이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
독일어
단어장
die Veröffentlichung

B1 noun #3,000 가장 일반적인 8분 분량

die Veröffentlichung

상위 3,000

연습하기 예시 노트와 팁 die Veröffentlichung 30초 만에

설명 die Veröffentlichung in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'Veröffentlichung' means 'publication' or 'making something public'. Think of it when a new book or a new CD comes out. It is a long word, but you can see the word 'offen' (open) inside it. When you publish something, you 'open' it to the world. You might hear it in simple sentences like 'Das Buch ist neu' (The book is new) or 'Wann kommt das Buch?' (When is the book coming?). While you might not use this long word yourself yet, you will see it on websites or in news titles. It always starts with 'die' because it ends in '-ung'. Just remember: Veröffentlichung = New book/song/news is ready for everyone to see.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start using 'Veröffentlichung' to talk about things you like, such as music or movies. You should know that it is a feminine noun: 'die Veröffentlichung'. You can use it with simple verbs like 'planen' (to plan) or 'sehen' (to see). For example: 'Ich plane die Veröffentlichung von meinem Blog.' (I am planning the publication of my blog). You might also see it in the plural form: 'die Veröffentlichungen'. This is common when a website lists many articles or books. You should also recognize the verb 'veröffentlichen' (to publish). If you want to say 'He publishes a book', you say 'Er veröffentlicht ein Buch'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, 'die Veröffentlichung' becomes a key word for discussing media, technology, and work. You should be able to use it in various contexts, such as a 'Presseveröffentlichung' (press release) or the 'Veröffentlichung von Daten' (publication of data). You should also be comfortable with the genitive case, which is very common with this word: 'Die Veröffentlichung des Berichts' (The publication of the report). At this level, you start to see the difference between making something public and just sharing it with friends. It implies a formal process. You will encounter this word frequently in reading exams and news articles. You should also know related words like 'öffentlich' (public) and 'die Öffentlichkeit' (the public).

At the B2 level, you should understand the legal and professional nuances of 'Veröffentlichung'. This includes concepts like 'Urheberrecht' (copyright) and the 'Recht an der Veröffentlichung' (the right to publish). You should be able to discuss the consequences of a publication, such as a 'skandalöse Veröffentlichung' (scandalous publication). You will also use more complex verbs like 'verschieben' (to postpone), 'untersagen' (to forbid), or 'beschleunigen' (to accelerate) in relation to a publication. You should understand that 'Veröffentlichung' can refer to the act itself or the physical product. In business German, you will use it to describe the release of financial figures or annual reports.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you use 'Veröffentlichung' with high precision. You distinguish it from 'Herausgabe', 'Edition', and 'Publikation'. You might discuss 'Erstveröffentlichungen' (first publications) versus 'Neuauflagen' (new editions). You understand the stylistic choice of using nominalization (using the noun instead of the verb) to sound more professional or academic. For example, 'Nach der Veröffentlichung der Ergebnisse...' sounds more formal than 'Nachdem die Ergebnisse veröffentlicht wurden...'. You are also aware of the phrase 'zur Veröffentlichung freigeben' (to clear for publication) and other idiomatic professional expressions. You can analyze the impact of digital publications on traditional media houses.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'die Veröffentlichung' is a term you use in sophisticated debates about intellectual property, freedom of the press, and scientific integrity. You can discuss the 'Veröffentlichungspflicht' (duty to publish) for certain organizations or the 'Veröffentlichungsverbot' (ban on publication) in legal cases. You understand the subtle historical connotations of the word and can use it in literary analysis to describe the history of a manuscript's path to the public. Your usage is indistinguishable from a native speaker, incorporating complex compound words and perfect grammatical structures. You can write academic critiques of scientific 'Veröffentlichungen' and navigate the complexities of international publishing laws.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

die Veröffentlichung 30초 만에

Die Veröffentlichung means publication or release in German.
It is a feminine noun (die) and ends in the common suffix -ung.
It can refer to the act of publishing or the published object itself.
Common contexts include books, music, science, and official government data.

The German noun die Veröffentlichung is a powerful, multi-faceted term that primarily translates to "publication" or "release" in English. At its linguistic core, it is derived from the adjective öffentlich (public) and the prefix ver-, which often indicates a transformation or a process. Therefore, a Veröffentlichung is literally the act of making something public. This concept is central to modern society, spanning across literature, science, music, law, and digital media. When a writer finishes a novel, the final step before it reaches the readers is the Veröffentlichung. When a scientist discovers a new vaccine, the world learns about it through a scientific Veröffentlichung. It represents the transition of information from a private sphere into the collective knowledge of the public.

Literary Context: In the world of books, this word covers everything from the initial announcement to the physical printing and distribution. It is the moment an author's work becomes accessible to everyone.
Academic Context: Here, it refers to peer-reviewed papers or journals. A researcher's career often depends on the number and quality of their academic Veröffentlichungen.
Legal and Official Context: Governmental decrees or legal notices must undergo a formal Veröffentlichung in official bulletins to become legally binding.

Die lang erwartete Veröffentlichung seines neuen Romans wurde gestern offiziell bekannt gegeben.

The word is versatile because it can refer to both the process (the act of publishing) and the result (the published item itself). For instance, a CD, a blog post, or a newspaper article are all individual Veröffentlichungen. In the digital age, the scope has expanded significantly. Every time you hit 'post' on social media, you are technically engaging in a form of Veröffentlichung, though the term is usually reserved for more formal or professional contexts. Understanding this word is essential for B1 learners because it appears frequently in news reports, cultural discussions, and professional environments. It carries a sense of formality and importance; it is not just "sharing" (teilen), but a deliberate act of presenting information to the world. Whether it is a press release (Presseveröffentlichung) or a first edition (Erstveröffentlichung), the term signifies a milestone in the life of any creative or intellectual project.

Nach der Veröffentlichung der Studie gab es viele Diskussionen in den Medien.

Using die Veröffentlichung correctly requires an understanding of its grammatical environment. As a feminine noun, it takes the articles die (nominative/accusative), der (genitive/dative), and die (plural). It is frequently paired with verbs that describe the timeline of a project. For example, you can planen (plan), verschieben (postpone), vorbereiten (prepare), or feiern (celebrate) a Veröffentlichung. In more formal German, you might encounter the phrase zur Veröffentlichung freigeben, which means "to clear for publication" or "to authorize for release." This is common in corporate and legal settings where documents must be vetted before they are shown to the public.

With Adjectives: Common adjectives include geplant (planned), bevorstehend (upcoming), wissenschaftlich (scientific), and offiziell (official).
In Prepositional Phrases: Use vor der Veröffentlichung (before the publication), nach der Veröffentlichung (after the publication), or seit der Veröffentlichung (since the publication).

Die Veröffentlichung der neuen Software wurde wegen technischer Probleme verschoben.

In academic writing, the noun is often used to refer to specific works. You might say, "In seiner neuesten Veröffentlichung argumentiert der Professor, dass..." (In his latest publication, the professor argues that...). Notice how the word acts as a count noun here, referring to the physical or digital paper. When talking about music, fans often wait for the Albumveröffentlichung. The word is incredibly flexible; you can attach almost any noun to the front of it to specify what is being published. Examples include Buchveröffentlichung (book publication), Musikveröffentlichung (music release), and Datenveröffentlichung (data release). This compounding nature is a hallmark of the German language and allows for high precision.

Wir warten gespannt auf die Veröffentlichung der Wahlergebnisse.

Alle Veröffentlichungen des Verlags sind auch als E-Book erhältlich.

In Germany, die Veröffentlichung is a staple of the news cycle. If you listen to the radio or watch the news (like the Tagesschau), you will hear it in reports about government reports, scientific breakthroughs, or economic data. For instance, when the Federal Employment Agency releases unemployment figures, the news anchor will talk about the Veröffentlichung der Arbeitslosenzahlen. It carries an aura of officialdom and transparency. In the business world, companies frequently issue Presseveröffentlichungen (press releases) to announce new products, mergers, or financial results. If you work in an office environment, you might hear a colleague ask, "Wann ist der Termin für die Veröffentlichung des Berichts?" (When is the deadline for the publication of the report?).

In the Arts: Galleries and museums use the term when releasing catalogs or announcing new exhibitions to the public.
In Academia: University websites have sections titled "Publikationen" or "Veröffentlichungen" where professors list their life's work.

Die Veröffentlichung der geheimen Dokumente löste einen weltweiten Skandal aus.

Another common place to encounter this word is in the context of data protection and privacy laws (GDPR/DSGVO). In Germany, privacy is taken very seriously. You might see warnings regarding the Veröffentlichung von Fotos (publication of photos) without consent. Legal contracts often have clauses about the Veröffentlichung of proprietary information. It is also a key term in the music industry; "Release Day" is often translated as the Tag der Veröffentlichung. Whether it is a podcast episode, a YouTube video, or a major motion picture, the formal term for bringing it to the audience is Veröffentlichung. Hearing this word signals that something is moving from the private domain into the public eye, often with legal or professional consequences.

Für die Veröffentlichung dieses Bildes benötigen wir Ihre schriftliche Erlaubnis.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing Veröffentlichung with Werbung (advertising) or Anzeige (advertisement/notice). While a Veröffentlichung makes something public, it is not necessarily an ad. You can publish a book without advertising it, and you can advertise a book before its publication. Another common error is using the verb machen instead of the specific verbs associated with publishing. While you might say "I made a publication" in loose English, in German you should say "Ich habe etwas veröffentlicht" or "Die Veröffentlichung erfolgte durch den Verlag." Avoid saying "die Veröffentlichung machen."

Veröffentlichung vs. Publikation: These are often interchangeable, but Publikation sounds more academic or formal. Veröffentlichung is the broader, more common term.
Veröffentlichung vs. Bekanntgabe: Bekanntgabe is the announcement of information, while Veröffentlichung is the act of making the actual content available.

Falsch: Ich mache eine Veröffentlichung von meinem Blog. Richtig: Ich veröffentliche einen Blogbeitrag.

Learners also struggle with the prepositional usage. Remember that in German, we often use the genitive case with this noun: die Veröffentlichung des Buches (the publication of the book). Using von is acceptable in spoken German (die Veröffentlichung von dem Buch), but for B1 and above, the genitive is preferred. Additionally, be careful with the gender. It is always die. Using der or das is a common mistake that affects the adjectives and articles in the rest of the sentence. Finally, don't confuse veröffentlichen (to publish) with offenbaren (to reveal a secret/truth). While related, offenbaren has a more spiritual or deeply personal connotation.

German is rich with synonyms that allow for precise shades of meaning. While Veröffentlichung is the general term for publication, other words might be more appropriate depending on the medium. For example, Herausgabe specifically refers to the act of an editor or publisher bringing a work to market. Edition is used more for specific versions of a work, especially in historical or academic contexts. If you are talking about the release of a film or a new product, you might hear Erscheinung (appearance), though this is more often used in the verb form erscheinen (to appear/be released).

Die Publikation: Very similar to Veröffentlichung, but used more in scientific and academic circles. A "list of publications" is almost always called a Publikationsliste.
Die Bekanntmachung: This refers to a public announcement, often by an authority. It is the notice that something has happened or will happen.
Der Release: An Anglicism used frequently in tech, gaming, and music. It sounds more modern and informal than Veröffentlichung.

Die Herausgabe der gesammelten Werke dauerte mehrere Jahre.

When choosing between these words, consider the level of formality and the specific industry. If you are writing a formal letter to a publisher, Veröffentlichung or Herausgabe is best. If you are chatting with friends about a new video game, Release is perfectly fine. Another interesting alternative is Aussendung, which is often used for press releases (Presseaussendung) in Austria. Understanding these nuances will help you sound more natural and precise. Always remember that Veröffentlichung is the safest and most versatile choice for any situation where information is being made public.

Die Bekanntgabe der Nobelpreisträger erfolgt jedes Jahr im Oktober.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The root 'offen' (open) is related to the English word 'open', which makes sense because publishing is the act of 'opening' information to the world.

발음 가이드

UK /fɛɐ̯ˈʔœfəntlɪçʊŋ/

US /fɛrˈʔœfəntlɪçʊŋ/

The primary stress is on the second syllable: ver-ÖFF-ent-lich-ung.

라임이 맞는 단어

Erinnerung Erfahrung Bedeutung Wohnung Zeitung Leitung Rechnung Hoffnung

자주 하는 실수

Pronouncing the 'v' like an English 'v' (it should be 'f').
Missing the glottal stop (ʔ) before the 'ö'.
Pronouncing the 'ch' like a 'k' (it should be a soft hiss).
Misplacing the stress on the first syllable.
Forgetting to pronounce the 'g' at the end clearly.

난이도

독해 3/5

The word is long but follows standard German patterns.

쓰기 4/5

Requires correct spelling of 'ö', 'ff', and 'ch'.

말하기 4/5

The pronunciation of the 'ö' and the soft 'ch' can be tricky for beginners.

듣기 3/5

Distinctive sound, usually easy to recognize in context.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

offen öffentlich die Öffentlichkeit machen das Buch

다음에 배울 것

der Verlag das Urheberrecht die Bekanntgabe erscheinen publizieren

고급

das Imprimatur die Zensur das Plagiat die Rezension das Feuilleton

알아야 할 문법

Nouns ending in -ung are always feminine.

die Veröffentlichung, die Erfahrung, die Meinung

Genitive case with nouns of action.

Die Veröffentlichung des Berichts (The publication of the report).

Passive voice with publishing.

Das Buch wurde veröffentlicht (The book was published).

Compound noun formation.

Buch + Veröffentlichung = Buchveröffentlichung.

Dative after 'nach'.

Nach der Veröffentlichung (After the publication).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Die Veröffentlichung ist morgen.

The publication is tomorrow.

Simple subject-verb-adverb structure.

Wo ist die Veröffentlichung?

Where is the publication?

Question with 'wo'.

Ich lese die Veröffentlichung.

I am reading the publication.

Accusative case (die Veröffentlichung).

Ist das eine Veröffentlichung?

Is that a publication?

Indefinite article 'eine'.

Die Veröffentlichung ist klein.

The publication is small.

Predicate adjective.

Meine Veröffentlichung ist hier.

My publication is here.

Possessive pronoun 'meine'.

Wir sehen die Veröffentlichung.

We see the publication.

Plural subject 'wir'.

Das ist keine Veröffentlichung.

That is not a publication.

Negation with 'keine'.

Wann planen Sie die Veröffentlichung?

When are you planning the publication?

Formal 'Sie' and verb 'planen'.

Die Veröffentlichung kostet zehn Euro.

The publication costs ten euros.

Verb 'kosten' with price.

Ich warte auf die Veröffentlichung.

I am waiting for the publication.

Prepositional phrase 'warten auf' + accusative.

Er schreibt an einer Veröffentlichung.

He is working on a publication.

Prepositional phrase 'schreiben an' + dative.

Gefällt dir die Veröffentlichung?

Do you like the publication?

Verb 'gefallen' with dative 'dir'.

Die Veröffentlichung war ein Erfolg.

The publication was a success.

Past tense 'war'.

Es gibt viele Veröffentlichungen.

There are many publications.

Plural form 'Veröffentlichungen'.

Sie sucht eine alte Veröffentlichung.

She is looking for an old publication.

Adjective ending 'alte' after 'eine'.

Die Veröffentlichung des Buches wurde verschoben.

The publication of the book was postponed.

Genitive case 'des Buches' and passive voice.

Nach der Veröffentlichung gab es Kritik.

After the publication, there was criticism.

Preposition 'nach' + dative 'der Veröffentlichung'.

Haben Sie die offizielle Veröffentlichung gelesen?

Have you read the official publication?

Perfect tense and adjective 'offizielle'.

Die Veröffentlichung neuer Daten ist wichtig.

The publication of new data is important.

Genitive plural 'neuer Daten'.

Wir arbeiten an der Veröffentlichung der Studie.

We are working on the publication of the study.

Verb 'arbeiten an' + dative.

Seit der Veröffentlichung ist viel passiert.

Since the publication, a lot has happened.

Preposition 'seit' + dative.

Die Veröffentlichung findet im Internet statt.

The publication is taking place on the internet.

Separable verb 'stattfinden'.

Die Autorin feiert ihre erste Veröffentlichung.

The author is celebrating her first publication.

Possessive 'ihre' and adjective 'erste'.

Die Veröffentlichung von Fotos ohne Zustimmung ist verboten.

The publication of photos without consent is forbidden.

Noun phrase with 'von' + dative plural.

Das Unternehmen bereitet die Veröffentlichung des Jahresberichts vor.

The company is preparing the publication of the annual report.

Separable verb 'vorbereiten'.

Die Veröffentlichung löste heftige Reaktionen aus.

The publication triggered strong reactions.

Separable verb 'auslösen'.

Wissenschaftliche Veröffentlichungen müssen geprüft werden.

Scientific publications must be reviewed.

Modal verb 'müssen' with passive.

Es gibt rechtliche Bedenken gegen die Veröffentlichung.

There are legal concerns against the publication.

Preposition 'gegen' + accusative.

Die Veröffentlichung erfolgt in mehreren Sprachen.

The publication takes place in several languages.

Verb 'erfolgen'.

Trotz der Veröffentlichung blieb das Interesse gering.

Despite the publication, interest remained low.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Veröffentlichung wurde durch einen Skandal überschattet.

The publication was overshadowed by a scandal.

Passive voice with 'durch'.

Die Veröffentlichungspflicht dient der Transparenz.

The duty to publish serves transparency.

Compound noun 'Veröffentlichungspflicht'.

Die Veröffentlichung der Korrespondenz war umstritten.

The publication of the correspondence was controversial.

Genitive 'der Korrespondenz'.

Er hat zahlreiche Veröffentlichungen in Fachzeitschriften vorzuweisen.

He has numerous publications in specialist journals to show for.

Phrase 'vorzuweisen haben'.

Die Veröffentlichung entbehrt jeder Grundlage.

The publication lacks any basis.

Verb 'entbehren' with genitive.

Mit der Veröffentlichung wurde ein Tabu gebrochen.

With the publication, a taboo was broken.

Prepositional phrase 'mit der Veröffentlichung'.

Die Veröffentlichung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

The publication takes place excluding the public.

Fixed expression 'unter Ausschluss der Öffentlichkeit'.

Die Veröffentlichung stieß auf geteiltes Echo.

The publication met with a divided response.

Idiomatic phrase 'auf Echo stoßen'.

Die Veröffentlichung wurde gerichtlich untersagt.

The publication was legally prohibited.

Adverb 'gerichtlich' and passive voice.

Die posthume Veröffentlichung seines Tagebuchs war ein Wagnis.

The posthumous publication of his diary was a gamble.

Adjective 'posthume'.

Die Veröffentlichung markiert einen Wendepunkt in der Forschung.

The publication marks a turning point in research.

Transitive verb 'markieren'.

Man sah von einer Veröffentlichung der Details ab.

They refrained from publishing the details.

Verb phrase 'absehen von'.

Die Veröffentlichung wurde mit Spannung antizipiert.

The publication was anticipated with excitement.

Formal verb 'antizipieren'.

Die Veröffentlichung unterliegt strengen Embargos.

The publication is subject to strict embargos.

Verb 'unterliegen' + dative.

Die Veröffentlichung wurde als Affront gegen die Regierung gewertet.

The publication was seen as an affront to the government.

Verb 'werten als'.

Die Veröffentlichung ist ein Dokument zeitgenössischer Geschichte.

The publication is a document of contemporary history.

Genitive 'zeitgenössischer Geschichte'.

Die Veröffentlichung wurde durch Indiskretionen ermöglicht.

The publication was made possible by indiscretions.

Plural noun 'Indiskretionen'.

자주 쓰는 조합

eine Veröffentlichung planen

die Veröffentlichung verschieben

zur Veröffentlichung freigeben

wissenschaftliche Veröffentlichung

offizielle Veröffentlichung

nach der Veröffentlichung

vor der Veröffentlichung

die Veröffentlichung von Daten

eine Veröffentlichung untersagen

die Veröffentlichung feiern

자주 쓰는 구문

Tag der Veröffentlichung

— The specific day something is released.

Am Tag der Veröffentlichung war das Buch ausverkauft.

Recht auf Veröffentlichung

— The legal right to publish a work.

Der Autor hat das alleinige Recht auf Veröffentlichung.

Ort der Veröffentlichung

— Where something was published (e.g., city or website).

Bitte geben Sie den Ort der Veröffentlichung an.

Art der Veröffentlichung

— The format or type of publication.

Welche Art der Veröffentlichung bevorzugen Sie?

Zeitpunkt der Veröffentlichung

— The exact time or period of release.

Der Zeitpunkt der Veröffentlichung war perfekt gewählt.

Veröffentlichung von Bildnissen

— Legal term for publishing photos of people.

Die Veröffentlichung von Bildnissen erfordert die Einwilligung.

Erstveröffentlichung

— The very first time a work is published.

Die Erstveröffentlichung des Gedichts war 1920.

Online-Veröffentlichung

— A publication specifically on the internet.

Die Online-Veröffentlichung erreichte Millionen Leser.

Presseveröffentlichung

— A press release or news item for the media.

Die Presseveröffentlichung wurde heute Morgen gefaxt.

Veröffentlichungsdatum

— The date of publication.

Das Veröffentlichungsdatum steht noch nicht fest.

자주 혼동되는 단어

die Veröffentlichung vs Werbung

Advertising is used to sell; Veröffentlichung is the act of making content available.

die Veröffentlichung vs Anzeige

Anzeige can be an advertisement or a legal report; Veröffentlichung is broader.

die Veröffentlichung vs Nachricht

Nachricht is the news itself; Veröffentlichung is the act of publishing it.

관용어 및 표현

"etwas an die große Glocke hängen"

— To make something public in a loud or boastful way.

Du musst diese kleine Veröffentlichung nicht gleich an die große Glocke hängen.

informal

"unter die Leute bringen"

— To distribute or publicize something among people.

Wir müssen diese Veröffentlichung jetzt unter die Leute bringen.

informal

"das Licht der Welt erblicken"

— To be born or to be published/released for the first time.

Sein neuester Roman erblickte gestern das Licht der Welt.

literary

"in aller Munde sein"

— To be the talk of the town (often after a publication).

Nach der Veröffentlichung war sein Name in aller Munde.

neutral

"Staub aufwirbeln"

— To cause a stir or controversy.

Die Veröffentlichung hat viel Staub aufgewirbelt.

neutral

"Wellen schlagen"

— To have a major impact or cause a sensation.

Diese Veröffentlichung wird sicher hohe Wellen schlagen.

neutral

"hinter dem Berg halten"

— To keep something secret (opposite of publishing).

Er hielt lange mit der Veröffentlichung hinter dem Berg.

neutral

"aus dem Nähkästchen plaudern"

— To reveal insider secrets (a form of informal publication).

In seiner Veröffentlichung plaudert er aus dem Nähkästchen.

informal

"die Katze aus dem Sack lassen"

— To let the cat out of the bag / reveal a secret.

Mit der Veröffentlichung wurde die Katze aus dem Sack gelassen.

informal

"Klartext reden"

— To speak plainly/publish the unvarnished truth.

In dieser Veröffentlichung wird endlich Klartext geredet.

neutral

혼동하기 쉬운

die Veröffentlichung vs die Publikation

They are nearly identical in meaning.

Publikation is more academic; Veröffentlichung is more general.

Die wissenschaftliche Publikation (Academic) vs. Die Veröffentlichung der CD (General).

die Veröffentlichung vs die Bekanntgabe

Both involve making something public.

Bekanntgabe is the announcement; Veröffentlichung is the release of the actual content.

Die Bekanntgabe des Termins vs. Die Veröffentlichung des Buches.

die Veröffentlichung vs die Herausgabe

Both relate to publishing books.

Herausgabe emphasizes the role of the editor/publisher.

Die Herausgabe der Briefe durch den Professor.

die Veröffentlichung vs das Erscheinen

Used for book releases.

Erscheinen is the 'appearing'; Veröffentlichung is the 'making public'.

Das Erscheinen des Magazins wird erwartet.

die Veröffentlichung vs die Offenbarung

Both mean making something known.

Offenbarung is a revelation (religious or secret); Veröffentlichung is professional.

Die göttliche Offenbarung vs. Die Veröffentlichung der Studie.

문장 패턴

Die Veröffentlichung ist [Adjektiv].

Die Veröffentlichung ist gut.

Ich sehe die Veröffentlichung von [Nomen].

Ich sehe die Veröffentlichung von dem Film.

Nach der Veröffentlichung [Verb] [Subjekt].

Nach der Veröffentlichung feierte der Autor.

Die Veröffentlichung des [Nomen-Genitiv] wurde [Verb-Partizip].

Die Veröffentlichung des Buches wurde verschoben.

Es gibt [Adjektiv] Bedenken gegen die Veröffentlichung.

Es gibt rechtliche Bedenken gegen die Veröffentlichung.

Die Veröffentlichung erfolgt unter [Nomen-Dativ].

Die Veröffentlichung erfolgt unter Ausschluss der Presse.

Trotz der Veröffentlichung [Verb] [Subjekt] [Objekt].

Trotz der Veröffentlichung blieb der Skandal aus.

Die Veröffentlichung markiert [Objekt].

Die Veröffentlichung markiert das Ende einer Ära.

어휘 가족

명사

die Öffentlichkeit

der Veröffentlicher

die Publikation

동사

veröffentlichen

형용사

öffentlich

unveröffentlicht

veröffentlichungspflichtig

사용법

frequency

Very high in media, academia, and professional settings.

자주 하는 실수

das Veröffentlichung → die Veröffentlichung
Nouns ending in -ung are always feminine.
Ich mache eine Veröffentlichung. → Ich veröffentliche ein Buch.
In German, we prefer using the verb directly or more specific phrasing.
Veröffentlichung von das Buch → Veröffentlichung des Buches
The genitive case is preferred in formal German over 'von + dative'.
Die Veröffentlichung war in die Zeitung. → Die Veröffentlichung war in der Zeitung.
The preposition 'in' takes the dative case for location.
v-er-öffentlichung (with English V) → f-er-öffentlichung
The German 'v' is usually pronounced like an 'f'.

팁

The -ung Rule

Always remember that nouns ending in -ung are feminine. This makes your grammar much easier!

Compound Power

You can combine Veröffentlichung with many other nouns. Just put the subject at the front: Musikveröffentlichung, Spielveröffentlichung, etc.

The Soft CH

Practice the 'lich' part. It's a soft hiss, like air escaping a tire, not a hard 'k' sound.

Formal Situations

In a formal email to a publisher, always use 'Veröffentlichung' or 'Herausgabe' to sound professional.

Privacy Matters

In Germany, be careful with the 'Veröffentlichung' of photos. Always ask for permission first!

Genitive Mastery

Try to use the genitive case (e.g., 'der Veröffentlichung des Buches') in your writing to reach a B2/C1 level.

News Keywords

When you hear 'Veröffentlichung' in the news, pay attention to the word right after it; that's what is being released.

Open and Public

Link 'Veröffentlichung' with 'öffentlich' (public) and 'offen' (open) to remember its meaning.

Nominalization

Use the noun 'Veröffentlichung' instead of the verb 'veröffentlichen' to make your sentences sound more academic.

Avoid 'Machen'

Don't say 'eine Veröffentlichung machen'. Use 'etwas veröffentlichen' or 'die Veröffentlichung erfolgt'.

암기하기

기억법

Imagine a 'Ver' (very) 'Offen' (open) 'Licht' (light) 'Ung' (thing). A publication is a 'very open light thing' that everyone can see.

시각적 연상

Picture a dark room where a curtain is pulled back, letting in 'Licht' (light) and showing a 'Buch' (book) to a crowd. That is a Veröffentlichung.

Word Web

Buch Musik Internet Daten Verlag Presse News Autor

챌린지

Try to find three different 'Veröffentlichungen' in a German online newspaper today and write down their titles.

어원

The word is a nominalization of the verb 'veröffentlichen'. It consists of the prefix 'ver-', the adjective 'öffentlich' (public), and the suffix '-ung'.

원래 의미: The act of making something known to the general public.

Germanic (German).

문화적 맥락

Always ensure you have permission before the 'Veröffentlichung' of someone else's work or image in Germany.

In English, we often use 'release' for music/movies and 'publication' for books. German uses 'Veröffentlichung' for both, which can feel more formal to English speakers.

The Gutenberg Bible (the first major Veröffentlichung with movable type). The 'Spiegel-Affäre' (a famous case involving the Veröffentlichung of secret documents). The 'WikiLeaks' Veröffentlichungen.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

News/Media

In einer aktuellen Veröffentlichung...
Die Veröffentlichung wurde dementiert.
Presseveröffentlichung
Eilmeldung zur Veröffentlichung

Science/Academia

Liste der Veröffentlichungen
Peer-Review-Veröffentlichung
Wissenschaftliche Veröffentlichung
Zitierte Veröffentlichung

Music/Arts

Tag der Veröffentlichung
Albumveröffentlichung
Limitierte Veröffentlichung
Digitale Veröffentlichung

Legal

Recht an der Veröffentlichung
Veröffentlichungsverbot
Veröffentlichungspflicht
Unbefugte Veröffentlichung

Business

Veröffentlichung der Bilanzen
Geplante Veröffentlichung
Werbekampagne zur Veröffentlichung
Veröffentlichungstermin

대화 시작하기

"Was war die letzte Veröffentlichung, die du gelesen hast?"

"Glaubst du, die Veröffentlichung von privaten Daten sollte strenger bestraft werden?"

"Wartest du gespannt auf eine bestimmte Veröffentlichung (Buch oder Film)?"

"Wie hat sich die Veröffentlichung von Nachrichten durch das Internet verändert?"

"Würdest du gerne einmal eine eigene Veröffentlichung machen?"

일기 주제

Schreibe über eine Veröffentlichung (Buch, Musik, Artikel), die dein Leben verändert hat.

Diskutiere die Vor- und Nachteile der sofortigen Veröffentlichung von Informationen in sozialen Medien.

Stell dir vor, du bist ein Autor. Beschreibe den Tag der Veröffentlichung deines ersten Werkes.

Warum ist die Veröffentlichung von wissenschaftlichen Studien für die Gesellschaft so wichtig?

Sollten Politiker zur Veröffentlichung ihrer privaten Steuererklärungen verpflichtet sein?

자주 묻는 질문

10 질문

No, it is used for music, scientific papers, legal notices, and even software. It is a very broad term for anything made public.

The plural is 'Veröffentlichungen'. It follows the standard rule for nouns ending in -ung.

Yes, especially in music and tech, 'Release' is common. However, 'Veröffentlichung' is the formal and more correct German term.

The dative case follows 'nach'. Since 'Veröffentlichung' is feminine, it becomes 'nach der Veröffentlichung'.

The most common term is 'Pressemitteilung', but 'Presseveröffentlichung' is also used and understood.

It is always 'die'. All German nouns ending in -ung are feminine.

It is a 'first publication', meaning the work has never been published anywhere else before.

Yes, in legal or investigative contexts, it can mean the disclosure of secrets or private data.

Yes, in academic or highly professional CVs, 'Publikationen' is the standard heading for your works.

It is a legal 'duty to publish', often applied to companies regarding their financial reports.

무료 가입하고 팁과 노트 보기