이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 phrase #2,500 가장 일반적인 8분 분량

يلعب كرة القدم

yal'ab kurat al-qadam
연습하기 예시 노트와 팁 يلعب كرة القدم 30초 만에
설명 يلعب كرة القدم in your Level:
At the A1 level, the learner recognizes 'يلعب كرة القدم' as a single unit of meaning. They understand that 'yal'abu' means 'he plays' and 'kurata al-qadam' means 'football'. The focus is on identifying the sport in simple pictures or short sentences. A1 learners can use this phrase to state their hobbies in a very basic way, such as 'أنا ألعب كرة القدم' (I play football). They might not understand the complex grammar of the 'Idafa' structure in 'kurata al-qadam', but they can memorize it as a fixed expression. The goal is simply to associate the sound and script with the action of kicking a ball on a field.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, learners begin to manipulate the phrase. They can change the subject (I play, you play, we play) and add simple time markers like 'كل يوم' (every day) or 'في المساء' (in the evening). They understand that 'yal'abu' is a present tense verb and can distinguish it from the past tense 'la'iba'. A2 learners can also use the phrase in simple questions like 'هل تلعب كرة القدم؟' (Do you play football?). They are starting to notice the 'Al-' in 'Al-Qadam' and are learning that it is a specific type of ball game, distinct from others they might be learning, like basketball.
B1 learners can use 'يلعب كرة القدم' in more complex sentence structures, including subordinate clauses. For example, 'أريد أن ألعب كرة القدم لأنها مفيدة' (I want to play football because it is useful). They can discuss the frequency, the location, and the people they play with using a wider range of prepositions and adverbs. At this level, the learner can also understand the phrase when used in a broader context, such as a simple news report or a short story about a sports hero. They begin to use related vocabulary like 'فريق' (team) and 'ملعب' (stadium) in conjunction with the main phrase.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 level, the learner uses 'يلعب كرة القدم' fluently in discussions about sports culture, health, and social issues. They can describe the nuances of how someone plays (e.g., 'يلعب كرة القدم ببراعة مذهلة' - He plays football with amazing skill). They understand the difference between 'yal'abu' and 'yumarisu' (practices) and can choose the appropriate verb based on the level of formality. B2 learners can also handle the passive voice or abstract uses of the phrase, such as discussing the impact of someone who 'plays football' on national identity or the economy.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners use the phrase as a starting point for deep idiomatic and metaphorical expressions. They can analyze the etymology of the words and discuss the linguistic evolution of sports terminology in Arabic. They are comfortable using the phrase in academic or professional settings, such as writing an essay on the history of the sport in the Middle East. They can also recognize and use regional variations and slang associated with 'playing football' across different Arab countries, moving seamlessly between Modern Standard Arabic and various dialects depending on the social context.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, the learner has total mastery. They can use 'يلعب كرة القدم' in complex literary contexts, puns, or sophisticated humor. They understand the rhythmic and poetic possibilities of the phrase in modern Arabic literature or high-level journalism. A C2 learner can critique a commentator's use of language or write a technical manual on the physics of how one 'plays football'. The phrase is no longer just a vocabulary item but a tool for expressing complex human emotions, social dynamics, and cultural critiques at a near-native level of precision.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

يلعب كرة القدم 30초 만에

  • The phrase means 'He plays football' (soccer).
  • It is a high-frequency expression in all Arabic dialects.
  • It uses the present tense verb 'yal'abu' (he plays).
  • No preposition is needed between the verb and the sport.

The phrase "يلعب كرة القدم" (yal'abu kurata al-qadam) is a cornerstone of modern Arabic sports vocabulary. At its most basic level, it translates to "He plays football" or "He is playing football," depending on the context of the sentence. The phrase is composed of three distinct parts: the verb يلعب (yal'abu - to play), the noun كرة (kurah - ball), and the noun القدم (al-qadam - the foot). Together, they form the standard term for the world's most popular sport, soccer. In the Arab world, football is more than just a game; it is a cultural phenomenon that transcends borders, making this phrase essential for any learner aiming for social fluency. Whether you are discussing a professional match in the Saudi Pro League or a casual game in a local neighborhood in Cairo, this phrase is your primary tool for communication.

Grammatical Function
A verbal sentence (Jumla Fi'liyya) where 'yal'abu' is the present tense verb and 'kurata al-qadam' acts as the direct object (Maf'ul Bihi).
Semantic Range
Covers everything from professional league play to children kicking a ball in the street.
Regional Variation
While 'kurata al-qadam' is the formal Modern Standard Arabic (MSA) term, it is understood universally across all dialects (Ammiya).

"أخي يلعب كرة القدم كل يوم جمعة مع أصدقائه في الملعب الكبير." (My brother plays football every Friday with his friends in the big stadium.)

Understanding the depth of this phrase requires looking at the root of the verb 'la'iba' (ل-ع-ب). This root implies movement, entertainment, and sometimes even trickery or maneuvering, which perfectly encapsulates the dynamic nature of football. In a broader sense, using this phrase correctly allows a learner to engage in the most common small talk topic in the Middle East. If you walk into a cafe in Amman or Casablanca, chances are high that someone is either watching or discussing someone who يلعب كرة القدم. It is the ultimate icebreaker.

"اللاعب المشهور يلعب كرة القدم بمهارة عالية جداً." (The famous player plays football with very high skill.)

Morphology
The verb follows the 'yaf'alu' pattern for the third person masculine singular present tense.

Furthermore, the term 'Al-Qadam' (the foot) distinguishes it from other ball games like 'Kurat al-Sallah' (Basketball) or 'Kurat al-Yad' (Handball). In many Western contexts, 'football' might be ambiguous (American vs. Association), but in Arabic, 'Kurat al-Qadam' is strictly soccer. This precision is vital for clear communication. The phrase also adapts easily to different subjects: 'tal'abu' (she plays), 'nal'abu' (we play), or 'al'abu' (I play), making it a versatile template for learning verb conjugation in a practical, high-frequency context.

Using the phrase "يلعب كرة القدم" effectively requires an understanding of Arabic verb conjugation and noun-adjective agreement. Since Arabic is a pro-drop language, the subject is often embedded in the verb 'يلعب' (he plays). However, you can explicitly state the subject before or after the verb for emphasis. For example, "الولد يلعب كرة القدم" (The boy plays football) or "يلعب الولد كرة القدم" (The boy plays football - more common in formal writing). The direct object 'كرة القدم' remains relatively stable, though the final vowels (harakat) change based on its grammatical position; as a direct object, 'kurata' ends with a fatha.

Present Tense Conjugation
أنا ألعب (I play), أنتَ تلعب (You m. play), نحن نلعب (We play).
Past Tense Usage
Change 'yal'abu' to 'la'iba' (لعب) to say "He played football."
Future Tense Usage
Add the prefix 'sa-' (سـ) to get 'sayal'abu' (He will play).

When describing *how* someone plays, you can add adverbs or prepositional phrases after the main phrase. For instance, "يلعب كرة القدم باحتراف" (He plays football professionally) or "يلعب كرة القدم في النادي" (He plays football at the club). It is also important to note that in casual conversation, the 'Al-' in 'Al-Qadam' is often merged with the preceding word, sounding like 'kuratal-qadam'. Mastery of this phrase involves not just the words themselves, but the rhythm of the sentence.

"هل تحب أن تلعب كرة القدم معنا اليوم؟" (Would you like to play football with us today?)

In professional contexts, such as sports journalism, you might see this phrase expanded into more complex structures. You might see "يمارس رياضة كرة القدم" (He practices the sport of football), which is a more formal way of saying the same thing. However, for 95% of interactions, the standard 'yal'abu' is preferred. If you are talking about a professional athlete, you might say "يلعب كرة القدم لنادي الهلال" (He plays football for Al-Hilal club), using the preposition 'li-' (for) to denote the team.

The phrase "يلعب كرة القدم" is ubiquitous in the Arab world. You will hear it in four primary environments: the home, the street, the stadium, and the media. In a domestic setting, parents might ask their children, "أين يلعب أخوك؟" (Where is your brother playing?), to which the answer might be "هو يلعب كرة القدم في الحديقة" (He is playing football in the garden). It is a staple of daily family life. In the streets of cities like Cairo, Riyadh, or Amman, you will see 'shabab' (youth) gathered in any open space, and the phrase is used constantly to organize teams or describe the ongoing action.

Sports Commentary
Listen for 'yal'abu' when commentators describe a player's style or current action on the pitch.
News Broadcasts
Used when reporting on player transfers or injury updates (e.g., 'He cannot play football today').

"المعلق يقول: النجم يلعب كرة القدم كأنه فنان على المسرح." (The commentator says: The star plays football as if he were an artist on a stage.)

Social media is another massive arena for this phrase. Twitter (X) and Instagram in the Middle East are dominated by football discussions. You will see hashtags and captions like "أفضل من يلعب كرة القدم" (The best one who plays football) under videos of Messi or Ronaldo. In schools, physical education teachers use the phrase to instruct students on the day's activities. If you are watching a dubbed cartoon or a TV show, this is the standard phrase used whenever a character engages in the sport, ensuring it is one of the first phrases a child learns.

Even though "يلعب كرة القدم" seems straightforward, learners often make several recurring errors. The most common mistake is the unnecessary use of prepositions. English speakers often want to say "يلعب بكرة القدم" (He plays *with* football) or "يلعب في كرة القدم" (He plays *in* football). In Arabic, the sport itself is the direct object, so no preposition is needed between the verb and 'kurah'. Another frequent error is the confusion between 'Kurat al-Qadam' and 'Kurat al-Amrikiya' (American Football). While 'football' means soccer in most of the world, in some contexts, learners might accidentally use the wrong ball type.

Incorrect Prepositions
Avoid: يلعب مع كرة القدم. Correct: يلعب كرة القدم.
Gender Mismatch
Using 'yal'abu' for a female subject. Correct: 'tal'abu kurata al-qadam'.
Word Order
Putting 'kurata al-qadam' before the verb in a standard sentence without a specific reason for emphasis.

"خطأ: هو يلعب في كرة القدم. صواب: هو يلعب كرة القدم." (Wrong: He plays in football. Right: He plays football.)

Another nuance is the pronunciation of the 'Q' in 'Qadam'. Depending on the dialect, the 'Q' (Qaf) might be pronounced as a glottal stop (like 'Adam' in Cairo) or a hard 'G' (like 'Gadam' in the Gulf). Learners who stick strictly to a robotic MSA pronunciation might sound overly formal in a casual setting, though they will always be understood. Finally, forgetting the 'Al-' (the) in 'Al-Qadam' is a common slip. It is a specific compound noun (Idafa-like structure), and the definite article is essential for the phrase to sound natural.

While "يلعب كرة القدم" is the standard, there are several related verbs and phrases that can enrich your vocabulary. For instance, if you want to sound more professional, you can use the verb يمارس (yumarisu - to practice/exercise). Saying "يمارس كرة القدم" implies a more regular or disciplined engagement with the sport than just 'playing' it. Another useful verb is يتدرب (yatadarabu - to train). If a player is at a session with a coach, you would say "يتدرب على كرة القدم" (He is training for football).

يمارس (Yumarisu)
To practice or engage in as a habit/hobby.
يتنافس (Yatanafasu)
To compete (e.g., in a football tournament).
يسجل (Yusajjilu)
To score (often used with 'hadafan' - a goal).

"بدلاً من قول 'يلعب'، يمكنك قول 'يمارس' الرياضة بانتظام." (Instead of saying 'plays', you can say 'practices' the sport regularly.)

In terms of nouns, you might encounter مباراة (mubarah - match) or دوري (dawri - league). Instead of just saying someone plays, you could say "يشارك في مباراة كرة قدم" (He is participating in a football match). For the action of kicking the ball specifically, the verb is يركل (yarkulu). Understanding these synonyms and related terms allows you to move from A2 (Basic) to B1 (Intermediate) proficiency, as you can describe the sport with more nuance and variety.

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Idafa construction (Kurat al-Qadam)

Present tense verb conjugation

Direct object markers (Fatha on Kurata)

Pro-drop subjects

Noun-Adjective agreement in sports

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

هو يلعب كرة القدم.

He plays football.

Simple Subject + Verb + Object.

2

أنا ألعب كرة القدم.

I play football.

First person singular 'Al'abu'.

3

الولد يلعب كرة القدم.

The boy plays football.

Definite noun 'Al-walad' as subject.

4

أين يلعب كرة القدم؟

Where does he play football?

Question word 'Ayna'.

5

هو لا يلعب كرة القدم.

He does not play football.

Negation using 'la'.

6

نحن نلعب كرة القدم.

We play football.

First person plural 'Nal'abu'.

7

كرة القدم جميلة.

Football is beautiful.

Simple nominal sentence.

8

أحب أن ألعب كرة القدم.

I like to play football.

Verb 'uhibbu' + 'an' + subjunctive verb.

1

يلعب كرة القدم كل يوم.

He plays football every day.

Adding a frequency adverb 'kulla yawm'.

2

أخي يلعب كرة القدم في المدرسة.

My brother plays football at school.

Possessive 'Akhi' and prepositional phrase.

3

هل تلعب كرة القدم في المساء؟

Do you play football in the evening?

Interrogative 'hal' + second person 'tal'abu'.

4

هم يلعبون كرة القدم الآن.

They are playing football now.

Third person plural 'yal'abuna'.

5

كان يلعب كرة القدم أمس.

He was playing football yesterday.

Past continuous with 'kana'.

6

سوف يلعب كرة القدم غداً.

He will play football tomorrow.

Future tense with 'sawfa'.

7

يلعب كرة القدم مع أصدقائه.

He plays football with his friends.

Preposition 'ma'a' (with).

8

لماذا يلعب كرة القدم؟

Why does he play football?

Question word 'Limadha'.

1

يستطيع أن يلعب كرة القدم بمهارة.

He can play football skillfully.

Modal verb 'yastati'u' + 'an'.

2

عندما كنت صغيراً، كنت ألعب كرة القدم.

When I was young, I used to play football.

Past habitual action.

3

يفضل أن يلعب كرة القدم بدلاً من السباحة.

He prefers to play football instead of swimming.

Preference 'yufaddilu' + 'badalan min'.

4

يلعب كرة القدم لكي يحافظ على صحته.

He plays football in order to stay healthy.

Purpose clause with 'likay'.

5

منذ متى وهو يلعب كرة القدم؟

Since when has he been playing football?

Time duration question.

6

رغم المطر، هو يلعب كرة القدم.

Despite the rain, he plays football.

Concession 'raghma'.

7

يجب عليه أن يلعب كرة القدم مع الفريق.

He must play football with the team.

Obligation 'yajibu 'alayhi'.

8

إذا كان لديه وقت، يلعب كرة القدم.

If he has time, he plays football.

Conditional 'idha'.

1

يعتبر من أفضل الذين يلعبون كرة القدم في العالم.

He is considered one of the best who play football in the world.

Passive-like 'yu'tabaru' + relative clause.

2

يلعب كرة القدم بروح رياضية عالية.

He plays football with high sportsmanship.

Abstract noun phrase 'ruhin riyadiyya'.

3

لم يعد يلعب كرة القدم بسبب الإصابة.

He no longer plays football because of the injury.

Negation of continuation 'lam ya'ud'.

4

كلما يلعب كرة القدم، يشعر بالسعادة.

Whenever he plays football, he feels happy.

Conditional 'kullama'.

5

بدأ يلعب كرة القدم منذ أن كان في الخامسة.

He started playing football since he was five.

Inceptive verb 'bada'a'.

6

من الصعب أن يلعب كرة القدم في هذا الجو الحار.

It is difficult to play football in this hot weather.

Impersonal expression 'min al-sa'bi'.

7

يلعب كرة القدم وكأنه محترف منذ سنوات.

He plays football as if he has been a professional for years.

Comparison 'ka'annahu'.

8

لا يهم أين يلعب كرة القدم، المهم أن يستمتع.

It doesn't matter where he plays football, the important thing is that he enjoys it.

Indifference expression 'la yuhimmu'.

1

إن الطريقة التي يلعب بها كرة القدم تثير الإعجاب.

The way in which he plays football inspires admiration.

Complex nominal sentence with 'inna'.

2

بالرغم من كبر سنه، لا يزال يلعب كرة القدم بحماس.

Despite his old age, he still plays football with enthusiasm.

Concessive phrase 'bi-al-raghmi min'.

3

يكاد يلعب كرة القدم كل لحظة من حياته.

He almost plays football every moment of his life.

Approximation verb 'yakadu'.

4

يلعب كرة القدم ليس فقط كهواية، بل كمهنة.

He plays football not only as a hobby, but as a profession.

Correlative conjunction 'laysa faqat... bal'.

5

ما إن يبدأ يلعب كرة القدم حتى ينسى همومه.

As soon as he starts playing football, he forgets his worries.

Temporal 'ma in... hatta'.

6

لعله يلعب كرة القدم في النادي الجديد الموسم القادم.

Perhaps he will play football in the new club next season.

Expectation particle 'la'allahu'.

7

حبذا لو يلعب كرة القدم في فريقنا الوطني.

How wonderful it would be if he played football for our national team.

Praise/Wish particle 'habbadha'.

8

من الملاحظ أنه يلعب كرة القدم بذكاء تكتيكي.

It is noticeable that he plays football with tactical intelligence.

Observational phrase 'min al-mulahazi'.

1

تتجلى عبقريته في الكيفية التي يلعب بها كرة القدم.

His genius is manifested in the way he plays football.

High-level verb 'tatajalla'.

2

لطالما كان يحلم بأن يلعب كرة القدم في الملاعب العالمية.

He has long dreamed of playing football in international stadiums.

Long-duration particle 'latama'.

3

سيان عنده أن يلعب كرة القدم في الشارع أو في الملعب.

It is all the same to him whether he plays football in the street or in the stadium.

Indifference 'siyanun 'indahu'.

4

إنما يلعب كرة القدم ليعبر عن ذاته المكبوتة.

He only plays football to express his repressed self.

Restriction particle 'innama'.

5

بصرف النظر عن النتيجة، فهو يلعب كرة القدم بمتعة خالصة.

Regardless of the result, he plays football with pure enjoyment.

Prepositional phrase 'bi-sarfi al-nazari'.

6

أنى له أن يلعب كرة القدم وهو يعاني من هذا الألم؟

How can he possibly play football while suffering from this pain?

Rhetorical 'anna' (how/where from).

7

لله دره حين يلعب كرة القدم، فإنه يبهر الناظرين.

How wonderful he is when he plays football; he dazzles the onlookers.

Exclamatory phrase 'lillahi darruhu'.

8

ما برح يلعب كرة القدم حتى في أحلك الظروف.

He did not cease to play football even in the darkest of circumstances.

Continuative 'ma bariha'.

자주 쓰는 조합

يلعب كرة القدم باحتراف
يلعب كرة القدم بمهارة
يلعب كرة القدم في النادي
يلعب كرة القدم مع الفريق
يلعب كرة القدم كل أسبوع
يلعب كرة القدم في الشارع
يلعب كرة القدم منذ الصغر
يلعب كرة القدم بانتظام
يلعب كرة القدم في الملعب
يلعب كرة القدم للمتعة

자주 쓰는 구문

أحب أن ألعب كرة القدم
هل تريد أن نلعب كرة القدم؟
هو بارع في لعب كرة القدم
تعلم كيف يلعب كرة القدم
متى يلعب كرة القدم؟
أين يلعب كرة القدم عادة؟
يلعب كرة القدم مع أصحابه
توقف عن لعب كرة القدم
بدأ يلعب كرة القدم مبكراً
يستمتع وهو يلعب كرة القدم

자주 혼동되는 단어

يلعب كرة القدم vs يلعب كرة السلة (Plays basketball)

يلعب كرة القدم vs يلعب كرة اليد (Plays handball)

يلعب كرة القدم vs يلعب كرة الطائرة (Plays volleyball)

관용어 및 표현

"يلعب بالبيضة والحجر (He plays with the egg and the stone - very clever/tricky)"
"يلعب في الوقت الضائع (Playing in injury time - doing something at the last minute)"
"الكرة في ملعبه (The ball is in his court)"
"يلعب على الحبلين (Playing on both ropes - playing both sides)"
"يلعب بالنار (Playing with fire)"
"يلعب دور الضحية (Playing the victim)"
"يلعب في عداد المفقودين (Missing in action)"
"يلعب في مياه عكرة (Fishing in troubled waters)"
"يلعب على المكشوف (Playing in the open - being transparent)"
"يلعب بذكاء (Playing it smart)"

혼동하기 쉬운

يلعب كرة القدم vs يركض

يلعب كرة القدم vs يركل

يلعب كرة القدم vs يفوز

يلعب كرة القدم vs يخسر

يلعب كرة القدم vs يدرب

문장 패턴

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

nuance

'Yal'abu' is more casual than 'Yumarisu'.

general

Used for both professional and amateur contexts.

자주 하는 실수
  • Using 'yal'abu bi-kurah' (He plays with ball) instead of 'yal'abu kurah'.
  • Forgetting the 'Al-' in 'Al-Qadam'.
  • Confusing 'yal'abu' (plays) with 'ya'malu' (works).
  • Using masculine 'yal'abu' for a female subject.
  • Mispronouncing 'Qadam' as 'Kadam' (with a K sound).

팁

Direct Object

Remember that 'football' is the direct object. Do not add 'with' (bi) in formal Arabic.

Icebreaker

Use this phrase to start a conversation with almost any Arabic speaker; it's a safe and popular topic.

The Qaf

Practice the 'Q' sound in 'Qadam' from the back of the throat for a more native sound.

Related Sports

Once you learn this, just change 'Qadam' to 'Sallah' for basketball or 'Yad' for handball.

Media

Watch Al Jazeera Sports or BeIN Sports to hear this phrase used in professional contexts.

Spelling

Make sure to put the dots on the 'Taa Marbuta' in 'Kurah' (كرة).

Fluency

Try saying the whole phrase in one breath to master the flow of the Idafa.

Joining In

If you see people playing, say 'Hal yumkinuni an al'ab?' (Can I play?).

Root System

Learn the root L-'-B to unlock words like 'stadium' and 'player' easily.

Tense

Use 'yal'abu' for things happening now or habits.

암기하기

어원

Ancient Semitic root relating to saliva/drooling (as in children playing) or general play/jest.

문화적 맥락

None, though playing during prayer times is generally discouraged in conservative areas.

Respect for the 'Captain' and the 'Referee' is paramount in local games.

High. Football is a primary topic of social conversation.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"هل تحب أن تلعب كرة القدم؟"

"من هو أفضل لاعب يلعب كرة القدم حالياً؟"

"أين يمكننا أن نلعب كرة القدم هنا؟"

"هل كنت تلعب كرة القدم عندما كنت طفلاً؟"

"كم مرة تلعب كرة القدم في الأسبوع؟"

일기 주제

صف شعورك عندما تلعب كرة القدم.

اكتب عن مباراة كرة قدم شاهدتها مؤخراً.

لماذا تعتبر كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية؟

هل تفضل أن تلعب كرة القدم أم تشاهدها؟ ولماذا؟

تحدث عن صديق لك يلعب كرة القدم ببراعة.

자주 묻는 질문

10 질문

Yes, it becomes 'tal'abu kurata al-qadam'.

Yes, in casual speech 'kurah' (ball) implies football unless stated otherwise.

The word 'football' is sometimes used in transliteration, but 'kurata al-qadam' is the standard.

The past tense is 'la'iba kurata al-qadam' (He played football).

You say 'أنا ألعب كرة القدم' (Ana al'abu...).

In Arabic, it's always 'foot-ball' (Kurat al-Qadam).

Yes, it is 'Kurat al-Qadam' (Ball of the foot).

No, that is 'Kurat al-Qadam al-Amrikiya'.

No, for instruments we use 'ya'zifu'.

The plural is 'la'ibun' (لاعبون).

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 180 질문

/ 180 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!