Schwächen means to reduce the strength, effectiveness, or health of something or someone.
30초 단어
- To make something or someone weaker.
- Can apply to physical, mental, or abstract concepts.
- Implies a decrease in strength, effectiveness, or health.
Overview
Das Verb 'schwächen' ist ein vielseitiges Wort im Deutschen, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um eine Verringerung von Stärke, Intensität oder Gesundheit auszudrücken. Es kann sich sowohl auf physische als auch auf abstrakte Dinge beziehen. Die Grundbedeutung ist immer die einer negativen Beeinflussung, die zu einer Abnahme von Kraft oder Wirkung führt.
'Schwächen' wird oft transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt, das geschwächt wird. Beispiele hierfür sind 'die Wirtschaft schwächen', 'die Muskeln schwächen' oder 'jemandes Argumente schwächen'. Es kann aber auch intransitiv gebraucht werden, um auszudrücken, dass etwas von selbst schwächer wird, z.B. 'Die Wirkung des Medikaments schwächt sich ab'. Häufig wird es auch mit Präpositionen wie 'an' oder 'durch' verwendet, um die Ursache der Schwächung anzugeben: 'Er schwächt sich an seiner Angst' oder 'Die Krankheit schwächt ihn durch den ständigen Schmerz'.
Im wirtschaftlichen Kontext spricht man davon, die Konkurrenz zu schwächen oder die eigene Marktposition zu schwächen. In der Medizin wird die Schwächung des Immunsystems nach einer Krankheit oder durch bestimmte Medikamente thematisiert. Auch im Sport kann Training die Muskeln schwächen, wenn es übertrieben wird, oder eine Verletzung schwächt einen Athleten. Im übertragenen Sinne kann man die Moral einer Gruppe schwächen oder die Autorität einer Person schwächen, indem man ihre Entscheidungen untergräbt.
Bezieht sich primär auf physische oder geistige Erschöpfung. 'Schwächen' kann eine Folge von Ermüdung sein, aber auch andere Ursachen haben. Beispiel: 'Langes Stehen ermüdet die Beine.'
Beschreibt allgemein eine Reduzierung von Menge, Größe oder Intensität, ohne unbedingt die negative Konnotation von 'schwächen'. Beispiel: 'Die Regierung will die Arbeitslosigkeit verringern.'
Bezieht sich oft auf das heimliche oder schrittweise Zerstören von etwas, z.B. Vertrauen, Autorität oder ein System. Beispiel: 'Er versuchte, die Regierung zu untergraben.'
Ähnlich wie 'schwächen', aber oft mit der Nuance einer graduellen oder teilweisen Verringerung. 'Abschwächen' kann auch bedeuten, eine Aussage weniger drastisch zu formulieren. Beispiel: 'Er musste seine Kritik abschwächen.'
예시
Die anhaltende Trockenheit schwächt die Ernteerträge.
everydayThe ongoing drought is weakening the crop yields.
Der Mangel an Schlaf kann die kognitiven Fähigkeiten signifikant schwächen.
academicLack of sleep can significantly weaken cognitive abilities.
Er versuchte, die Autorität des Chefs durch ständige Kritik zu schwächen.
formalHe tried to weaken the boss's authority through constant criticism.
Diese neue Regelung schwächt die Rechte der Arbeitnehmer.
formalThis new regulation weakens the rights of employees.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Das schwächt mich
That weakens me
Seine Gesundheit ist geschwächt
His health is weakened
Das schwächt die Argumentation
That weakens the argument
자주 혼동되는 단어
'Schwach' is an adjective meaning 'weak'. 'Schwächen' is the verb form, meaning 'to weaken'.
'Schwäche' is a noun meaning 'weakness'. 'Schwächen' is the verb form, meaning 'to weaken'.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'schwächen' is commonly used in both spoken and written German. It carries a negative connotation, implying a reduction in strength or effectiveness. It's important to distinguish it from the adjective 'schwach' (weak) and the noun 'Schwäche' (weakness).
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse 'schwächen' with similar-sounding words or misuse it in contexts where a different verb like 'verringern' (to reduce) might be more appropriate. Ensure you understand the nuance of making something *less strong*.
Tips
Think of 'weakening' effects
When you hear 'schwächen', think of anything that makes something less strong, less powerful, or less healthy.
Avoid passive voice confusion
While 'schwächen' can be used passively ('wird geschwächt'), focus on understanding the active agent causing the weakening.
Balance is key
In German culture, understanding when something is being 'geschwächt' (weakened) is important for assessing risks and vulnerabilities, whether in business, health, or relationships.
어원
The word 'schwächen' derives from the Proto-Germanic root '*swak-', related to 'weak' and 'swift'. The core idea is a lack of firmness or resistance.
문화적 맥락
Understanding the concept of 'weakening' is crucial in many aspects of German life, from assessing the structural integrity of buildings to evaluating the stability of economic markets or the health of individuals.
암기 팁
Imagine a strong chain that is being deliberately 'weakened' link by link. The action of making the chain weaker is 'schwächen'.
자주 묻는 질문
4 질문'Schwächen' beschreibt oft einen direkteren oder umfassenderen Prozess der Verringerung von Stärke. 'Abschwächen' kann eine graduelle Verringerung oder eine Milderung bedeuten, z.B. einer Aussage oder einer Wirkung.
Nein, die Grundbedeutung von 'schwächen' ist immer negativ. Es beschreibt eine Verringerung von Kraft oder Widerstandsfähigkeit, was selten als positiv empfunden wird.
Ja, sehr häufig. Man kann zum Beispiel die Argumente eines Gegners schwächen, die Moral einer Gruppe schwächen oder die Autorität einer Person schwächen.
Im medizinischen Kontext bezieht es sich oft auf die Verringerung der Körperkraft, des Immunsystems oder der Funktion von Organen, z.B. 'Die Krankheit schwächt den Körper'.
셀프 테스트
Die lange Krankheit hat seine Kräfte stark ______.
Das Perfekt mit 'haben' wird hier benötigt, da die Krankheit die Kräfte in der Vergangenheit geschwächt hat. 'Geschwächt' ist das Partizip II von 'schwächen'.
Die neue Strategie soll die Position der Konkurrenz ______.
'Schwächen' passt hier am besten, da es die Absicht beschreibt, die Konkurrenz weniger stark zu machen.
Argumente / seine / schwächen / Sie / versuchte / zu
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Satzstruktur im Deutschen.
점수: /3
Summary
Schwächen means to reduce the strength, effectiveness, or health of something or someone.
- To make something or someone weaker.
- Can apply to physical, mental, or abstract concepts.
- Implies a decrease in strength, effectiveness, or health.
Think of 'weakening' effects
When you hear 'schwächen', think of anything that makes something less strong, less powerful, or less healthy.
Avoid passive voice confusion
While 'schwächen' can be used passively ('wird geschwächt'), focus on understanding the active agent causing the weakening.
Balance is key
In German culture, understanding when something is being 'geschwächt' (weakened) is important for assessing risks and vulnerabilities, whether in business, health, or relationships.
예시
4 / 4Die anhaltende Trockenheit schwächt die Ernteerträge.
The ongoing drought is weakening the crop yields.
Der Mangel an Schlaf kann die kognitiven Fähigkeiten signifikant schwächen.
Lack of sleep can significantly weaken cognitive abilities.
Er versuchte, die Autorität des Chefs durch ständige Kritik zu schwächen.
He tried to weaken the boss's authority through constant criticism.
Diese neue Regelung schwächt die Rechte der Arbeitnehmer.
This new regulation weakens the rights of employees.
Related Content
general 관련 단어
ab
A1출발점이나 분리를 나타내는 전치사야.
abends
A2in the evening
aber
A1'aber'는 방금 말한 내용과 대조되는 내용을 도입할 때 사용합니다.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2제안이나 요청을 거절하거나 아니라고 말하는 거야.
abschließen
A2일을 완전히 끝내거나, 문을 열쇠로 잠그는 것을 의미해.
abseits
A2abseits는 주요 장소나 평소 다니는 길에서 떨어진 곳에 있다는 뜻이에요.
acht
A17 다음에 오는 숫자야.
Achte
A1일곱 번째 다음에 오는 순서를 나타내는 말이에요. 순서에서 8번째를 의미합니다.
achten
A2어떤 것에 주의를 기울이는 거예요. 실수를 하지 않도록 세심하게 살피는 거죠.
