When you want to quickly draw something or make a plan without all the details, you use esbozar.
Think of it like sketching out an idea. You aren't trying to make a perfect picture or a complete plan, just getting the main parts down.
For example, if you're going to build something, you might first esbozar the design on paper. Or if you're telling a story, you might esbozar the main points before writing all the sentences.
It's about getting the basic shape or idea out quickly.
When you're learning Spanish at the A2 level, you're starting to describe things in a bit more detail. The verb esbozar is useful here. It means to sketch or outline something, giving a general idea without all the fine points. Think of it like making a quick draft. You might use it when talking about art, planning a project, or even describing a basic idea.
When you're trying to quickly sketch out an idea or a plan, the Spanish verb esbozar is what you'll use. It's all about getting the basic shape or concept down without focusing on fine details. Think of it like a preliminary sketch before the full artwork, or a rough draft before the final essay.
When you're trying to quickly capture an idea, whether it's for a drawing, a plan, or even a speech, the verb esbozar is the perfect word to use.
It means to create a preliminary version, something that isn't fully detailed but gives a good sense of the overall concept. Think of it as sketching out the basic structure before adding all the finer points.
You might esbozar a house on paper, or you could esbozar your ideas for a presentation before you write the full script. It's all about getting the main points down first.
When you're trying to communicate something quickly, especially in a visual way, you might esbozar it. Think of it like a quick sketch, something that gives the general idea without all the details. You could esbozar a plan for your day, meaning you're just outlining the main activities. Or, if someone asks you to draw something, you might esbozar the basic shapes first. It's about getting the core concept down without getting bogged down in precision.
esbozar 30초 만에
- To sketch or outline
- Rough drawing
- Preliminary plan
재미있는 사실
The English word 'balk' (to stop short, hesitate) shares a similar Germanic root related to a 'beam' or 'ridge', though it evolved differently.
수준별 예문
Esbocé un plan para el fin de semana.
I outlined a plan for the weekend.
Puedes esbozar tu idea en el papel.
You can sketch your idea on the paper.
La niña esbocó una casa con crayones.
The girl drew a rough house with crayons.
Esboza los puntos principales de tu presentación.
Outline the main points of your presentation.
Voy a esbozar un nuevo diseño para el jardín.
I'm going to sketch a new design for the garden.
El artista esbocó rápidamente el paisaje.
The artist quickly sketched the landscape.
Necesito esbozar mis pensamientos antes de escribir.
I need to outline my thoughts before writing.
Puedes esbozar un mapa para llegar.
You can draw a rough map to get there.
Voy a esbozar un plan para el fin de semana.
I'm going to sketch a plan for the weekend.
Puedes esbozar tu idea en el papel.
You can outline your idea on the paper.
El artista va a esbozar un paisaje.
The artist is going to sketch a landscape.
Necesito esbozar los puntos principales de la presentación.
I need to outline the main points of the presentation.
Ella prefiere esbozar antes de pintar.
She prefers to sketch before painting.
Podemos esbozar un mapa rápido para llegar.
We can sketch a quick map to get there.
Esbozar una sonrisa es fácil para ella.
To sketch a smile is easy for her.
Solo quiero esbozar la idea general.
I just want to outline the general idea.
El artista comenzó a esbozar el paisaje antes de añadir los detalles con color.
The artist began to sketch the landscape before adding details with color.
Past tense, 'comenzar a' + infinitive.
Para la reunión, necesitamos esbozar las ideas principales del proyecto.
For the meeting, we need to outline the main ideas of the project.
Present tense, 'necesitar' + infinitive.
Ella siempre esboca sus pensamientos en un cuaderno antes de escribirlos formalmente.
She always outlines her thoughts in a notebook before writing them formally.
Present tense, habitual action.
Me pidió que le esbozara un mapa rápido para llegar a su casa.
He asked me to sketch a quick map to get to his house.
Past tense, 'pedir que' + subjunctive (esbozara).
Antes de pintar, el arquitecto esbozó la estructura del edificio en la pizarra.
Before painting, the architect outlined the building's structure on the whiteboard.
Past tense, 'antes de' + infinitive.
Podemos esbozar un plan de acción para resolver el problema mañana.
We can outline an action plan to solve the problem tomorrow.
Present tense, 'poder' + infinitive.
Apenas tuvo tiempo de esbozar una sonrisa antes de que se fuera.
He barely had time to sketch a smile before she left.
Past tense, 'apenas' + past tense.
Esbozaremos las bases del acuerdo en la próxima reunión.
We will outline the foundations of the agreement in the next meeting.
Future tense.
El arquitecto se dispuso a esbozar los planos del nuevo edificio, visualizando cada detalle en su mente antes de plasmarlo en papel.
The architect set out to sketch the plans for the new building, visualizing every detail in his mind before putting it on paper.
Use of 'disponerse a + infinitive' (to get ready to do something) and 'plasmar' (to capture/express something on a surface).
Antes de la reunión crucial, la gerente prefirió esbozar una propuesta concisa que resumiera los puntos clave de su estrategia de expansión.
Before the crucial meeting, the manager preferred to outline a concise proposal that summarized the key points of her expansion strategy.
Use of 'preferir + infinitive' (to prefer to do something) and 'resumir' (to summarize).
El novelista solía esbozar las personalidades de sus personajes en cuadernos de notas, creando perfiles detallados antes de empezar a escribir la historia.
The novelist used to sketch out the personalities of his characters in notebooks, creating detailed profiles before starting to write the story.
Use of 'soler + infinitive' (to usually do something) and 'crear' (to create).
Para la presentación de mañana, solo necesitamos esbozar las ideas principales; no hay tiempo para un desarrollo exhaustivo de cada concepto.
For tomorrow's presentation, we only need to outline the main ideas; there's no time for an exhaustive development of each concept.
Use of 'necesitar + infinitive' (to need to do something) and 'desarrollo exhaustivo' (exhaustive development).
La artista logró esbozar la tristeza en el rostro del modelo con apenas unos trazos de carboncillo, demostrando su maestría.
The artist managed to sketch the sadness in the model's face with just a few charcoal strokes, demonstrating her mastery.
Use of 'lograr + infinitive' (to manage to do something) and 'apenas' (hardly/barely).
Durante la conferencia, el ponente se limitó a esbozar las conclusiones más relevantes de su investigación, dejando los detalles para la publicación.
During the conference, the speaker confined himself to outlining the most relevant conclusions of his research, leaving the details for publication.
Use of 'limitarse a + infinitive' (to limit oneself to doing something) and 'relevante' (relevant).
Antes de tomar una decisión trascendental, siempre es prudente esbozar los pros y los contras de cada opción para tener una visión clara.
Before making a momentous decision, it's always prudent to outline the pros and cons of each option to have a clear view.
Use of 'ser prudente + infinitive' (to be prudent to do something) and 'pros y contras' (pros and cons).
El director de cine pidió a los guionistas que esbozaran la trama principal en un par de páginas, antes de comprometerse con un guion completo.
The film director asked the screenwriters to outline the main plot in a couple of pages, before committing to a full screenplay.
Use of 'pedir a alguien que + subjunctive' (to ask someone to do something) and 'comprometerse con' (to commit to).
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Necesitamos esbozar un plan antes de actuar.
We need to sketch out a plan before acting. (We need to outline a plan...)
El artista empezó a esbozar el paisaje.
The artist began to sketch the landscape. (The artist started to outline the landscape...)
Ella solo pudo esbozar una sonrisa triste.
She could only hint at a sad smile. (She could only manage a sad smile...)
El arquitecto esbozó los primeros diseños del edificio.
The architect sketched the first designs of the building. (The architect outlined the initial designs...)
Voy a esbozar mis ideas principales para la presentación.
I'm going to outline my main ideas for the presentation. (I'm going to sketch my main ideas...)
Esbozó rápidamente un mapa del lugar.
He quickly sketched a map of the place. (He rapidly outlined a map...)
Pudo esbozar una estrategia para el proyecto.
He was able to outline a strategy for the project. (He could sketch a strategy...)
El profesor nos pidió esbozar el argumento del libro.
The teacher asked us to outline the book's plot. (The teacher asked us to sketch the book's argument...)
Con un lápiz, empezó a esbozar la figura humana.
With a pencil, she began to sketch the human figure. (With a pencil, she started to outline the human figure...)
Antes de pintar, siempre es bueno esbozar la composición.
Before painting, it's always good to outline the composition. (Before painting, it's always good to sketch the composition...)
자주 혼동되는 단어
This English phrase is a good direct translation for 'esbozar', capturing the rough and preliminary nature of the action.
Another very close English equivalent. 'To outline' can refer to drawing the main shape of something without much detail, just like 'esbozar'.
This idiom perfectly conveys the idea of creating something in a basic, unfinished form, which is exactly what 'esbozar' means.
관용어 및 표현
"Estar en la luna"
To be daydreaming or not paying attention.
Juan, ¡estás en la luna! No me escuchas.
informal"No tener pelos en la lengua"
To be a very direct and outspoken person.
Mi jefa no tiene pelos en la lengua, siempre dice lo que piensa.
neutral"Costar un ojo de la cara"
To be very expensive.
Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara.
informal"Ser pan comido"
To be very easy to do.
El examen de matemáticas fue pan comido.
informal"Ponerse las pilas"
To get to work; to make an effort.
Si quieres aprobar el curso, tienes que ponerte las pilas.
neutral"Echar una mano"
To help someone out.
¿Me puedes echar una mano con estas cajas?
neutral"Tirar la casa por la ventana"
To spare no expense; to go all out.
Para la boda de su hija, tiraron la casa por la ventana.
informal"Meter la pata"
To make a mistake; to mess up.
Metí la pata y le dije que su sorpresa ya no era sorpresa.
informal"Andar con rodeos"
To beat around the bush; to avoid directness.
No andes con rodeos y dime qué pasó.
neutral"Ser un cero a la izquierda"
To be useless; to be of no importance.
En esa reunión, me sentí como un cero a la izquierda.
informal혼동하기 쉬운
'Esbozar' and 'dibujar' both relate to making pictures, but they aren't the same. 'Dibujar' is more general.
'Dibujar' means 'to draw' in a general sense, while 'esbozar' specifically means to make a rough sketch or outline, often as a preliminary step.
Voy a *dibujar* un paisaje. (I am going to *draw* a landscape.) / Voy a *esbozar* el paisaje primero. (I am going to *sketch* the landscape first.)
This is very close in meaning to 'esbozar', leading to potential confusion. They are often interchangeable.
Both 'esbozar' and 'bosquejar' mean to sketch or outline. 'Esbozar' can also imply a more tentative or quick action, whereas 'bosquejar' often suggests a more deliberate, though still rough, outline.
Ella *esbozó* la idea en una servilleta. (She *sketched* the idea on a napkin.) / Él *bosquejó* los planos del edificio. (He *outlined* the building plans.)
While 'diseñar' involves creating a plan or drawing, it's a broader concept than 'esbozar'.
'Diseñar' means 'to design', which involves creating a detailed plan or model. 'Esbozar' is just the initial rough outline, a step that might precede 'diseñar'.
Vamos a *diseñar* un nuevo logo. (We are going to *design* a new logo.) / Primero, *esbozamos* algunas ideas para el logo. (First, we *sketch* some ideas for the logo.)
'Trazar' also means to draw lines, which can make it seem similar to 'esbozar'.
'Trazar' means 'to trace' or 'to draw a line/path'. It can be about precise lines or following an existing path, not necessarily a rough outline.
Hay que *trazar* una línea recta. (You have to *draw* a straight line.) / Él *trazó* un camino en el mapa. (He *traced* a path on the map.)
Like 'trazar', 'delinear' involves drawing lines, specifically outlines, which is the core meaning of 'esbozar'.
'Delinear' means 'to delineate' or 'to outline', often with more precision than 'esbozar'. 'Esbozar' emphasizes the rough and preliminary nature.
La artista *delineó* los contornos con cuidado. (The artist *outlined* the contours carefully.) / Rápidamente *esbozó* la figura. (He quickly *sketched* the figure.)
사용법
When you're trying to quickly sketch something out, whether it's a drawing, an idea, or a plan, esbozar is the verb you want. It implies a preliminary, non-detailed effort. Think of it as the Spanish equivalent of 'to sketch' or 'to outline.' You'll often see it used in contexts where precision isn't the immediate goal.
A common mistake is trying to use a more general verb like dibujar (to draw) when the intent is specifically to make a rough sketch. While dibujar is correct for drawing in general, it doesn't carry the nuance of a preliminary outline that esbozar does. For example, if you say 'Voy a dibujar un plan,' it sounds like you're going to draw a detailed plan, not just outline one. Another mistake is forgetting that esbozar implies the *action* of outlining, not the outline itself. For the noun 'outline' or 'sketch,' you'd use un esbozo or un boceto.
팁
Think 'sketch' or 'outline'
The verb "esbozar" is very close to the English words sketch or outline. If you can sketch something, you can esbozar it.
Visualize the action
When you hear "esbozar," imagine someone quickly drawing the basic shape of something, without a lot of detail. Like an artist's first draft.
Common uses: drawing and ideas
You'll often hear "esbozar" when talking about drawing (un dibujo) or outlining an idea (una idea) or plan (un plan). It's for things that are not yet finished.
Related noun: el esbozo
The noun form is "el esbozo," which means the sketch or the outline. So, if you esbozar something, you create un esbozo.
Conjugation is regular -ar verb
"Esbozar" is a regular -ar verb. Conjugate it like "hablar." For example, "yo esbozo" (I sketch), "tú esbozas" (you sketch).
Examples for drawing
Ella esbozó un retrato. (She sketched a portrait.) Quieres esbozar un árbol? (Do you want to draw an outline of a tree?)
Examples for ideas/plans
Esbozamos un plan para el viaje. (We outlined a plan for the trip.) Necesito esbozar mis ideas. (I need to outline my ideas.)
Don't confuse with 'dibujar'
"Dibujar" means to draw in general, often with more detail. "Esbozar" is specifically about a rough sketch or outline. It's the first step before drawing something fully.
Think 'rough draft'
Imagine writing a paper. "Esbozar" is like creating the rough draft or initial structure, not the final polished version.
Practice with verbs
Try to use "esbozar" in a few simple sentences. For example: "Yo quiero esbozar un mapa." (I want to sketch a map.) This helps it stick in your memory.
어원
From Old French 'esbaucher' meaning 'to rough out, to begin'.
원래 의미: To rough out, to begin
Romance문화적 맥락
Esbozar is a widely understood word across Spanish-speaking countries, particularly in artistic or planning contexts. It doesn't carry specific cultural nuances beyond its literal meaning of outlining or sketching. You'll hear it used in everything from art classes to business meetings when someone is describing the initial stages of a project or idea.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
An architect quickly sketches a building design.
- El arquitecto empezó a esbozar los planos.
- Ella esbozó la idea en un papel.
- Necesitamos esbozar un plan antes de empezar.
A writer outlines the main points of a story.
- Voy a esbozar los capítulos del libro.
- Esbozó la trama principal de su novela.
- Antes de escribir, es bueno esbozar tus ideas.
A designer creates a preliminary drawing of a product.
- El diseñador esbozó el nuevo modelo de coche.
- Podemos esbozar un logo rápido para la reunión.
- Me gusta esbozar mis diseños a mano primero.
Someone quickly describes an idea to a friend.
- Solo quiero esbozar mi idea principal.
- Permítame esbozar cómo creo que funcionará.
- Él esbozó su visión para el proyecto.
An artist makes a quick sketch before painting.
- El artista le gusta esbozar sus obras antes de pintar.
- Ella esbozó el paisaje en su cuaderno.
- Un buen esbozo es la base de un buen cuadro.
대화 시작하기
"¿Has tenido alguna vez que esbozar un plan de viaje de última hora?"
"¿Qué tipo de cosas te gusta esbozar si tienes un lápiz y papel?"
"En tu trabajo, ¿esbozas ideas a menudo?"
"¿Crees que es importante esbozar un resumen antes de dar una presentación?"
"¿Cuál es la diferencia entre dibujar y esbozar?"
일기 주제
Describe una situación en la que tuviste que esbozar un plan rápido. ¿Fue exitoso?
Si tuvieras que esbozar un día ideal para ti, ¿cómo sería?
Piensa en un problema que tengas. Esboza tres posibles soluciones.
¿Cómo podrías esbozar tus metas para el próximo mes?
Esboza un recuerdo feliz de tu infancia. ¿Qué detalles incluyes?
셀프 테스트 108 질문
Yo necesito ___ un perro para mi dibujo.
'Esbozar' means to sketch or outline. The sentence implies the need to create a preliminary drawing of a dog.
Ella va a ___ un plan para el proyecto.
In this context, 'esbozar' means to outline or sketch a plan. The other options don't fit.
Podemos ___ una casa en el papel.
You 'esbozar' (sketch) a house on paper. The other verbs are unrelated to drawing.
El artista va a ___ un árbol antes de pintar.
An artist 'esboza' (sketches) an object before painting it. This is a common step in art.
Yo quiero ___ mi idea en una servilleta.
To 'esbozar' (sketch) an idea on a napkin is a way to quickly illustrate it. The other options don't make sense.
Necesitamos ___ los detalles de la fiesta.
To 'esbozar' (outline) the details of a party means to make a rough plan. The other options don't fit the context of planning.
The artist is going to sketch the landscape.
I need to outline my ideas for the project.
Can you sketch a quick plan?
Read this aloud:
Intenta esbozar una casa simple.
Focus: esbozar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quiero esbozar un perro.
Focus: esbozar, perro
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vamos a esbozar el mapa.
Focus: esbozar, mapa
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is 'I want to sketch my house'.
The correct order is 'She sketches a tree'.
The correct order is 'You can outline a plan'.
This sentence means 'She wants to sketch a new dress.'
This sentence means 'I am going to outline a plan for the trip.'
This sentence means 'Can you quickly sketch your idea?'
El arquitecto comenzó a ___ sus ideas en papel.
To 'esbozar' means to make a rough drawing or outline, which fits the context of an architect starting to put ideas on paper.
Antes de empezar la novela, siempre me gusta ___ la trama principal.
To 'esbozar' the main plot means to outline it roughly before writing the full novel.
El artista pudo ___ un retrato rápido en solo unos minutos.
To 'esbozar' a quick portrait implies making a rough sketch, which can be done in minutes.
Necesito ___ un plan para el proyecto antes de la reunión.
To 'esbozar' a plan means to create a rough outline or draft of it.
La profesora nos pidió ___ las ideas principales de nuestro ensayo.
To 'esbozar' the main ideas of an essay means to outline them.
Cuando viajo, me gusta ___ los lugares que quiero visitar en un mapa.
To 'esbozar' places on a map means to lightly mark or outline them, showing a rough plan.
The architect quickly outlined the house plans.
I like to sketch out ideas in my notebook.
You can outline your design on the whiteboard.
Read this aloud:
¿Puedes esbozar la ruta que debemos seguir en el mapa?
Focus: es-bo-zar, ru-ta
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Antes de pintar, siempre me gusta esbozar los contornos.
Focus: an-tes, pin-tar, es-bo-zar, con-tor-nos
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
El profesor nos pidió esbozar un resumen de la lección.
Focus: pro-fe-sor, pi-dió, es-bo-zar, re-su-men, lec-ción
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an architect. You need to quickly sketch an idea for a new building. Describe what you esbozar (sketch) first and why. Use 'esbozar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para un nuevo edificio, primero me gustaría esbozar la forma básica y la distribución de los espacios principales. Es importante tener una visión general antes de entrar en los detalles. También esbozaría la fachada para tener una idea de la estética.
You are explaining to a friend how to plan a presentation. What do you tell them they should 'esbozar' before creating the slides? Why is this step important? Use 'esbozar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Antes de hacer las diapositivas para una presentación, siempre les digo a mis amigos que deben esbozar los puntos clave y la estructura general. Es esencial para organizar las ideas y asegurar que el mensaje sea claro. Si no esbozas, es fácil perder el hilo.
Think about a time you needed to quickly communicate an idea visually. What did you 'esbozar' and what was the result? Use 'esbozar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una vez, quise explicar una nueva forma de organizar el espacio en la oficina. Decidí esbozar un pequeño diagrama en una servilleta durante el almuerzo. El resultado fue que todos entendieron la idea mucho más rápido que si lo hubiera explicado solo con palabras.
¿Qué hizo el artista con su lápiz?
Read this passage:
El artista tomó su lápiz y comenzó a esbozar la silueta de la montaña en el horizonte. No buscaba perfección, solo quería capturar la esencia del paisaje antes de que el sol se ocultara. Era un hábito que tenía para recordar los lugares que visitaba.
¿Qué hizo el artista con su lápiz?
El pasaje dice 'comenzó a esbozar la silueta de la montaña', lo que significa que hizo un dibujo o esquema rápido.
El pasaje dice 'comenzó a esbozar la silueta de la montaña', lo que significa que hizo un dibujo o esquema rápido.
¿Por qué el equipo decidió esbozar los puntos importantes?
Read this passage:
Antes de escribir el informe final, el equipo decidió esbozar los puntos más importantes de la investigación. Esto les permitiría asegurarse de que no se olvidaran de ninguna conclusión clave y que la estructura fuera lógica y fácil de seguir. La reunión duró una hora y fue muy productiva.
¿Por qué el equipo decidió esbozar los puntos importantes?
El texto menciona que 'Esto les permitiría asegurarse de que no se olvidaran de ninguna conclusión clave y que la estructura fuera lógica y fácil de seguir'.
El texto menciona que 'Esto les permitiría asegurarse de que no se olvidaran de ninguna conclusión clave y que la estructura fuera lógica y fácil de seguir'.
¿Cuál es la razón principal por la que el diseñador gráfico esboza en papel?
Read this passage:
El diseñador gráfico a menudo empieza su trabajo esbozando varias ideas en papel antes de usar la computadora. Cree que este método le permite explorar la creatividad sin las limitaciones de las herramientas digitales. Después de esbozar, selecciona la mejor idea para desarrollar.
¿Cuál es la razón principal por la que el diseñador gráfico esboza en papel?
El pasaje indica que 'Cree que este método le permite explorar la creatividad sin las limitaciones de las herramientas digitales'.
El pasaje indica que 'Cree que este método le permite explorar la creatividad sin las limitaciones de las herramientas digitales'.
The correct order is 'El artista comenzó a esbozar el retrato' (The artist began to sketch the portrait).
The correct order is 'Necesito esbozar un plan para el proyecto' (I need to outline a plan for the project).
The correct order is 'Puedes esbozar tus ideas rápidamente en un papel' (You can quickly sketch your ideas on a piece of paper).
El arquitecto comenzó a ___ sus ideas en el papel.
To 'esbozar' means to make a rough drawing or outline, which fits the context of an architect starting to put ideas on paper.
Antes de escribir la novela, el autor solía ___ la trama principal.
An author would 'esbozar' (outline) the main plot before writing the full novel.
Durante la reunión, solo pudimos ___ un plan inicial para el proyecto.
In a meeting, an initial plan is typically 'esbozado' (outlined or sketched) rather than finalized or implemented.
Ella usó un lápiz para ___ rápidamente el paisaje antes de que cambiara la luz.
To quickly 'esbozar' (sketch) a landscape is appropriate when the light is changing.
Fue difícil ___ las ideas principales del ensayo en solo unas pocas frases.
To 'esbozar' (outline or summarize) the main ideas in a few sentences is a common task when summarizing.
El diseñador se sentó a ___ varios conceptos de logo para el cliente.
A designer would 'esbozar' (sketch or outline) different logo concepts for a client.
Después de la reunión, el gerente pidió a su equipo que ___ las ideas principales para la nueva campaña.
To 'esbozar' means to outline or sketch, which fits the context of developing initial ideas for a campaign.
El arquitecto solo tuvo tiempo de ___ un diseño preliminar antes de la presentación.
To 'esbozar' means to make a rough drawing or outline, which is appropriate for a preliminary design.
Aunque no pudo terminar la obra, el pintor logró ___ las figuras principales en el lienzo.
To 'esbozar' means to sketch or outline, which is a common initial step in painting when figures are not yet fully developed.
Si 'esbozar' significa dibujar con gran detalle, entonces un artista que esboza un retrato está haciendo un trabajo muy minucioso.
'Esbozar' implies a rough, preliminary drawing, not one with great detail. Therefore, the statement is false.
Cuando alguien 'esboza' una sonrisa, generalmente indica una expresión completa y efusiva de alegría.
To 'esbozar' a smile suggests a faint or slight smile, not a full and effusive expression of joy. So, the statement is false.
Es correcto decir que antes de escribir un informe largo, es útil 'esbozar' las ideas principales para organizar la información.
Outlining the main ideas ('esbozar') is a common and helpful practice before writing a long report to organize information. Therefore, the statement is true.
Could you outline the pros and cons of this proposal?
The artist usually sketches his works before painting them in detail.
For our meeting, we only need to outline the main points.
Read this aloud:
Esboza un breve resumen de la novela que leíste.
Focus: es-BO-thar un BRE-ve re-SU-men de la no-VE-la que le-IS-te
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
En tu opinión, ¿cuál es la mejor manera de esbozar un proyecto?
Focus: en tu o-pi-NION, KUAL es la ME-jor ma-NE-ra de es-bo-ZAR un pro-YEK-to?
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Intenta esbozar tu rutina diaria usando solo cinco oraciones.
Focus: in-TEN-ta es-bo-ZAR tu ru-TI-na dia-RIA U-san-do SO-lo CIN-co o-ra-CIO-nes.
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an architect starting a new project. Describe in Spanish how you would 'esbozar' your initial ideas for the building's structure and layout. Focus on the tools and methods you would use to create a rough outline of your vision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para esbozar mis ideas iniciales de un nuevo proyecto de arquitectura, primero usaría un cuaderno y un lápiz. Haría bocetos rápidos de la estructura general del edificio, la distribución de los espacios y la fachada. No me preocuparía por los detalles finos al principio; el objetivo es capturar las ideas principales y la dirección del diseño. Luego, quizás usaría software básico para crear un esquema digital que pueda compartir con el equipo.
You are a writer preparing to start a new novel. Explain in Spanish how you would 'esbozar' the main plot points and character arcs for your story. Consider the purpose of this initial outlining stage before you begin detailed writing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Antes de escribir una novela, es crucial esbozar la trama principal y los arcos de los personajes. Primero, delinearía los eventos clave que impulsan la historia, desde el inicio hasta el clímax y la resolución. Para los personajes, esbozaría sus motivaciones, conflictos y cómo evolucionarán a lo largo de la narración. Esto me ayuda a tener una estructura clara antes de sumergirme en los detalles y asegura que la historia tenga un flujo coherente.
You are a manager planning a new team project. Describe in Spanish how you would 'esbozar' the project's objectives, key tasks, and timelines during an initial brainstorming session. Emphasize the importance of a rough outline at this stage.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para un nuevo proyecto de equipo, comenzaría por esbozar los objetivos principales y las tareas clave en una sesión de lluvia de ideas. Anotaríamos las metas generales y luego identificaríamos las acciones más importantes necesarias para alcanzarlas. También haríamos un esbozo de los plazos aproximados para cada fase. Este esquema inicial es fundamental porque nos da una dirección clara y nos permite visualizar la magnitud del proyecto antes de asignar recursos y definir detalles.
¿Cuál es el propósito principal del artista al 'esbozar' la forma de su escultura?
Read this passage:
El artista pasó horas en su estudio, intentando esbozar la forma perfecta para su escultura. Primero hizo varios bocetos rápidos en papel, experimentando con diferentes ángulos y proporciones. Aunque ninguno era el diseño final, cada intento le ayudó a refinar su visión y a acercarse a la obra que quería crear. Era un proceso de exploración.
¿Cuál es el propósito principal del artista al 'esbozar' la forma de su escultura?
El pasaje indica que el artista usó los bocetos para 'refinar su visión y acercarse a la obra', no para crear el diseño final de inmediato.
El pasaje indica que el artista usó los bocetos para 'refinar su visión y acercarse a la obra', no para crear el diseño final de inmediato.
Según el pasaje, ¿qué beneficio obtiene el estudiante al 'esbozar' su discurso?
Read this passage:
Antes de su presentación, el estudiante decidió esbozar los puntos clave de su discurso en unas pocas tarjetas. No escribió el discurso completo, sino que anotó frases cortas y palabras clave que le servirían como guía. Creía que tener un esquema básico le ayudaría a recordar la secuencia de sus ideas y a hablar con más naturalidad frente a la audiencia.
Según el pasaje, ¿qué beneficio obtiene el estudiante al 'esbozar' su discurso?
El texto dice que el esquema 'le ayudaría a recordar la secuencia de sus ideas y a hablar con más naturalidad'.
El texto dice que el esquema 'le ayudaría a recordar la secuencia de sus ideas y a hablar con más naturalidad'.
¿Qué función principal cumplió el acto de 'esbozar' el plan de evacuación para los arquitectos?
Read this passage:
Los arquitectos se reunieron para esbozar un plan de evacuación para el nuevo edificio. Comenzaron con un croquis simple del diseño de los pisos, marcando las salidas de emergencia y las rutas principales. Aunque el plan necesitaba muchos más detalles y revisiones, este primer esbozo les dio una base sólida para discusiones posteriores y para identificar posibles problemas de seguridad.
¿Qué función principal cumplió el acto de 'esbozar' el plan de evacuación para los arquitectos?
El pasaje indica que el esbozo 'les dio una base sólida para discusiones posteriores y para identificar posibles problemas de seguridad', no que finalizara el plan o detectara todos los problemas inmediatamente.
El pasaje indica que el esbozo 'les dio una base sólida para discusiones posteriores y para identificar posibles problemas de seguridad', no que finalizara el plan o detectara todos los problemas inmediatamente.
This sentence describes an architect starting to sketch plans for a new building. The word order follows a typical Spanish sentence structure: Subject (El arquitecto) + Verb (comenzó) + Preposition (a) + Infinitive (esbozar) + Object (los planos del nuevo edificio).
This sentence talks about sketching main ideas before a meeting. The structure is an introductory phrase (Antes de la reunión) followed by Subject (yo, implied) + Verb (necesito) + Infinitive (esbozar) + Object (mis ideas principales).
This sentence explains that someone could quickly sketch their mother's face. The sentence structure is Subject (Ella) + Verb (pudo, past tense of poder) + Infinitive (esbozar) + Object (el rostro de su madre) + Time phrase (en pocos minutos).
El arquitecto comenzó a ___ sus ideas en el papel, creando un bosquejo inicial del edificio.
To 'esbozar' means to make a rough drawing or outline, which fits the context of an architect creating an initial sketch.
Antes de la reunión, la directora decidió ___ los puntos clave de su presentación para asegurarse de que no olvidara nada importante.
In this context, 'esbozar' refers to outlining or summarizing the key points, which is a common use of the word.
El autor solo tuvo tiempo para ___ la trama principal de su novela antes de que se le acabara la inspiración.
'Esbozar' is used here to mean outlining the main plot, indicating a preliminary stage of development.
Con solo unos pocos trazos, el artista logró ___ la figura de una mujer en el lienzo.
Here, 'esbozar' describes the act of creating a basic, rough drawing with minimal detail, fitting the idea of 'unos pocos trazos'.
Durante la conferencia, el ponente pudo ___ las principales ideas de su investigación en solo diez minutos.
To 'esbozar' the main ideas implies giving a general outline or summary, which is appropriate for a limited time presentation.
Antes de empezar a construir, es fundamental ___ el diseño del jardín para visualizar el resultado final.
In the context of garden design, 'esbozar' means to create a preliminary sketch or outline to plan the layout.
Choose the best synonym for 'esbozar' in this context: 'El arquitecto necesita esbozar un plan antes de comenzar la construcción.'
'Esbozar' means to sketch or outline, making 'dibujar' (to draw/sketch) the closest synonym in this context.
Which sentence correctly uses 'esbozar' to mean 'to outline an idea'?
'Esbozar' can also refer to outlining ideas or concepts, not just drawings. The other options imply a more detailed or literal drawing/sculpting process.
What is the most appropriate verb to replace 'esbozar' if someone is creating a very detailed and finished artwork?
'Esbozar' implies a rough, preliminary drawing. 'Pintar' (to paint) suggests a more complete and finished artistic process, while 'bosquejar' and 'trazar' are closer to sketching or outlining.
If you 'esbozar' a concept, you are presenting a fully developed and finalized idea.
To 'esbozar' a concept means to outline or sketch it, implying it's a preliminary or undeveloped idea, not a finalized one.
You could use 'esbozar' to describe quickly drawing a rough map for directions.
'Esbozar' is perfect for describing the act of making a quick, rough drawing or outline, like a map for directions.
The verb 'esbozar' is exclusively used for artistic drawings and cannot apply to written outlines.
While 'esbozar' often relates to drawing, it can also be used for outlining ideas, plans, or written content, similar to 'to outline' in English.
What did the architect do quickly?
What does the artist do first?
What level of detail is needed for the presentation?
Read this aloud:
Intenta esbozar tus pensamientos antes de escribirlos completamente.
Focus: es-bo-zar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Podrías esbozar un plan de acción para el proyecto?
Focus: es-bo-zar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Esbozar una sonrisa puede cambiar el ambiente de una conversación.
Focus: es-bo-zar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
El arquitecto comenzó a ___ sus ideas en el papel, creando un borrador inicial del edificio.
To 'esbozar' means to make a rough drawing or outline, which fits the context of an architect creating an initial draft.
Antes de la reunión, la gerente logró ___ una estrategia de ventas, aunque faltaban muchos detalles.
To 'esbozar' a strategy implies creating a preliminary or rough outline, which is appropriate for a strategy with missing details.
Con solo unos pocos trazos, el artista pudo ___ la figura de la mujer en el lienzo.
Using 'esbozar' here suggests a quick, rough rendering of the figure with a few strokes, before adding more detail.
En su discurso, el político intentó ___ las líneas generales de su propuesta, sin profundizar en los aspectos más técnicos.
To 'esbozar' the general lines of a proposal means to present a basic outline without going into technical details, aligning with the context.
El novelista solo pudo ___ el primer capítulo de su libro antes de quedarse sin inspiración.
To 'esbozar' the first chapter suggests creating a preliminary draft or outline, which fits the idea of running out of inspiration before full completion.
Antes de empezar a construir, es crucial ___ un plan detallado de la casa.
While 'diseñar' is also possible, 'esbozar' emphasizes the initial, rough outlining phase before a detailed plan is finalized, which is often the first step in construction planning.
Which of the following best captures the essence of 'esbozar' in a literary context?
'Esbozar' implies a preliminary, often incomplete, rendering, much like a first draft or outline in writing.
In a business meeting, if someone says, 'Necesitamos esbozar un plan de contingencia,' what are they suggesting?
To 'esbozar' a plan means to create an initial, perhaps rough, version, not a fully detailed one.
When an artist uses 'esbozar' to describe their process, what stage of creation are they most likely referring to?
'Esbozar' directly translates to 'to sketch' or 'to outline,' which is the initial phase of an artwork.
If you are asked to 'esbozar una idea,' you are expected to provide a fully detailed and exhaustive proposal.
To 'esbozar una idea' means to give a rough outline or initial concept, not a comprehensive proposal.
A journalist might 'esbozar' a news story by quickly drafting the main points before writing the full article.
This is a correct application of 'esbozar,' as it refers to creating a preliminary version or outline.
The verb 'esbozar' implies a high degree of precision and completion in the work being described.
On the contrary, 'esbozar' suggests a lack of precision and a preliminary, incomplete state.
/ 108 correct
Perfect score!
Summary
Use 'esbozar' when you want to talk about quickly sketching or outlining something, whether it's a drawing or an idea.
- To sketch or outline
- Rough drawing
- Preliminary plan
Think 'sketch' or 'outline'
The verb "esbozar" is very close to the English words sketch or outline. If you can sketch something, you can esbozar it.
Visualize the action
When you hear "esbozar," imagine someone quickly drawing the basic shape of something, without a lot of detail. Like an artist's first draft.
Common uses: drawing and ideas
You'll often hear "esbozar" when talking about drawing (un dibujo) or outlining an idea (una idea) or plan (un plan). It's for things that are not yet finished.
Related noun: el esbozo
The noun form is "el esbozo," which means the sketch or the outline. So, if you esbozar something, you create un esbozo.
예시
El artista esbozó un retrato rápido en su cuaderno.
관련 콘텐츠
colors 관련 단어
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
