falla
Failure, fault; a lack of success.
Falla signifies a defect, error, malfunction, or failure in performance or outcome.
30초 단어
- Failure, fault, or lack of success.
- Used for errors, defects, or malfunctions.
- Common in technical and project contexts.
Summary
Falla signifies a defect, error, malfunction, or failure in performance or outcome.
- Failure, fault, or lack of success.
- Used for errors, defects, or malfunctions.
- Common in technical and project contexts.
Identify problems easily
Use 'falla' to point out what is not working correctly, whether it's a machine or a plan.
Avoid overusing for minor issues
While versatile, ensure the situation truly represents a defect or failure, not just a small inconvenience.
Geological significance
Be aware of the specific geological meaning of 'falla' when discussing earthquakes or tectonic plates.
예시
4 / 4El televisor tiene una falla y no enciende.
The TV has a fault and won't turn on.
La principal falla de su argumento es la falta de evidencia.
The main flaw in his argument is the lack of evidence.
¡Qué falla! Se me olvidó la cartera en casa.
What a blunder! I forgot my wallet at home.
Los sismólogos estudian la actividad en la falla de San Andrés.
Seismologists study the activity on the San Andreas Fault.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a car engine making a 'fail' sound – that's a 'falla'. It's when something doesn't work as it should.
Overview
La palabra 'falla' en español es un sustantivo que se utiliza principalmente para indicar un error, un defecto o un mal funcionamiento. También puede referirse a la falta de éxito en una acción o proyecto. Su significado básico está relacionado con algo que no está correcto o que no ha salido bien.
Se puede usar 'falla' para describir problemas técnicos en máquinas o sistemas, errores en planes o ideas, o incluso defectos en la personalidad de alguien. Es una palabra muy versátil que se adapta a diferentes contextos, desde lo cotidiano hasta lo más técnico.
Es común escuchar 'falla' en contextos como:
- 1Tecnología y maquinaria: 'Hay una falla en el sistema operativo.' 'El coche tiene una falla en el motor.'
- 1Proyectos y planes: 'La falla del proyecto fue la falta de presupuesto.' 'Detectamos una falla en nuestra estrategia de marketing.'
- 1Comportamiento o carácter: 'Su mayor falla es la impaciencia.'
- 1Geología: 'La falla de San Andrés es famosa.' (En este contexto, se refiere a una fractura en la corteza terrestre).
Aunque 'falla' puede ser sinónimo de 'error' o 'defecto', tiene matices distintos. 'Error' suele referirse a una equivocación al hacer algo, mientras que 'defecto' indica una imperfección inherente. 'Falla' abarca tanto el error en la ejecución como el defecto intrínseco, y además, la idea de fracaso o mal funcionamiento.
사용 참고사항
Primarily used to denote a problem, defect, or failure. It can range from technical malfunctions to personal shortcomings. The context usually clarifies the specific meaning. Be mindful of the geological context, which is a specialized use.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'falla' with 'error' or 'defecto'. While related, 'falla' often implies a more significant issue or breakdown. Avoid using it for very minor inconveniences unless the context strongly supports it.
암기 팁
Imagine a car engine making a 'fail' sound – that's a 'falla'. It's when something doesn't work as it should.
어원
The word 'falla' comes from the Latin 'fallere', meaning 'to deceive' or 'to fail'. This root connects to the idea of something not meeting expectations or proving unreliable.
문화적 맥락
In Spanish-speaking cultures, acknowledging 'fallas' (flaws or shortcomings) is part of understanding imperfections, both in objects and in people. It's a common term in everyday conversation when discussing problems.
예시
El televisor tiene una falla y no enciende.
everydayThe TV has a fault and won't turn on.
La principal falla de su argumento es la falta de evidencia.
formalThe main flaw in his argument is the lack of evidence.
¡Qué falla! Se me olvidó la cartera en casa.
informalWhat a blunder! I forgot my wallet at home.
Los sismólogos estudian la actividad en la falla de San Andrés.
academicSeismologists study the activity on the San Andreas Fault.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
tener una falla
to have a fault
sin falla
flawless, without fail
falla de origen
manufacturing defect
자주 혼동되는 단어
'Error' is a mistake in action or calculation. 'Falla' is broader, including defects and malfunctions, implying something is fundamentally wrong or broken.
'Defecto' usually implies an inherent imperfection or flaw. 'Falla' can be a defect, but also an operational failure or a mistake.
문법 패턴
Identify problems easily
Use 'falla' to point out what is not working correctly, whether it's a machine or a plan.
Avoid overusing for minor issues
While versatile, ensure the situation truly represents a defect or failure, not just a small inconvenience.
Geological significance
Be aware of the specific geological meaning of 'falla' when discussing earthquakes or tectonic plates.
셀프 테스트
Completa la oración con la palabra correcta.
El coche no arranca, creo que hay una ______ en el motor.
La oración describe un problema mecánico, por lo que 'falla' es la palabra adecuada para indicar un mal funcionamiento.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
La ______ del plan fue no considerar el clima.
'Falla' se usa aquí para indicar el error o el motivo del fracaso del plan.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
una / hay / falla / en / el / sistema / grave
Esta opción forma la oración gramaticalmente correcta y con el significado más natural.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Falla' puede ser un error, pero también un defecto o un mal funcionamiento. 'Error' se refiere más específicamente a una equivocación o acción incorrecta.
Sí, se puede usar para describir un defecto o debilidad en el carácter de una persona, como 'su falla es la timidez'.
En geología, 'falla' se refiere a una fractura o zona de debilidad en la corteza terrestre a lo largo de la cual ha habido movimiento de rocas.
Generalmente es negativa, ya que indica algo que no está bien, que funciona mal o que ha fracasado.
관련 문법 규칙
관련 어휘
general 관련 단어
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
