The verb 'يتوقف' signifies the transition from activity or motion to a state of stillness or cessation.
30초 단어
- To cease moving or performing an action.
- Can imply temporary or permanent interruption.
- Commonly used with the preposition 'عن'.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يتوقف' من الأفعال الأساسية والشائعة في اللغة العربية، وهو مشتق من الجذر (و ق ف). يعبر عن حالة الانتقال من الحركة أو الاستمرار إلى السكون أو الانقطاع. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'عن' عندما نتحدث عن التوقف عن فعل شيء ما (يتوقف عن التدخين)، كما يمكن أن يأتي متبوعاً بظرف زمان أو مكان (يتوقف المطر هنا). 3) السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في سياقات الحياة اليومية، مثل توقف الحافلة، توقف المطر، أو التوقف عن عادة سيئة. كما يُستخدم في السياقات التقنية للإشارة إلى توقف الآلات عن العمل. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يتوقف' عن 'ينتهي'؛ فالتوقف قد يكون مؤقتاً وقابلاً للاستئناف، بينما الانتهاء غالباً ما يشير إلى الإتمام النهائي للشيء. كما يختلف عن 'يُقلع' الذي يرتبط غالباً بترك العادات الضارة بشكل نهائي.
예시
يتوقف القطار في المحطة.
everydayThe train stops at the station.
يجب أن يتوقف الموظف عن التأخير.
formalThe employee must stop being late.
توقف عن اللعب يا أحمد!
informalStop playing, Ahmed!
يتوقف نجاح المشروع على التخطيط.
academicThe success of the project depends on planning.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
توقف عن الكلام
Stop talking
لا يتوقف أبداً
Never stops
توقف مؤقت
Temporary stop
자주 혼동되는 단어
Ends refers to the completion of a process or time limit, whereas stops refers to the cessation of motion or activity.
Quit/Give up is specifically used for bad habits like smoking or drinking, while stop is universal.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb is versatile and can be used in both formal and informal settings. When used with 'على', it changes meaning to 'depends on'. Always ensure 'عن' is used for actions.
자주 하는 실수
Students often omit the preposition 'عن' after the verb. Another error is using it as a transitive verb without a preposition. Remember it is an intransitive verb in this context.
Tips
Use with 'عن' for habits
Always pair 'يتوقف' with 'عن' when you want to express stopping a specific habit or action. For example, 'يتوقف عن الكلام'.
Don't confuse with 'ينتهي'
Remember that 'يتوقف' implies a pause or break, whereas 'ينتهي' implies that something has reached its final conclusion.
Contextual usage in daily life
In Arabic culture, 'توقف' is frequently used in traffic and transport contexts. It is a very neutral and polite word.
어원
Derived from the Arabic root 'و-ق-ف' (W-Q-F), which relates to standing still or halting. It is a classic Semitic root found in many related languages.
문화적 맥락
In Arab culture, the concept of 'waqf' (stopping or endowment) is significant, and the verb shares the same root. It reflects the importance of pausing and reflection.
암기 팁
Think of a 'Stop' sign; you cease moving. In Arabic, 'توقف' sounds like 'tawaqaf', which reminds you of the 'stop' motion.
자주 묻는 질문
4 질문نعم، يمكن استخدامه مع معظم الأفعال التي تدل على نشاط أو حركة. يجب دائماً استخدام حرف الجر 'عن' عند ذكر الفعل المتروك.
يتوقف يعني الانقطاع عن العمل تماماً، بينما يستريح يعني التوقف المؤقت لاستعادة النشاط. التوقف قد يكون دائماً، أما الاستراحة فهي ضرورة مؤقتة.
هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به ليكتمل معناه. يكتفي بالفاعل وحرف الجر المتمم للمعنى.
نستخدم أداة النفي 'لا' قبل الفعل ليصبح 'لا يتوقف'. هذا يعني أن الحركة أو العمل مستمر ولا ينقطع.
셀프 테스트
يجب أن يتوقف المدخن ___ التدخين فوراً.
الفعل يتوقف يتطلب حرف الجر 'عن' للتعبير عن ترك الفعل.
توقف المطر.
توقف يعني انقطاع الحركة أو الحدث.
عن / يتوقف / العمل / هو / الآن
الترتيب الصحيح يبدأ بالمبتدأ ثم الفعل ثم المجرور.
점수: /3
Summary
The verb 'يتوقف' signifies the transition from activity or motion to a state of stillness or cessation.
- To cease moving or performing an action.
- Can imply temporary or permanent interruption.
- Commonly used with the preposition 'عن'.
Use with 'عن' for habits
Always pair 'يتوقف' with 'عن' when you want to express stopping a specific habit or action. For example, 'يتوقف عن الكلام'.
Don't confuse with 'ينتهي'
Remember that 'يتوقف' implies a pause or break, whereas 'ينتهي' implies that something has reached its final conclusion.
Contextual usage in daily life
In Arabic culture, 'توقف' is frequently used in traffic and transport contexts. It is a very neutral and polite word.
예시
4 / 4يتوقف القطار في المحطة.
The train stops at the station.
يجب أن يتوقف الموظف عن التأخير.
The employee must stop being late.
توقف عن اللعب يا أحمد!
Stop playing, Ahmed!
يتوقف نجاح المشروع على التخطيط.
The success of the project depends on planning.
Related Content
관련 문법 규칙
관련 어휘
general 관련 단어
عادةً
A1이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
عادي
A1이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.
عاقبة
B1어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.
أعلى
A1이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.
عالٍ
A2소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.
