수준별 예문
يُنسّق المهندس المواعيد بدقة لضمان سير المشروع بسلاسة.
The engineer organizes the appointments precisely to ensure the project runs smoothly.
Here, 'يُنسّق' (yunassiq) is in the present tense, active voice, meaning 'he organizes'. The subject 'المهندس' (al-muhandis - the engineer) performs the action.
تُنسّق اللجنة الجهود بين الأقسام المختلفة لتحقيق الأهداف المشتركة.
The committee coordinates efforts between different departments to achieve common goals.
In this sentence, 'تُنسّق' (tunassiq) is also in the present tense, but for a feminine subject 'اللجنة' (al-lajna - the committee). It means 'she coordinates'.
يجب أن يُنسّق المدير خطط العمل بشكل فعّال لتجنب الازدواجية.
The manager must coordinate work plans effectively to avoid duplication.
The modal verb 'يجب أن' (yajibu an - must) precedes 'يُنسّق', indicating obligation. The verb remains in the present tense, referring to a general requirement.
أنا أُنسّق جدول أعمالي اليومي لأقصى قدر من الإنتاجية.
I organize my daily schedule for maximum productivity.
Here, 'أُنسّق' (unassiq) is in the first person singular present tense, meaning 'I organize'. The personal pronoun 'أنا' (ana - I) is explicitly used for emphasis.
سنُنسّق حملة إعلانية واسعة النطاق لزيادة الوعي بالمنتج الجديد.
We will organize a large-scale advertising campaign to raise awareness for the new product.
'سنُنسّق' (sanunassiq) indicates the future tense, with 'سـ' (sa-) acting as a prefix for 'سوف' (sawfa - will). It's in the first person plural, meaning 'we will organize'.
هل يمكنك أن تُنسّق اجتماعًا مع جميع أصحاب المصلحة في أقرب وقت ممكن؟
Can you arrange a meeting with all stakeholders as soon as possible?
This is a question using the present tense 'تُنسّق' (tunassiq) in the second person masculine singular, meaning 'you organize'. It functions as a polite request.
يُنسّق الدبلوماسيون جهودهم لحل النزاع الإقليمي سلمياً.
The diplomats coordinate their efforts to resolve the regional conflict peacefully.
'يُنسّق' (yunassiq) is in the present tense, third person masculine plural, referring to 'الدبلوماسيون' (ad-diplomasiyyūn - the diplomats).
لا يمكننا أن نُنسّق خططنا بفعالية دون تبادل المعلومات بشكل منتظم.
We cannot coordinate our plans effectively without regular information exchange.
'لا يمكننا أن نُنسّق' (la yumkinunā an nunassiq) means 'we cannot coordinate'. 'نُنسّق' is in the first person plural present tense, preceded by the negative particle 'لا' (la - no/not) and the modal 'يمكننا' (yumkinunā - we can).
자주 혼동되는 단어
This is the closest English equivalent. Think of 'يُنسّق' as coordinating efforts or resources.
When you 'يُنسّق' things, you are often trying to make them work in harmony.
This word captures the idea of carefully planning and arranging elements to achieve a desired effect, much like 'يُنسّق'.
문법 패턴
혼동하기 쉬운
Both 'يُنسّق' and 'رتّب' can mean to arrange. However, 'يُنسّق' implies a more complex arrangement with a goal of effective collaboration, while 'رتّب' is more about simple order.
'رتّب' focuses on putting things in order, like tidying a room. 'يُنسّق' focuses on the functional relationship between elements.
رتّبتُ الأوراق على المكتب. (I arranged the papers on the desk.)
Similar to 'رتّب', 'نظّم' also means to organize. The confusion lies in the nuance of the 'type' of organization.
'نظّم' often refers to structuring something, like a schedule or an event. 'يُنسّق' is about ensuring components work together harmoniously.
نظّموا اجتماعًا طارئًا. (They organized an emergency meeting.)
'جهّز' means to prepare or make ready, which can sometimes involve an element of arrangement.
'جهّز' is about getting things ready for use. 'يُنسّق' is about arranging existing elements for optimal function.
جهّزتُ الطعام للضيوف. (I prepared the food for the guests.)
In some contexts, 'ادبر' can imply managing or making arrangements for something.
'ادبر' has a broader meaning of managing or running something, often with an emphasis on administration. 'يُنسّق' is specifically about aligning components for a specific outcome.
ادبر المدير شؤون الشركة. (The manager ran the company's affairs.)
'وفّق' can mean to reconcile or bring into agreement, which has a similar vibe to coordinating.
'وفّق' implies resolving differences or making things compatible. 'يُنسّق' is about proactively arranging elements to work together effectively, not necessarily resolving conflict.
وفّق الله بين الزوجين. (May God reconcile the couple.)
문장 패턴
أنا أنسّق.
أنا أنسّق الأوراق. (I organize the papers.)
هو يُنسّق.
هو يُنسّق العمل. (He organizes the work.)
هي تُنسّق.
هي تُنسّق الجدول الزمني. (She organizes the schedule.)
نحن نُنسّق.
نحن نُنسّق الحدث. (We organize the event.)
يجب أن تُنسّق.
يجب أن تُنسّق أفكارك قبل البدء. (You should organize your ideas before starting.)
هل يمكنك أن تُنسّق؟
هل يمكنك أن تُنسّق الاجتماع؟ (Can you organize the meeting?)
هم يُنسّقون.
هم يُنسّقون المشاريع الكبيرة. (They organize large projects.)
كان يُنسّق.
كان يُنسّق المهام اليومية. (He was organizing the daily tasks.)
셀프 테스트 12 질문
اختر الكلمة الصحيحة: أنا ___ غرفتي.
The sentence means 'I organize my room.' 'أُنسّق' (unsassiq) means 'I organize.'
ماذا تفعل لكي تبدو غرفتك جميلة؟ أنا ___ الكتب.
To make a room look nice, you would 'organize' the books. 'أنسّق' (unsassiq) means 'I organize.'
أبي ___ الأوراق على المكتب.
The sentence means 'My father organizes the papers on the desk.' 'يُنسّق' (yunsassiq) means 'he organizes.'
كلمة 'يُنسّق' تعني 'يأكل'.
'يُنسّق' (yunsassiq) means 'to organize' not 'to eat.'
عندما تُنسّق شيئًا، فإنك تُرتبه بشكل جيد.
When you 'تُنسّق' (tunsassiq) something, you arrange it well.
المعلمة تُنسّق خطة الدرس.
The sentence 'The teacher organizes the lesson plan' is a correct use of 'تُنسّق' (tunsassiq).
This sentence means 'Ahmed tidies the room.' The verb 'يرتب' (tidies) is used similarly to 'يُنسّق' (organizes) in the sense of putting things in order.
This sentence means 'He arranges the books on the shelves.' Again, 'يرتب' (arranges) is a good close example for 'يُنسّق' (organizes).
This sentence means 'She organizes the appointments.' The verb 'تنظم' (organizes) is a direct synonym for 'يُنسّق' (to organize).
/ 12 correct
Perfect score!
예시
ينسق الفريق جهوده لإنجاز المشروع.
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
أَ
A1'a'는 네, 아니오로 대답할 수 있는 질문을 할 때 사용하는 아주 간단한 단어입니다.
أعاد
A2어떤 일을 다시 하거나 무언가를 되돌려 보낼 때 사용하는 동사예요.
عاجلاً
A2기다리지 않고, 즉시 무언가를 하는 것을 의미하는 부사입니다.
عام دراسي
A2학교나 대학교에서 수업이 진행되는 기간을 말해.
اعتبر
A2결정하거나 행동하기 전에 무언가에 대해 신중하게 생각하는 것을 의미하는 동사입니다.
اِعْتِمَاد
B2공식적인 인정 또는 무언가에 의존하는 행위입니다.
اعتمد
A2누군가를 의지하거나 계획 등을 공식적으로 받아들이는 것.
اِعْتِرَاض
B2어떤 생각이나 계획에 반대하거나 이의를 제기하는 거예요. 동의하지 않는다는 의견을 분명히 밝히는 것이죠.
عبارة
A2특정 아이디어를 전달하는 짧은 구절이나 일반적인 표현입니다.
على الأرجح
A2어떤 일이 일어날 가능성이 아주 높을 때 사용하는 말이야.
