적절합니다.
사람의 성격을 묘사할 때 문법적으로 올바른 문장을 고르세요.

Select the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他既幽默又大方。
'유머러스하다'와 '너그럽다'는 상태/성질을 나타내는 형용사이므로 既...又를 써야 합니다.
주어의 위치가 잘못된 문장을 찾아 바르게 고치세요.

一边我喝茶，一边我看报纸。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我一边喝茶，一边看报纸。
중국어에서 주어는 반드시 첫 번째 一边 앞에 위치해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with {一边|yībiān} or {既|jì}...{又|yòu}.

{我|wǒ} ___ {吃饭|chīfàn} ___ {看书|kànshū}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {一边|yībiān}...{一边|yībiān}
These are dynamic verbs.
Which sentence is correct? 객관식

Choose the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā}{一边|yībiān}{跑|pǎo}{一边|yībiān}{跳|tiào}
Verbs need {一边|yībiān}.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

{这|zhè}{既|jì}{吃饭|chīfàn}{又|yòu}{睡觉|shuìjiào}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这|zhè}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{睡觉|shuìjiào}
Verbs need {一边|yībiān}.
Reorder the words. Sentence Reorder

{又|yòu} / {既|jì} / {大|dà} / {这|zhè} / {红|hóng}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这|zhè}{既|jì}{大|dà}{又|yòu}{红|hóng}
Correct order.
Translate to Chinese. 번역

He is both smart and kind.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā}{既|jì}{聪明|cōngmíng}{又|yòu}{善良|shànliáng}
Adjectives need {既|jì}.
Match the structure to the usage. Match Pairs

Match.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both
Correct mapping.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {这|zhè}{个|gè}{地方|dìfāng}{怎么样|zěnmeyàng}? B: {它|tā} ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {既|jì}{安静|ānjìng}{又|yòu}{漂亮|piányí}
Correct adjectives.
Build a sentence. Sentence Building

Use {一边|yībiān} to describe two actions.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{一边|yībiān}{喝|hē}{水|shuǐ}{一边|yībiān}{看|kàn}{书|shū}
Need two sides.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
단어를 순서대로 배열하여 올바른 문장을 만드세요. Sentence Reorder

又 / 既 / 这 / 便宜 / 双 / 鞋 / 舒服

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这双鞋既便宜又舒服。
'나는 버스를 기다리면서 이메일을 확인한다'를 중국어로 번역하세요. 번역

Translate to Chinese:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我一边等公交车，一边查邮件。
각 표현에 맞는 사용 유형을 연결하세요. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边...一边 -> Physical Action
상태 묘사에 잘못 사용된 '一边'을 수정하세요. Error Correction

他的房间一边干净，一边整齐。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他的房间既干净又整齐。
문어체 표현으로 빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

这项任务_____艰巨，_____光荣。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 既...又
카페에 있는 원어민이 할 법한 가장 자연스러운 문장은? 객관식

Pick the most natural sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他边喝咖啡边刷朋友圈。
공식적인 설명을 위해 단어를 재배열하세요. Sentence Reorder

这种 / 既 / 方法 / 科学 / 简单 / 又

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这种方法既科学又简单。
'그녀는 어머니이자 기업가입니다'를 번역하세요. 번역

Translate to Chinese:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 她既是一位母亲，也是一位企业家。
경고 문구를 완성하세요. 빈칸 채우기

开车时不能_____打电话，_____看路。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一边...一边
소설에 나올 법한 고급 문학적 표현을 고르세요. 객관식

Select the advanced literary form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 江水且流且歌。

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

No, {一边|yībiān} is only for dynamic verbs. Use {既|jì}...{又|yòu} for adjectives.

It's standard, but can be used in both formal and informal contexts. It's more formal than just {又|yòu}...{又|yòu}.

Yes, as long as they happened simultaneously. '{昨天|zuótiān}{我|wǒ}{一边|yībiān}{吃饭|chīfàn}{一边|yībiān}{看书|kànshū}.'

You must have two verbs for {一边|yībiān}. If you only have one, don't use this structure.

Yes, but it's more commonly used for positive ones. '{他|tā}{既|jì}{不|bù}{聪明|cōngmíng}{又|yòu}{不|bù}{努力|nǔlì}.'

No. {既|jì}...{又|yòu} is for simultaneous states, {不但|bùdàn}...{而且|érqiě} is for logical progression.

Yes. '{这|zhè}{个|gè}{既|jì}{难|nán}{又|yòu}{慢|màn}{吗|ma}?'

Yes, Cantonese speakers often prefer {又|yòu}...{又|yòu} for everything.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

a la vez

Spanish doesn't have a strict verb/adjective split for these structures.

French high

à la fois

Chinese requires two different structures for actions and states.

German moderate

sowohl... als auch

German doesn't use this for simultaneous actions.

Japanese moderate

mo... mo

Japanese is much more flexible with word order.

Arabic moderate

wa... wa

Chinese uses specific conjunctions {既|jì}/{又|yòu}.

Chinese high

Parallelism

Modern Chinese has standardized these into fixed patterns.

Learning Path

Prerequisites

Next
격식 있는 양보 표현: 비록 ~일지라도, 물론 ~이지만, 진실로 (虽然, 固然, 诚然)

Learn These First

B1 Builds On

중국어로 멀티태스킹하기: 동시 동작 (yìbiān...yìbiān)

Overview 양치를 하면서 틱톡을 스크롤해 본 적이 있나요? 아니면 아침 출근길의 혼란 속에서 팟캐스트를 들으려고 노력해 본 적...

관련 동영상

중국어 문법 既...又... vs 又...又... 차이점 완벽 정리 YouTube

중국어 문법 既...又... vs 又...又... 차이점 완벽 정리

중국어하는 지니
기초 중국어 문법 一边...一边... 동시 동작 표현하기 YouTube

기초 중국어 문법 一边...一边... 동시 동작 표현하기

진짜중국어

Related Grammar Rules

C2

고급 인과관계: 그 결과... (以致, 致使, 从而)

### Overview 중급 수준에서 `所以`(suǒyǐ)를 사용하여 원인과 결과를 연결하는 데 익숙해졌다면, 이제 C2 레벨에 걸맞은 고급...
A1

동시에 두 가지 일 하기 (一边...一边)

### Overview 중국어를 배우다 보면 '나는 음악을 들으면서 공부한다' 혹은 '나는 밥을 먹으면서 TV를 본다'와 같이 동시에 두...
A1

"비록...이지만..."을 의미하는 `虽然...但是` (suīrán...dànshì) 사용법

### Overview 안녕하세요! 중국어를 배우기 시작하신 여러분, 정말 반갑습니다. 오늘은 중국어의 가장 기본적이면서도 아주 중...
A1

중국어의 캐주얼한 '만약': 要是 (yàoshi) 사용법

### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나인 '만약 ~라면'이라는 조건문을 살펴볼 시간입니다. 한...
B2

~하자마자 (一...就...)

### Overview 중국어 학습을 하면서 문장 간의 연결을 자연스럽게 만드는 것은 중급(B2) 단계로 넘어가는 핵심 관문입니다. 그...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!