Beleg
'Beleg'는 어떤 주장이나 요구가 사실임을 증명하는 영수증이나 서류와 같은 것입니다.
A 'Beleg' is a document or piece of evidence that proves or supports a statement, transaction, or fact.
30초 단어
- Proof or confirmation of a transaction or claim.
- Often a physical document like a receipt or invoice.
- Essential for verification and substantiation.
Summary
A 'Beleg' is a document or piece of evidence that proves or supports a statement, transaction, or fact.
- Proof or confirmation of a transaction or claim.
- Often a physical document like a receipt or invoice.
- Essential for verification and substantiation.
Keep Your Receipts for Proof
Always keep receipts for significant purchases. They serve as essential proof for returns, warranty claims, or tax purposes.
Lost Beleg, Lost Claim
Without a proper 'Beleg', you might lose your right to a refund, exchange, or to claim something legally.
German Precision with Documents
Germans generally value accuracy and documentation. Having the correct 'Beleg' is often seen as a sign of responsibility and order.
예시
4 / 4Hast du den Kassenbon noch als Beleg für den Einkauf?
Do you still have the receipt as proof of purchase?
Das Unternehmen verlangt eine Kopie der Rechnung als Beleg für die Reisekosten.
The company requires a copy of the invoice as documentation for the travel expenses.
Ich brauche unbedingt einen Beleg, dass ich das Paket verschickt habe.
I absolutely need proof that I sent the package.
Die Studie liefert keine ausreichenden Belege für die aufgestellte Hypothese.
The study provides insufficient evidence to support the hypothesis formulated.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'Beleg' as a 'bag' of evidence you carry around to prove your point or your purchases. It's the tangible item that backs up your claim.
Overview
Das Wort 'Beleg' ist im Deutschen ein vielseitiges Substantiv, das im Kern immer einen Nachweis oder eine Bestätigung für eine bestimmte Information, eine Transaktion oder einen Sachverhalt bezeichnet. Es fungiert als greifbares oder dokumentarisches Element, das die Richtigkeit oder Existenz von etwas untermauert. Ob im alltäglichen Leben, im geschäftlichen Kontext oder in juristischen Angelegenheiten, ein Beleg dient dazu, Aussagen zu verifizieren und Vertrauen zu schaffen.
Die häufigste Verwendung von 'Beleg' bezieht sich auf finanzielle Transaktionen. Hier ist es oft eine Quittung, eine Rechnung oder ein Kassenbon, der den Kauf von Waren oder Dienstleistungen bestätigt. Darüber hinaus wird 'Beleg' in einem breiteren Sinne für jedes Dokument verwendet, das eine Behauptung stützt, wie z.B. ein Zeugnis, das eine Qualifikation nachweist, oder ein Brief, der eine Vereinbarung festhält. Im juristischen und wissenschaftlichen Bereich ist ein 'Beweisbeleg' essentiell, um Fakten zu beweisen oder Theorien zu untermauern.
Typische Kontexte sind der Einkauf (Kassenbon als Beleg für den Kauf), die Buchhaltung (Rechnungen und Quittungen als Belege für Ausgaben), rechtliche Auseinandersetzungen (Urkunden, Zeugenaussagen als Belege), wissenschaftliche Arbeiten (Quellenangaben als Belege für Behauptungen) und administrative Vorgänge (Nachweise für Anträge).
Während 'Nachweis' und 'Beweis' oft synonym verwendet werden können, ist 'Beleg' meist konkreter und bezieht sich häufig auf ein physisches oder digitales Dokument. Ein 'Nachweis' kann auch immateriell sein (z.B. der Nachweis von Fähigkeiten durch Erfahrung). Ein 'Beweis' ist oft stärker und zielt darauf ab, eine Wahrheit unwiderlegbar zu etablieren, besonders im juristischen Sinne. 'Quittung' und 'Rechnung' sind spezifische Arten von Belegen im finanziellen Bereich.
사용 참고사항
The word 'Beleg' is commonly used in everyday German, particularly in financial contexts. It can range from informal (a simple receipt) to formal (legal documents). Ensure you use the correct type of 'Beleg' depending on the situation.
자주 하는 실수
Using 'Beleg' when a more specific term like 'Rechnung' (invoice) or 'Quittung' (receipt) is appropriate can sometimes sound slightly off. Also, confusing it with the stronger legal term 'Beweis' might occur.
암기 팁
Think of a 'Beleg' as a 'bag' of evidence you carry around to prove your point or your purchases. It's the tangible item that backs up your claim.
어원
The word 'Beleg' originates from the Middle High German 'belec', meaning 'covering' or 'protection'. This evolved to mean something that covers or confirms a claim, hence evidence or proof.
문화적 맥락
In German culture, meticulous record-keeping and documentation are highly valued. Possessing the correct 'Beleg' is often seen as a sign of diligence and trustworthiness in both personal and professional matters.
예시
Hast du den Kassenbon noch als Beleg für den Einkauf?
everydayDo you still have the receipt as proof of purchase?
Das Unternehmen verlangt eine Kopie der Rechnung als Beleg für die Reisekosten.
formalThe company requires a copy of the invoice as documentation for the travel expenses.
Ich brauche unbedingt einen Beleg, dass ich das Paket verschickt habe.
informalI absolutely need proof that I sent the package.
Die Studie liefert keine ausreichenden Belege für die aufgestellte Hypothese.
academicThe study provides insufficient evidence to support the hypothesis formulated.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
als Beleg dienen
to serve as proof
einen Beleg finden
to find a receipt/proof
ohne Beleg
without proof/receipt
자주 혼동되는 단어
While 'Beleg' often refers to a specific document (like a receipt), 'Nachweis' is a broader term for proof or evidence, which can be less tangible (e.g., proof of skills).
'Beweis' implies stronger, often irrefutable evidence, especially in legal contexts, aiming to establish truth. A 'Beleg' is typically a supporting document for a specific claim or transaction.
문법 패턴
Keep Your Receipts for Proof
Always keep receipts for significant purchases. They serve as essential proof for returns, warranty claims, or tax purposes.
Lost Beleg, Lost Claim
Without a proper 'Beleg', you might lose your right to a refund, exchange, or to claim something legally.
German Precision with Documents
Germans generally value accuracy and documentation. Having the correct 'Beleg' is often seen as a sign of responsibility and order.
셀프 테스트
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus.
Bitte bewahren Sie die ___________ für Ihre Unterlagen auf.
Die Rechnung ist ein typischer Beleg für eine getätigte Transaktion, die man zur Dokumentation aufbewahren sollte.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Der Kassenbon dient als ______ für den getätigten Einkauf.
Ein Kassenbon ist ein klarer Nachweis, also ein Beleg, für den Kauf.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Sie / benötigen / einen / Beleg / für / die / Rückerstattung
Dieser Satzbau ist grammatikalisch korrekt und logisch, da der Zweck (Rückerstattung) betont wird und der Beleg als notwendiges Mittel genannt wird.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Ein Beleg ist oft ein konkretes Dokument, das eine Transaktion oder Aussage bestätigt, wie eine Quittung. Ein Beweis kann breiter gefasst sein und dient dazu, eine Wahrheit im juristischen oder logischen Sinne unwiderlegbar zu etablieren.
Nicht unbedingt. Ein Beleg kann auch digital sein, z.B. eine E-Mail-Bestätigung oder eine PDF-Rechnung. Wichtig ist, dass er die Information nachvollziehbar macht.
Besonders wichtig ist ein Beleg bei steuerlichen Absetzungen, für Garantieansprüche, zur Nachverfolgung von Ausgaben oder wenn Aussagen oder Fakten bewiesen werden müssen.
Ja, ein Zeugnis kann als Beleg für eine erworbene Qualifikation oder eine abgeschlossene Ausbildung dienen. Es bestätigt die entsprechenden Fähigkeiten oder Kenntnisse.
관련 문법 규칙
관련 표현
관련 어휘
academic 관련 단어
Abbildung
B1글 속에 있는 그림이나 도표, 삽화 같은 거야. 정보를 더 잘 이해하도록 도와주지.
Abhandlung
B1특정 주제를 깊이 있게 탐구하는, 상세하고 학술적인 글을 말해요.
ableiten
B1가지고 있는 정보를 바탕으로 무언가를 추론하거나 결론을 도출하는 것을 말해요.
Absatz
B1글의 한 부분으로, 하나의 중심 내용을 다루는 문단이나 절을 뜻해요.
abschließend
B1마지막으로 할 말이나 결론을 말할 때 'abschließend'를 사용해요.
Abschlussarbeit
B1학업을 마칠 때 쓰는 논문이나 졸업 논문 같은 중요한 학술 저작물이에요. 당신의 연구와 지식을 보여주는 거죠.
Abschlusszeugnis
B1과정이나 학교를 마쳤을 때 받는 공식적인 서류를 말해.
Abschnitt
B1'Abschnitt'은 글이나 건물 등 어떤 것의 뚜렷한 부분이나 구역을 말해요.
Absolvent
B1학교나 대학에서 학업을 성공적으로 마친 사람을 말합니다.
absolvieren
B1학업이나 훈련 과정을 무사히 마치는 것을 말해요.
