Spenden is the German verb for making a voluntary donation, typically to help others or support a cause.
30초 단어
- To give money or goods voluntarily.
- Often to charities or for a good cause.
- Can also mean donating blood or organs.
Overview
Das Verb 'spenden' ist ein zentrales Wort im Deutschen, um die Handlung des Gebens von Ressourcen an Bedürftige oder Organisationen zu beschreiben. Es impliziert eine freiwillige Handlung ohne direkte Gegenleistung und ist oft mit Altruismus und sozialer Verantwortung verbunden. Die häufigste Anwendung bezieht sich auf Geld- oder Sachspenden an wohltätige Organisationen, aber auch auf Blut- oder Organspenden.
Das Verb 'spenden' wird meist transitiv verwendet, das heißt, es folgt ein direktes Objekt, das angibt, WAS gespendet wird (z.B. Geld, Kleidung, Blut). Oft wird auch ein indirektes Objekt hinzugefügt, das angibt, AN WEN oder WO eine Spende geht (z.B. an eine Organisation, einem Bedürftigen). Die Konstruktion 'spenden für' wird ebenfalls häufig genutzt, um den Zweck der Spende zu verdeutlichen.
Typische Kontexte sind:
- 1Wohltätigkeit: Spenden an Organisationen wie das Rote Kreuz, UNICEF oder lokale Tierheime. Beispiele: 'Wir haben für die Erdbebenopfer gespendet.' oder 'Viele Leute spenden regelmäßig Kleidung.'
**Medizin:** Blutspenden oder Organspenden. Beispiele
'Er spendet seit Jahren Blut.' oder 'Sie hat sich bereit erklärt, eine Niere zu spenden.'
- 1Kultur/Wissenschaft: Spenden zur Unterstützung von Museen, Theatern oder Forschungsprojekten. Beispiel: 'Die Stiftung spendet jedes Jahr für die Restaurierung von Kunstwerken.'
- 1Persönliche Hilfe: Manchmal auch im engeren Kreis, wenn jemand etwas zur Unterstützung gibt, z.B. 'Kannst du mir etwas Geld spenden?' (eher informell).
Neben 'spenden' gibt es ähnliche Wörter, die jedoch feine Unterschiede aufweisen:
- geben: Ein sehr allgemeines Wort für 'etwas von sich auf eine andere Person übergehen lassen'. 'Spenden' ist spezifischer und impliziert eine wohltätige Absicht.
- schenken: Bedeutet, etwas als Geschenk zu geben, oft zu einem besonderen Anlass und mit einer persönlichen Beziehung. 'Spenden' ist meist unpersönlicher und an eine Organisation oder einen unbekannten Empfänger gerichtet.
- beitragen: Bezieht sich oft auf eine Leistung oder einen finanziellen Beitrag zu einem gemeinsamen Ziel oder Projekt. Es kann auch eine Spende meinen, ist aber breiter gefasst.
- stiften: Wird oft für größere, dauerhafte Schenkungen verwendet, z.B. eine Stiftung gründen oder ein Kunstwerk für ein Museum. Es hat einen formelleren und oft größeren Charakter als 'spenden'.
예시
Wir möchten Geld für die Opfer der Flut spenden.
everydayWe want to donate money for the flood victims.
Das Museum ist auf Spenden angewiesen, um seine Sammlung zu erweitern.
formalThe museum relies on donations to expand its collection.
Kannst du mir nicht ein paar Euro spenden?
informalCan't you spare a few euros for me?
Die Universität sammelt Spenden für neue Forschungsprojekte.
academicThe university is collecting donations for new research projects.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Spendenaufruf
appeal for donations
eine Spende erhalten
to receive a donation
freiwillig spenden
to donate voluntarily
자주 혼동되는 단어
'Geben' is the general verb 'to give'. 'Spenden' is specifically used for donations, implying a charitable or voluntary act without expectation of return.
'Schenken' means 'to gift' or 'to present'. It usually implies a personal relationship and often occurs on special occasions, unlike the broader and often impersonal nature of 'spenden'.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'spenden' is commonly used in contexts related to charity, healthcare, and social welfare. It carries a positive connotation of generosity and helpfulness. While it can be used informally, it's more frequent in formal announcements, news reports, and official requests for contributions.
자주 하는 실수
Learners might overuse the general verb 'geben' when 'spenden' is more appropriate for charitable acts. Confusing 'spenden' with 'schenken' is also common, forgetting that 'schenken' implies a personal gift rather than a donation.
Tips
Think 'give for good'
Remember 'spenden' specifically for acts of giving that aim to help others or support a cause, not just any kind of giving.
Don't confuse with 'schenken'
'Schenken' is for gifts, often personal. 'Spenden' is usually more formal or for a wider, often unknown, recipient.
Culture of giving
Donating is a significant part of German culture, with many well-known charities and a strong tradition of voluntary support for social causes.
어원
The word 'spenden' originates from the Middle High German 'spenden' and Old High German 'spendōn', ultimately deriving from the Latin word 'spendō', meaning 'to pay out, expend, dedicate'. This Latin root highlights the aspect of expending resources willingly.
문화적 맥락
In Germany, there is a strong tradition of donating to charitable causes and supporting social initiatives. Many Germans actively participate in fundraising campaigns and are willing to donate money, goods, or time to help those in need or support cultural and environmental projects.
암기 팁
Imagine 'spending' money not on yourself, but 'spenden' it away for a good cause. The sound is similar, linking the action of giving away resources.
자주 묻는 질문
4 질문'Geben' ist ein sehr allgemeiner Begriff für jede Art von Übertragung. 'Spenden' ist spezifischer und bezieht sich auf freiwillige Gaben, oft für wohltätige Zwecke oder zur Unterstützung von Bedürftigen.
Ja, man kann viele Dinge spenden, wie Kleidung, Lebensmittel, Spielzeug oder auch Blut und Organe. Der Begriff ist nicht auf Geld beschränkt.
Man kann an gemeinnützige Organisationen, Vereine, Kirchen, politische Parteien, aber auch direkt an bedürftige Personen spenden. Blut und Organe werden an entsprechende medizinische Einrichtungen gespendet.
Ja, 'spenden' impliziert, dass man etwas freiwillig und ohne direkte Bezahlung oder Gegenleistung gibt. Es ist eine Geste der Großzügigkeit.
셀프 테스트
Viele Menschen möchten Geld für Bedürftige ____.
'Spenden' passt am besten, da es um Geld für Bedürftige geht, was eine wohltätige Handlung ist.
Nach der Naturkatastrophe rief die Regierung die Bürger dazu auf, Hilfsgüter ____.
In einem solchen Kontext, wo es um Hilfe für Betroffene geht, ist 'spenden' das passendste Verb.
Organisationen / Blut / spenden / regelmäßig / viele / Menschen
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Spenden' bezieht sich hier auf Blut, und 'für Organisationen' gibt den Empfänger an.
점수: /3
Summary
Spenden is the German verb for making a voluntary donation, typically to help others or support a cause.
- To give money or goods voluntarily.
- Often to charities or for a good cause.
- Can also mean donating blood or organs.
Think 'give for good'
Remember 'spenden' specifically for acts of giving that aim to help others or support a cause, not just any kind of giving.
Don't confuse with 'schenken'
'Schenken' is for gifts, often personal. 'Spenden' is usually more formal or for a wider, often unknown, recipient.
Culture of giving
Donating is a significant part of German culture, with many well-known charities and a strong tradition of voluntary support for social causes.
예시
4 / 4Wir möchten Geld für die Opfer der Flut spenden.
We want to donate money for the flood victims.
Das Museum ist auf Spenden angewiesen, um seine Sammlung zu erweitern.
The museum relies on donations to expand its collection.
Kannst du mir nicht ein paar Euro spenden?
Can't you spare a few euros for me?
Die Universität sammelt Spenden für neue Forschungsprojekte.
The university is collecting donations for new research projects.
Related Content
관련 표현
false_friends 관련 단어
Mappe
A2서류를 정리하거나 보관하는 폴더나 서류 가방이야.
links
A2오른쪽의 반대 방향을 뜻해.
bang
A2폭발음처럼 갑자기 들리는 크고 날카로운 소리야.
bellen
A2개가 짖을 때 내는 날카롭고 큰 소리야.
duur
A2어떤 일이 계속되거나 머무르는 시간의 길이를 말해.
Kind
A2아직 어른이 되지 않은 어린 사람을 말해.
brav
A2행동이 바르고 규칙을 잘 지키는 사람을 말해.
Chips
A2감자를 얇게 썰어 튀긴 바삭한 간식이야.
Rat
A2누군가에게 도움이 되는 제안이나 조언을 말해.
semester
A2보통 6개월 단위로 나뉘는 대학의 학기야.
