뜻
Commenting on small size.
문화적 배경
Estonians are known for being direct. Saying 'See on liiga väike' is not considered rude in a shop; it's seen as helpful information for the clerk. In Estonian design, 'väike' is often a positive (minimalism), but 'liiga väike' implies a lack of 'funktsionaalsus' (functionality). When visiting someone's home, if they offer you a 'small' snack, they might say 'See on vaid üks väike amps' (It's just one small bite). Post-Soviet Estonians often associate 'väike' with the cramped 'Hruštšovka' apartments of the past, making 'liiga väike' a common complaint in modern real estate.
The 'Mulle' trick
Add 'mulle' (to me) after 'on' to say something is too small *for you* specifically: 'See on mulle liiga väike'.
Size vs Quantity
Remember: 'väike' is for size (a small box), 'vähe' is for quantity (little water).
뜻
Commenting on small size.
The 'Mulle' trick
Add 'mulle' (to me) after 'on' to say something is too small *for you* specifically: 'See on mulle liiga väike'.
Size vs Quantity
Remember: 'väike' is for size (a small box), 'vähe' is for quantity (little water).
Plural Power
If you're talking about shoes (kingad) or pants (püksid), always use 'Need on liiga väikesed'.
Be Direct
Don't be afraid to use this phrase in shops. Estonians appreciate directness over polite hesitation.
셀프 테스트
Fill in the missing word to say 'This shirt is too small'.
See särk ___ liiga väike.
'On' is the correct form of the verb 'to be' for 'see' (this).
Which sentence is correct for 'These shoes are too small'?
Choose the plural form:
In plural, 'see' becomes 'need' and 'väike' becomes 'väikesed'.
Match the phrase to the situation.
You are at a restaurant and the portion is tiny.
'Portsjon' means portion, and 'liiga väike' describes the size problem.
Complete the dialogue.
Müüja: 'Kas see kampsun sobib?' Sina: 'Ei, ___ ___ ___ ___.'
The context of 'Ei' (No) suggests a problem, making 'liiga väike' the logical answer.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Size Adjectives
연습 문제 은행
4 연습 문제See särk ___ liiga väike.
'On' is the correct form of the verb 'to be' for 'see' (this).
Choose the plural form:
In plural, 'see' becomes 'need' and 'väike' becomes 'väikesed'.
You are at a restaurant and the portion is tiny.
'Portsjon' means portion, and 'liiga väike' describes the size problem.
Müüja: 'Kas see kampsun sobib?' Sina: 'Ei, ___ ___ ___ ___.'
The context of 'Ei' (No) suggests a problem, making 'liiga väike' the logical answer.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문Only if you mean they are a child or young. For height, use 'lühike'.
'Väike' is neutral/standard. 'Pisike' is 'tiny' and sounds more affectionate or informal.
No, 'liiga' is an adverb and never changes form.
Use 'talle': 'See on talle liiga väike'.
No, it's a factual statement in Estonian culture.
Yes, 'See summa on liiga väike' is very common.
'Liiga suur' (too big) or 'paras' (just right).
Like the 'a' in the English word 'apple' or 'cat'.
No, for a movie you would say 'liiga lühike' (too short).
You could say 'See on täitsa niru' (This is quite pathetic/puny).
It can mean 'minor' or 'insignificant' in abstract contexts.
Add 'Kas' at the beginning: 'Kas see on liiga väike?'
관련 표현
See on liiga suur
contrastThis is too big.
See on paras
similarThis is just right / fits well.
See on liiga kitsas
specialized formThis is too tight/narrow.
See on liiga lühike
similarThis is too short.
See on pisike
synonymThis is tiny.
