To coordinate is to arrange different elements so they function harmoniously and effectively towards a shared objective.
Word in 30 Seconds
- Arranging elements to work together effectively.
- Involves planning and coordination for a common goal.
- Used in work, design, and scheduling contexts.
Overview
الفعل “يُنسّق” (yunas-siq) هو فعل مضارع مشتق من الجذر “ن س ق”، ويعني بشكل أساسي الترتيب والتنظيم والتوافق. يشير إلى عملية جعل عناصر متعددة تعمل معًا بشكل متناغم ومنظم لتحقيق نتيجة مرغوبة. يتضمن هذا الفعل التخطيط والتنظيم والتواصل لضمان أن كل جزء يساهم بفعالية في الكل.
يُستخدم الفعل “يُنسّق” في سياقات متنوعة، وغالبًا ما يتبع بحرف الجر “مع” أو “لِـ” أو ياتي مفعول به مباشر. يمكن أن تشير إلى تنسيق الجهود بين الأفراد أو المجموعات، أو تنسيق الألوان والتصاميم في مجال الفن، أو تنسيق المعلومات والأفكار في عرض تقديمي، أو تنسيق الجدول الزمني لمشروع.
تنسيق الجهود بين أعضاء الفريق في العمل.
تنسيق الألوان في تصميم داخلي أو ملابس.
تنسيق الأفكار في كتابة تقرير أو مقال.
تنسيق مواعيد الاجتماعات أو الفعاليات.
تنسيق المعلومات بين أقسام الشركة المختلفة.
تنسيق حركة المرور في تقاطع طرق.
يعني “يجمع” ضم الأشياء معًا. قد يكون التنسيق ضروريًا عند جمع الأشياء لتعمل معًا، لكن “يجمع” بحد ذاته لا يعني بالضرورة التنسيق الفعال.
يركز “ينظم” بشكل أكبر على وضع الأشياء في ترتيب معين أو هيكلة مجموعة. قد يكون التنسيق جزءًا من التنظيم، لكن التنظيم لا يتضمن بالضرورة التفاعل والتوافق بين العناصر بنفس الدرجة التي يتضمنها التنسيق.
يشير “يرتب” إلى وضع الأشياء في مكانها الصحيح أو في تسلسل منطقي. “الترتيب” غالبًا ما يكون خطوة أولى في عملية “التنسيق”، لكن التنسيق يتجاوز مجرد الترتيب ليشمل التوافق والعمل المشترك.
Examples
يجب أن نُنسّق جهودنا للانتهاء من المشروع في الوقت المحدد.
everydayWe must coordinate our efforts to finish the project on time.
قام السفير بتنسيق المساعدات الإنسانية مع المنظمات الدولية.
formalThe ambassador coordinated humanitarian aid with international organizations.
هل نسّقتِ مع أمكِ بشأن موعد الغداء؟
informalDid you coordinate with your mom about the lunch appointment?
تتطلب الدراسة الأكاديمية تنسيقًا دقيقًا بين المنهجيات المختلفة.
academicAcademic research requires precise coordination between different methodologies.
Common Collocations
Common Phrases
تنسيق الجهود
coordination of efforts
تنسيق العمل
work coordination
تنسيق داخلي
internal coordination
Often Confused With
While coordination often involves organization, 'organize' focuses more on structuring and ordering things. 'Coordinate' emphasizes making different parts work together harmoniously.
'Arrange' is about putting things in a specific order or place. Coordination goes beyond mere arrangement to ensure functional interaction and synergy between elements.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'yunas-siq' is commonly used in professional, academic, and planning contexts. It implies a deliberate and thoughtful process of aligning different components. While it can be used informally, its core meaning suggests a level of structure and purpose.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'yunas-siq' (coordinate) with 'yundhim' (organize) or 'yurattib' (arrange). Remember that coordination specifically highlights the effective interaction and synergy between elements, not just their placement or structure.
Tips
Think Harmony and Collaboration
When you coordinate, you're making sure different parts fit together smoothly, like musicians in an orchestra playing in harmony.
Avoid Uncoordinated Efforts
Failure to coordinate can lead to confusion, wasted resources, and missed deadlines, as efforts might work against each other instead of together.
Importance in Group Activities
In many Arab cultures, successful group activities and community projects rely heavily on effective coordination and consensus-building among participants.
Word Origin
The word 'yunas-siq' comes from the Arabic root 'n-s-q' (ن س ق), which relates to order, arrangement, and alignment. The form 'taf'eel' (تفعيل) often implies a process or making something happen, hence 'to coordinate' or 'to cause to be in order'.
Cultural Context
In social and professional settings in Arabic-speaking cultures, effective coordination is highly valued. It reflects good planning, respect for others' time and contributions, and a commitment to achieving collective goals smoothly.
Memory Tip
Imagine a conductor (المُنسّق) leading an orchestra. The conductor doesn't play every instrument but ensures each one plays its part at the right time, creating a harmonious piece. This is coordination!
Frequently Asked Questions
4 questions"يُنسّق" يركز على جعل الأشياء تعمل معًا بفعالية وتوافق، بينما "يُنظّم" يركز على ترتيب الأشياء في هيكل أو تسلسل. التنسيق غالبًا ما يتطلب تنظيمًا، لكنه يتضمن تفاعلاً وتعاونًا أكبر.
لا، يمكن استخدام "يُنسّق" لوصف ترتيب الأفكار، الجهود، المعلومات، وحتى الألوان والتصاميم. المهم هو تحقيق التوافق والفعالية بين العناصر.
يمكن تنسيق مجموعة واسعة من العناصر، مثل: جهود فريق، مواعيد، معلومات، ألوان، تصاميم، خطط، جداول زمنية، وحتى حركة المرور.
الهدف الرئيسي من التنسيق هو ضمان عمل العناصر المختلفة معًا بسلاسة وفعالية لتحقيق هدف مشترك أو نتيجة مرغوبة بأفضل شكل ممكن.
Test Yourself
يجب على مدير المشروع أن ______ بين جميع الأقسام لضمان سير العمل بسلاسة.
الفعل "يُنسّق" هو الأنسب هنا لأنه يشير إلى جعل جهود الأقسام المختلفة تعمل معًا بفعالية.
قامت المصممة بتنسيق ألوان الملابس بعناية.
التنسيق هنا يعني ترتيب الألوان لتتناسب مع بعضها البعض بشكل جميل وفعال.
الجهود / بين / الفريق / يجب / أن / يُنسّق / الأعضاء
هذه الجملة تتبع التركيب النحوي الصحيح للفعل "يُنسّق" مع مفعوله (الجهود) والفاعل (الفريق) والسياق (بين الأعضاء).
Score: /3
Summary
To coordinate is to arrange different elements so they function harmoniously and effectively towards a shared objective.
- Arranging elements to work together effectively.
- Involves planning and coordination for a common goal.
- Used in work, design, and scheduling contexts.
Think Harmony and Collaboration
When you coordinate, you're making sure different parts fit together smoothly, like musicians in an orchestra playing in harmony.
Avoid Uncoordinated Efforts
Failure to coordinate can lead to confusion, wasted resources, and missed deadlines, as efforts might work against each other instead of together.
Importance in Group Activities
In many Arab cultures, successful group activities and community projects rely heavily on effective coordination and consensus-building among participants.
Examples
4 of 4يجب أن نُنسّق جهودنا للانتهاء من المشروع في الوقت المحدد.
We must coordinate our efforts to finish the project on time.
قام السفير بتنسيق المساعدات الإنسانية مع المنظمات الدولية.
The ambassador coordinated humanitarian aid with international organizations.
هل نسّقتِ مع أمكِ بشأن موعد الغداء؟
Did you coordinate with your mom about the lunch appointment?
تتطلب الدراسة الأكاديمية تنسيقًا دقيقًا بين المنهجيات المختلفة.
Academic research requires precise coordination between different methodologies.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
أَ
A1An interrogative particle used to ask a yes/no question.
أعاد
A2To do something again; to repeat or return.
عاجلاً
A2Without delay; promptly.
عام دراسي
A2Academic year, the period of time when schools or universities are open.
اعتبر
A2To think carefully about something, typically before making a decision.
اِعْتِمَاد
B2The official recognition of a status or quality (accreditation), or the state of relying on something (reliance).
اعتمد
A2To rely on or approve something; to adopt a method.
اِعْتِرَاض
B2The action of challenging or disagreeing with a statement, plan, or law. Crucial for TOEFL Integrated Speaking/Writing where one source disagrees with another.
عبارة
A2A small group of words forming a conceptual unit, or a common expression.
على الأرجح
A2Most likely; probably.
