뜻
Expressing a need for a drink.
문화적 배경
Water is often called 'Roshani' (light). It is common to offer a glass of water to anyone entering a home or shop. In Dari-speaking regions, 'Aw' is used instead of 'Ab'. Hospitality rules are similar; water is the first thing offered to a guest. Tajik Persian uses 'Ob'. The phrase is very similar but the accent is distinct, often sounding more melodic to Iranian ears. Water is one of the four sacred elements. Wasting water is considered a sin in ancient Persian tradition.
Drop the 'Man'
To sound more like a native, just say 'Be ab niyaz daram'. The verb ending already says it's you.
The Ta'arof Factor
If someone offers you water, it's polite to decline once before accepting, unless you are truly desperate!
뜻
Expressing a need for a drink.
Drop the 'Man'
To sound more like a native, just say 'Be ab niyaz daram'. The verb ending already says it's you.
The Ta'arof Factor
If someone offers you water, it's polite to decline once before accepting, unless you are truly desperate!
Don't say 'Ab hastam'
Saying 'I am water' is a common beginner mistake. Always use 'daram' (I have).
Use 'Lotfan'
Always add 'Lotfan' (Please) at the end to be extra polite.
셀프 테스트
Fill in the missing word to say 'I need water'.
من به آب ______ دارم.
The compound verb for 'to need' is 'niyaz dashtan'. 'Daram' is the 'I' form of 'dashtan'.
Which sentence is the most natural way to ask for water in a restaurant?
How do you say 'I need water'?
Option B is the correct grammatical structure for expressing a need.
Match the Persian words to their English meanings.
Match the following:
These are the four components of the phrase.
Complete the dialogue.
گارسون: چی میل دارید؟ مشتری: _________.
The customer is responding to 'What would you like?' with a request for water.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal Thirst
연습 문제 은행
4 연습 문제من به آب ______ دارم.
The compound verb for 'to need' is 'niyaz dashtan'. 'Daram' is the 'I' form of 'dashtan'.
How do you say 'I need water'?
Option B is the correct grammatical structure for expressing a need.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are the four components of the phrase.
گارسون: چی میل دارید؟ مشتری: _________.
The customer is responding to 'What would you like?' with a request for water.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's very good, but adding 'be' (من به آب نیاز دارم) is the 100% correct textbook version.
No, 'Ab' is specifically water. For juice, say 'Ab-mive'.
'Ab mikham' or 'Teshname' is more natural for friends.
'Niyaz' is more common and slightly softer. 'Ehtiyaj' is more formal and implies a stronger necessity.
Yes, but in fast speech, it's very light.
Usually, tap water is free, but bottled 'Ab-e madani' is not.
Yes, if you are thirsty during the interview, it's a polite way to ask.
Say 'Niyaz nadaram'.
Yes, many! Like 'Ab-paki rooye dast-e kasi rikhtan' (to tell someone the final, often bad, news).
Say 'Man be ab-e ziadi niyaz daram'.
관련 표현
تشنه هستم
similarI am thirsty
آب میخواهم
informalI want water
یک لیوان آب
builds onA glass of water
آب معدنی
specialized formMineral water
