뜻
Offering assistance to someone.
문화적 배경
Danes value 'uafhængighed' (independence). Offering help is polite, but don't be offended if they say 'Ellers tak' (No thanks, otherwise). In Greenlandic Danish, the tone might be even more direct, but the phrase remains the standard for service. The 'flat hierarchy' means a CEO might use this phrase with an intern. It's about the task, not the status. At a 'sammenskudsgilde' (potluck), this phrase is your ticket to being a great guest.
Add 'i dag'
Adding 'i dag' (today) at the end makes you sound like a professional Danish shop assistant instantly.
The Silent H
Never pronounce the 'H' in 'Hvad' or 'hjælpe'. It's a dead giveaway that you're a beginner.
뜻
Offering assistance to someone.
Add 'i dag'
Adding 'i dag' (today) at the end makes you sound like a professional Danish shop assistant instantly.
The Silent H
Never pronounce the 'H' in 'Hvad' or 'hjælpe'. It's a dead giveaway that you're a beginner.
Wait for the Look
In shops, wait for the customer to make eye contact before asking. Danes like their space.
셀프 테스트
Fill in the missing words to complete the phrase.
Hvad ___ jeg hjælpe ___?
The standard phrase uses 'kan' (can) and 'med' (with).
Which sentence is the most natural way to offer help in a Danish shop?
A: Hvordan hjælper jeg? B: Hvad kan jeg hjælpe med? C: Hvad hjælper du med?
B is the standard, polite, and natural expression.
Complete the dialogue.
Kunde: Undskyld, jeg kan ikke finde mælken. Ekspedient: Det er i køleskabet. ______?
'Ellers' means 'else', making it 'What else can I help with?'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You see your friend carrying five heavy bags.
The neutral phrase works best here, though 'Skal jeg give en hånd?' would also be good.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Hvad ___ jeg hjælpe ___?
The standard phrase uses 'kan' (can) and 'med' (with).
A: Hvordan hjælper jeg? B: Hvad kan jeg hjælpe med? C: Hvad hjælper du med?
B is the standard, polite, and natural expression.
Kunde: Undskyld, jeg kan ikke finde mælken. Ekspedient: Det er i køleskabet. ______?
'Ellers' means 'else', making it 'What else can I help with?'.
Situation: You see your friend carrying five heavy bags.
The neutral phrase works best here, though 'Skal jeg give en hånd?' would also be good.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Both are correct. Adding 'dig' (you) makes it slightly more personal, while omitting it is more neutral and common in shops.
Yes, absolutely. It's very common in the flat Danish workplace hierarchy.
Usually 'Jeg kigger bare, tak' (I'm just looking, thanks) or 'Ja tak, jeg leder efter...'
This is called preposition stranding. It's very common in Danish questions and sounds completely natural.
No, it's neutral. But for very close friends, you might say 'Skal jeg hjælpe?' or 'Skal jeg give en hånd?'.
Ignore the 'h'. It sounds like 'yell-beh'.
It's understandable, but 'Hvad kan jeg hjælpe med?' is much more common and natural in Danish.
Yes, you can just say 'Kan jeg hjælpe?' or even just 'Hjælp?'.
Use 'Hvad kan jeg gøre for Dem?' (What can I do for you - formal).
In this context, yes. You are helping 'with' a problem or task.
관련 표현
Kan jeg hjælpe dig?
similarCan I help you?
Hvad kan jeg gøre for dig?
synonymWhat can I do for you?
Mangler du noget?
specialized formAre you missing something?
Sig til, hvis du har brug for hjælp.
builds onLet me know if you need help.
