뜻
I am lying down or resting.
문화적 배경
The 'Mesimeri' (afternoon nap) is a sacred time. If someone says they are 'στο κρεβάτι' between 3 PM and 5 PM, do not call them unless it is an emergency. Greek mothers often view 'being in bed' as the only cure for any ailment. If you tell a Greek mom you have a headache, she will likely tell you 'Πήγαινε στο κρεβάτι!' (Go to bed!). In traditional Greek homes, showing a guest where they will sleep involves the host saying 'Εδώ είναι το κρεβάτι σου' (Here is your bed), emphasizing comfort and safety. In busy cities like Athens, 'είμαι στο κρεβάτι' is often used as a way to set boundaries against the constant 'parea' (socializing) culture when one needs rest.
Texting Shortcut
In informal texts, Greeks often just write 'κρεβάτι' or 'στο κρεβάτι' to answer 'what are you doing?'
Article Importance
Never say 'είμαι σε κρεβάτι'. It sounds like you are in a furniture store testing a bed.
뜻
I am lying down or resting.
Texting Shortcut
In informal texts, Greeks often just write 'κρεβάτι' or 'στο κρεβάτι' to answer 'what are you doing?'
Article Importance
Never say 'είμαι σε κρεβάτι'. It sounds like you are in a furniture store testing a bed.
The 'Mesimeri' Rule
If you call a Greek person during nap hours and they sound grumpy, it's because they were 'στο κρεβάτι'.
Add 'ακόμα'
Adding 'ακόμα' (still) makes you sound much more natural when complaining about being tired in the morning.
셀프 테스트
Fill in the missing word to say 'I am in bed'.
Είμαι ____ κρεβάτι.
'Κρεβάτι' is neuter, so it takes the article 'το'. 'Σε' + 'το' = 'στο'.
Which sentence means 'He is in bed with a cold'?
Choose the correct translation:
We use 'είναι' for 'is', 'στο' for 'in the', and 'με' for 'with'.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί δεν ήρθες στο πάρτι; Β: Συγγνώμη, ___________ γιατί ήμουν κουρασμένος.
The question is in the past tense ('ήρθες'), so the answer must also be in the past ('ήμουν').
Match the phrase to the situation.
Match 'Είμαι ακόμα στο κρεβάτι' to the best context:
This phrase is perfect for when you haven't gotten up yet.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Bed-Related Vocabulary
Objects
- • Μαξιλάρι
- • Κουβέρτα
- • Σεντόνι
Actions
- • Κοιμάμαι
- • Ονειρεύομαι
- • Ξυπνάω
연습 문제 은행
4 연습 문제Είμαι ____ κρεβάτι.
'Κρεβάτι' is neuter, so it takes the article 'το'. 'Σε' + 'το' = 'στο'.
Choose the correct translation:
We use 'είναι' for 'is', 'στο' for 'in the', and 'με' for 'with'.
Α: Γιατί δεν ήρθες στο πάρτι; Β: Συγγνώμη, ___________ γιατί ήμουν κουρασμένος.
The question is in the past tense ('ήρθες'), so the answer must also be in the past ('ήμουν').
Match 'Είμαι ακόμα στο κρεβάτι' to the best context:
This phrase is perfect for when you haven't gotten up yet.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, for a sunbed you use the word 'ξαπλώστρα'. You would say 'είμαι στην ξαπλώστρα'.
The modern correct spelling is with one 'β' (κρεβάτι). The double 'β' is an older spelling.
Like in English, it can, but it is 95% of the time used literally for sleep, rest, or illness. Context is key.
You say 'Πάω στο κρεβάτι' or 'Πέφτω για ύπνο'.
You would say 'Κάθομαι στο κρεβάτι'. 'Είμαι στο κρεβάτι' implies you are lying in it.
Yes, if you are explaining why you are sick. It's neutral and polite.
'Κρεβάτι' is the everyday word. 'Κλίνη' is very formal/medical (e.g., 'κλινική' - clinic).
Yes! 'Ο γάτος είναι στο κρεβάτι' is very common.
Έμεινα στο κρεβάτι όλη μέρα.
Yes, 'είμαστε στα κρεβάτια', but it's mostly used for groups like children in a house.
관련 표현
πέφτω για ύπνο
similarI'm going to sleep
στρώνω το κρεβάτι
builds onI make the bed
χουζουρεύω
specialized formto lounge in bed
κατάκοιτος
specialized formbedridden
σηκώνομαι από το κρεβάτι
contrastI get out of bed
