When you're learning a language, especially at the B2 level, you start encountering more complex and abstract words. These aren't just for everyday conversations; they help you talk about more specialized topics, like academics or professional fields.
The word "بینرشتهای" (been-reshteh-ee) is a great example of a B2-level adjective. It means 'interdisciplinary,' which is useful when you want to describe studies, research, or fields of knowledge that combine different subjects.
Understanding and using words like this shows you can handle more intricate ideas in Persian. It moves you beyond basic descriptions to discussing more nuanced concepts.
So, practicing with words like "بینرشتهای" helps you articulate more complex thoughts and engage in deeper conversations.
When we talk about something being "interdisciplinary," it means it involves different fields of study or areas of knowledge. Think of it like a bridge connecting two or more subjects, allowing them to work together and share ideas. This approach helps us understand complex issues better because we're looking at them from multiple angles, combining insights from various disciplines.
For example, studying climate change might be interdisciplinary, bringing together biology, chemistry, economics, and sociology. Each field contributes its unique perspective, creating a more complete picture. This word is really useful for describing research, projects, or even courses that blend different academic areas.
When discussing academic or professional fields, you'll often encounter the term بینرشتهای (bein-reshteh-i). This adjective describes something that involves two or more academic disciplines or areas of study. Think of it as combining different branches of knowledge to gain a more comprehensive understanding of a topic. For example, a project that combines biology and engineering would be considered بینرشتهای. This concept is increasingly important in modern research and problem-solving, as many complex issues require insights from various fields.
بینرشتهای 30초 만에
- combining fields
- multi-subject
- cross-disciplinary
재미있는 사실
The word 'بین' (bin) means 'between' or 'among', and is a common prefix in Persian for words indicating interaction or connection. 'رشته' (reshteh) literally means 'thread' or 'strand', but in this context, it refers to a field of study or discipline, much like how 'thread' can metaphorically represent a line of thought or study in English (e.g., 'connecting threads').
발음 가이드
- The 'i' at the end is a long 'ee' sound, not a short 'i'.
수준별 예문
رویکرد بینرشتهای به حل مشکلات پیچیده کمک میکند.
An interdisciplinary approach helps solve complex problems.
پژوهشهای بینرشتهای در حال حاضر بسیار مورد توجه قرار گرفتهاند.
Interdisciplinary research has gained a lot of attention recently.
او در زمینه مطالعات بینرشتهای تخصص دارد.
He specializes in interdisciplinary studies.
برنامههای آموزشی بینرشتهای به دانشجویان دیدگاههای جدیدی ارائه میدهند.
Interdisciplinary educational programs offer students new perspectives.
همکاری بینرشتهای برای پیشرفت علم ضروری است.
Interdisciplinary collaboration is essential for scientific advancement.
مقالات بینرشتهای اغلب در مجلات تخصصی منتشر میشوند.
Interdisciplinary articles are often published in specialized journals.
ما به دنبال راهحلهای بینرشتهای برای چالشهای اجتماعی هستیم.
We are looking for interdisciplinary solutions to social challenges.
این سمینار با رویکردی بینرشتهای به موضوعات مختلف میپردازد.
This seminar addresses various topics with an interdisciplinary approach.
관용어 및 표현
"رشته کلام دست کسی بودن"
To be in control of the conversation
او رشته کلام را در دست داشت و همه به حرفش گوش میدادند. (He was in control of the conversation and everyone was listening to him.)
neutral"از رشته خارج شدن"
To go off topic, to deviate from the main subject
لطفا از رشته خارج نشوید و روی موضوع اصلی تمرکز کنید. (Please don't go off topic and focus on the main subject.)
neutral"رشته امور دست کسی بودن"
To be in charge, to have things under control
بعد از رفتن مدیر، رشته امور دست معاون افتاد. (After the manager left, the deputy took charge of things.)
neutral"رشته تحصیلی"
Field of study, academic major
رشته تحصیلی او مهندسی کامپیوتر است. (His field of study is computer engineering.)
neutral"رشته کوه"
Mountain range
رشته کوه البرز در شمال ایران قرار دارد. (The Alborz mountain range is located in northern Iran.)
neutral"سر رشته چیزی را از دست دادن"
To lose track of something, to lose one's way with something
آنقدر صحبتها پیچیده شد که سر رشته را از دست دادم. (The conversations became so complicated that I lost track.)
neutral"سر رشته کاری دست کسی بودن"
To be knowledgeable or skilled in a particular matter
او سر رشته کارهای فنی را در دست دارد. (He is knowledgeable about technical matters.)
neutral"رشته به رشته"
Thread by thread, meticulously, in detail
او ماجرا را رشته به رشته تعریف کرد. (He recounted the story meticulously.)
neutral"رشته نخ"
A strand of thread
یک رشته نخ از پیراهنش آویزان بود. (A strand of thread was hanging from his shirt.)
neutral"رشته امید کسی را قطع کردن"
To cut off someone's hope, to disappoint someone deeply
با رد درخواستش، رشته امید او را قطع کردند. (By rejecting his request, they cut off his hope.)
neutral암기하기
기억법
Imagine a **BEAN** (بین - bin) that is so smart, it can connect different **RANGES** (رشته - reshteh) of knowledge. So, **BEAN-RANGE-AY** (بینرشتهای) means interdisciplinary. Think of a 'bean' as a small, central point, and 'range' as a broad spectrum. When these 'bean-ranges' connect, you get something interdisciplinary.
시각적 연상
Picture two or more distinct academic disciplines, like history and science, represented by different colored spheres. Now, imagine clear, flexible tubes connecting these spheres, allowing ideas and concepts to flow freely between them. This interconnected system visually represents 'بینرشتهای' (interdisciplinary). You could even visualize a single, glowing orb in the center, drawing knowledge from all the surrounding spheres, symbolizing a truly interdisciplinary approach.
Word Web
챌린지
Complete the sentences with 'بینرشتهای': 1. تحقیقات ________ در حوزه محیط زیست (________ research in the field of environment). 2. این برنامه آموزشی یک رویکرد ________ دارد (This educational program has an ________ approach). 3. کنفرانس ________ جدیدترین یافتهها را ارائه میدهد (The ________ conference presents the latest findings). 4. برای حل مشکلات پیچیده، همکاری ________ ضروری است (To solve complex problems, ________ collaboration is essential).
어원
بین (bin) + رشته (reshteh) + ای (i)
원래 의미: between (bin) + field/discipline (reshteh) + adjective suffix (-i)
Indo-European, Iranian branch문화적 맥락
The concept of 'بینرشتهای' (interdisciplinary) is highly valued in modern Persian academic and intellectual circles, reflecting a global trend towards holistic approaches to complex problems. It emphasizes the interconnectedness of different fields of knowledge, encouraging scholars and students to draw insights from various disciplines to gain a more comprehensive understanding.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Academic Research/Studies
- تحقیقات بینرشتهای در حال رشد است.
- Interdisciplinary research is growing.
- این یک رویکرد بینرشتهای به حل مسئله است.
- This is an interdisciplinary approach to problem-solving.
- دانشجویان علاقه زیادی به مطالعات بینرشتهای نشان دادهاند.
- Students have shown a lot of interest in interdisciplinary studies.
Professional Fields
- مهارتهای بینرشتهای در بازار کار امروز بسیار ارزشمند هستند.
- Interdisciplinary skills are very valuable in today's job market.
- پروژههای بینرشتهای به نوآوری کمک میکنند.
- Interdisciplinary projects help with innovation.
- همکاری بینرشتهای برای موفقیت این طرح ضروری است.
- Interdisciplinary collaboration is essential for the success of this project.
Problem Solving/Innovation
- راهحلهای بینرشتهای برای چالشهای پیچیده نیاز داریم.
- We need interdisciplinary solutions for complex challenges.
- تیمهای بینرشتهای اغلب به نتایج خلاقانهتری میرسند.
- Interdisciplinary teams often achieve more creative results.
- تفکر بینرشتهای کلید نوآوری است.
- Interdisciplinary thinking is the key to innovation.
Education/Learning
- آموزش بینرشتهای به دانشآموزان دید وسیعتری میدهد.
- Interdisciplinary education gives students a broader perspective.
- بسیاری از دانشگاهها دورههای بینرشتهای ارائه میدهند.
- Many universities offer interdisciplinary courses.
- کلاسهای بینرشتهای تجربه یادگیری را غنیتر میکنند.
- Interdisciplinary classes enrich the learning experience.
Personal Development
- من سعی میکنم دیدگاه بینرشتهای به مسائل داشته باشم.
- I try to have an interdisciplinary perspective on issues.
- علاقههای بینرشتهای من به من کمک میکنند تا بیشتر یاد بگیرم.
- My interdisciplinary interests help me learn more.
- خواندن کتابهای بینرشتهای دانش من را افزایش میدهد.
- Reading interdisciplinary books increases my knowledge.
대화 시작하기
"آیا شما تجربه کار یا تحصیل در یک زمینه بینرشتهای را دارید؟"
"در شغل شما، همکاری بینرشتهای چقدر مهم است؟"
"به نظر شما، چه مزایایی برای رویکردهای بینرشتهای وجود دارد؟"
"آیا میتوانید یک مثال از تحقیقات بینرشتهای که به نظرتان جالب است، نام ببرید؟"
"چگونه میتوانیم تفکر بینرشتهای را در آموزش ترویج دهیم؟"
일기 주제
در مورد یک پروژه یا فعالیت که شامل جنبههای بینرشتهای بوده است، بنویسید. چه چیزهایی یاد گرفتید؟
فکر کنید که چگونه میتوانید در زندگی روزمره خود یک رویکرد بینرشتهای داشته باشید.
به این فکر کنید که کدام رشتههای تحصیلی میتوانند با هم ترکیب شوند تا یک رشته بینرشتهای جدید و مفید ایجاد کنند.
تصور کنید که شما در حال حل یک مشکل پیچیده جهانی هستید. چگونه یک تیم بینرشتهای برای این کار تشکیل میدهید و چرا؟
نوشتاری کوتاه در مورد اهمیت تفکر بینرشتهای در آینده بنویسید.
셀프 테스트 72 질문
This sentence means 'I have a book'. The basic word order in Persian is Subject-Object-Verb, but often it's Subject-Verb-Object as well. Here, 'من' (I) is the subject, 'کتاب' (book) is the object, and 'دارم' (have) is the verb.
This sentence means 'He/She eats an apple'. 'او' (he/she) is the subject, 'سیب' (apple) is the object, and 'میخورد' (eats) is the verb.
This sentence means 'We are students'. 'ما' (we) is the subject, 'دانشجو' (student) is the noun, and 'هستیم' (are) is the verb 'to be'.
Which word describes a field of study that combines different subjects?
The word 'بینرشتهای' means 'interdisciplinary,' which fits the description of combining different subjects.
If a project needs ideas from both science and art, what kind of project is it?
When different subjects like science and art are combined, it's an interdisciplinary project.
Which of these is NOT related to 'بینرشتهای'?
'بینرشتهای' means combining multiple fields, so 'فقط یک رشته' (only one field) is the opposite.
A book about cooking and history can be called 'بینرشتهای'.
Yes, because it combines two different subjects: cooking and history.
Studying only math is an example of a 'بینرشتهای' study.
No, 'بینرشتهای' means combining different subjects, not just focusing on one.
When you learn about music and how it affects feelings, you are doing a 'بینرشتهای' study.
Yes, because it connects music (art) and feelings (psychology/emotions), making it interdisciplinary.
کدام گزینه معنی 'بینرشتهای' را بهتر توضیح میدهد؟
'بینرشتهای' به چیزی اشاره دارد که چندین رشته یا تخصص را در بر میگیرد.
اگر یک تیم تحقیقاتی از دانشمندان فیزیک، شیمی و زیستشناسی تشکیل شده باشد، کار آنها چگونه است؟
وقتی افراد از رشتههای مختلف با هم کار میکنند، آن را 'بینرشتهای' مینامیم.
کدام جمله به درستی از کلمه 'بینرشتهای' استفاده کرده است؟
'بینرشتهای' به همکاری یا مطالعهای اشاره دارد که چندین رشته را شامل میشود.
یک مطالعه بینرشتهای فقط به یک موضوع خاص محدود میشود.
خیر، یک مطالعه بینرشتهای به چندین موضوع یا رشته مرتبط است.
اگر یک دانشگاه رشتههای مهندسی و پزشکی را با هم ترکیب کند، این یک رویکرد بینرشتهای است.
بله، ترکیب دو یا چند رشته مختلف به عنوان یک رویکرد بینرشتهای شناخته میشود.
کلمه 'بینرشتهای' فقط برای علوم انسانی استفاده میشود.
خیر، 'بینرشتهای' میتواند در هر زمینهای که چندین رشته را در بر میگیرد، استفاده شود، نه فقط علوم انسانی.
Listen for 'interdisciplinary project'.
Listen for 'her field is interdisciplinary'.
Listen for 'interdisciplinary studies'.
Read this aloud:
این یک رشته بینرشتهای است.
Focus: بینرشتهای (bin-reshteh-ee)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او یک متخصص بینرشتهای است.
Focus: متخصص (mota-khasses)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این کنفرانس بینرشتهای است.
Focus: کنفرانس (kon-fe-rans)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing a field of study that combines two or more different areas of knowledge, using the word 'بینرشتهای'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مدیریت فناوری یک رشته بینرشتهای است که علم و تجارت را ترکیب میکند. (Technology management is an interdisciplinary field that combines science and business.)
Imagine you are working on a project that requires knowledge from both art and science. Write one sentence explaining why this project is 'بینرشتهای'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این پروژه بینرشتهای است چون هنر و علم را برای خلق چیزی جدید ترکیب میکند. (This project is interdisciplinary because it combines art and science to create something new.)
You are discussing a new university program. Write a sentence stating that the program has an 'بینرشتهای' approach to learning.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این برنامه دانشگاهی یک رویکرد بینرشتهای به یادگیری دارد. (This university program has an interdisciplinary approach to learning.)
چه چیزی دانشجویان را قادر میسازد تا دیدگاههای گستردهتری داشته باشند؟
Read this passage:
دانشگاه ما یک مرکز جدید برای مطالعات بینرشتهای افتتاح کرده است. در این مرکز، دانشجویان میتوانند موضوعاتی را مطالعه کنند که از چندین رشته علمی تشکیل شدهاند. این به آنها کمک میکند تا دیدگاههای گستردهتری داشته باشند.
چه چیزی دانشجویان را قادر میسازد تا دیدگاههای گستردهتری داشته باشند؟
بر اساس متن، 'این به آنها کمک میکند تا دیدگاههای گستردهتری داشته باشند.' اشاره به مطالعه موضوعات بینرشتهای دارد.
بر اساس متن، 'این به آنها کمک میکند تا دیدگاههای گستردهتری داشته باشند.' اشاره به مطالعه موضوعات بینرشتهای دارد.
چرا مشکلات پیچیده نیاز به راهحلهای بینرشتهای دارند؟
Read this passage:
در دنیای امروز، بسیاری از مشکلات پیچیده هستند و نیاز به راهحلهای بینرشتهای دارند. این بدان معناست که برای حل این مشکلات، باید دانش و مهارتها را از چندین حوزه مختلف ترکیب کنیم.
چرا مشکلات پیچیده نیاز به راهحلهای بینرشتهای دارند؟
متن میگوید: 'این بدان معناست که برای حل این مشکلات، باید دانش و مهارتها را از چندین حوزه مختلف ترکیب کنیم.'
متن میگوید: 'این بدان معناست که برای حل این مشکلات، باید دانش و مهارتها را از چندین حوزه مختلف ترکیب کنیم.'
پروژه بینرشتهای بین کدام دو حوزه علمی است؟
Read this passage:
محققان در حال کار بر روی یک پروژه بینرشتهای هستند که پزشکی و مهندسی را با هم ترکیب میکند. هدف این پروژه ایجاد ابزارهای جدیدی برای تشخیص بیماریها است. این همکاری میتواند نتایج بسیار خوبی داشته باشد.
پروژه بینرشتهای بین کدام دو حوزه علمی است؟
متن به صراحت میگوید: 'پزشکی و مهندسی را با هم ترکیب میکند.'
متن به صراحت میگوید: 'پزشکی و مهندسی را با هم ترکیب میکند.'
Which of these fields is often considered بینرشتهای?
Cultural Studies often combines aspects of sociology, anthropology, history, and literary criticism, making it interdisciplinary.
If a university department is described as بینرشتهای, what does that usually mean?
The term بینرشتهای (interdisciplinary) implies a connection or collaboration between various fields of study.
Which sentence correctly uses بینرشتهای?
Interdisciplinary research, by its nature, often brings diverse perspectives together to create new solutions. The other options contradict the meaning of 'interdisciplinary'.
یک درس بینرشتهای فقط به یک حوزه دانش محدود میشود. (An interdisciplinary course is limited to only one field of knowledge.)
No, an interdisciplinary course, by definition, connects multiple fields of knowledge.
طراحی شهری اغلب یک زمینه بینرشتهای است زیرا شامل معماری، جامعهشناسی و برنامهریزی میشود. (Urban design is often an interdisciplinary field because it includes architecture, sociology, and planning.)
Yes, urban design integrates various disciplines to create functional and aesthetically pleasing urban environments.
برای کار در یک پروژه بینرشتهای، فقط داشتن دانش در یک زمینه کافی است. (To work on an interdisciplinary project, having knowledge in only one field is sufficient.)
No, interdisciplinary projects typically require knowledge from multiple fields to succeed.
This sentence translates to 'This is an interdisciplinary field of study.' The correct order follows the standard Persian sentence structure for 'This is a/an X Y'.
This sentence means 'We need an interdisciplinary approach to problem-solving.' The word 'بینرشتهای' describes 'رویکردی' (an approach).
This sentence translates to 'They had a very interesting interdisciplinary seminar.' The adjective 'بینرشتهای' describes 'موضوعی' (a topic) which is part of the seminar.
پروژهی جدید دانشگاه بر مطالعات ___ در زمینهی هنر و تکنولوژی تمرکز دارد.
The sentence discusses a university project focusing on studies in art and technology, which are distinct fields. Therefore, 'بینرشتهای' (interdisciplinary) is the most suitable word.
برای درک کامل این پدیده، نیاز به یک تحلیل ___ از دیدگاههای مختلف داریم.
To fully understand a phenomenon from different perspectives, an interdisciplinary analysis ('تحلیل بینرشتهای') is required, combining insights from various fields.
این کنفرانس بینالمللی به بررسی رویکردهای ___ در مدیریت بحرانها میپردازد.
An international conference on crisis management would naturally explore approaches that integrate knowledge from multiple fields, making 'بینرشتهای' (interdisciplinary) the correct choice.
توسعهی پایدار مستلزم همکاری ___ بین علوم طبیعی، اجتماعی و اقتصاد است.
Sustainable development requires collaboration across natural sciences, social sciences, and economics, indicating an 'بینرشتهای' (interdisciplinary) effort.
با توجه به پیچیدگیهای موضوع، بهترین راهکار، ارائهی یک راه حل ___ است.
For complex subjects, an 'بینرشتهای' (interdisciplinary) solution that combines insights from various fields is often the most effective approach.
دانشجویان در این دوره، مهارتهای ___ را برای تجزیه و تحلیل دادههای بزرگ کسب میکنند.
Analyzing big data usually involves skills from multiple disciplines, such as computer science, statistics, and domain knowledge, making 'بینرشتهای' (interdisciplinary) the appropriate term.
Imagine you are applying for a research grant. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why your project is 'بینرشتهای' (interdisciplinary) and how this approach benefits your research.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پروژه تحقیقاتی من در زمینه ترکیب علوم کامپیوتر و زیستشناسی است. این رویکرد بینرشتهای به ما امکان میدهد تا الگوریتمهای جدیدی را برای تحلیل دادههای پیچیده بیولوژیکی توسعه دهیم. فواید این کار شامل کشف الگوهای نوآورانه و درک عمیقتر از سیستمهای زنده است.
You are writing a review for a university course. Describe a course that you believe exemplifies an 'بینرشتهای' (interdisciplinary) approach, and explain why you think it's effective. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
درس 'فلسفه علم و فناوری' در دانشگاه ما نمونهای عالی از یک رویکرد بینرشتهای است. این درس، مفاهیم فلسفی را با پیشرفتهای علمی روز ترکیب میکند. این ترکیب به دانشجویان کمک میکند تا با دیدی جامعتر به مسائل نگاه کنند و تأثیر فناوری بر جامعه را بهتر درک کنند.
Describe a real-world problem that could benefit from an 'بینرشتهای' (interdisciplinary) solution. Explain which disciplines would need to collaborate and why. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مشکل تغییرات آب و هوایی به شدت نیازمند راهحلهای بینرشتهای است. برای حل این معضل، همکاری بین دانشمندان محیط زیست، اقتصاددانان، سیاستگذاران و مهندسان ضروری است. این همکاری به ما کمک میکند تا هم جنبههای علمی و هم جنبههای اجتماعی و اقتصادی بحران را در نظر بگیریم و راهکارهای پایدار پیدا کنیم.
بر اساس متن، چرا رشتههای علمی به سمت رویکردهای بینرشتهای حرکت کردهاند؟
Read this passage:
پیشرفتهای اخیر در زمینه هوش مصنوعی، بهخصوص در حوزههایی مانند پردازش زبان طبیعی و بینایی ماشین، موجب شده تا بسیاری از رشتههای علمی به سمت رویکردهای بینرشتهای حرکت کنند. این ادغام دانش، فرصتهای جدیدی برای نوآوری و حل مسائل پیچیده فراهم آورده است.
بر اساس متن، چرا رشتههای علمی به سمت رویکردهای بینرشتهای حرکت کردهاند؟
متن به صراحت بیان میکند که پیشرفتهای هوش مصنوعی و فرصتهای نوآوری، موجب حرکت به سمت رویکردهای بینرشتهای شده است.
متن به صراحت بیان میکند که پیشرفتهای هوش مصنوعی و فرصتهای نوآوری، موجب حرکت به سمت رویکردهای بینرشتهای شده است.
هدف اصلی برنامههای تحصیلی بینرشتهای در دانشگاهها چیست؟
Read this passage:
دانشگاههای پیشرو در سراسر جهان برنامههای تحصیلی بینرشتهای متعددی را ارائه میدهند. این برنامهها به دانشجویان کمک میکنند تا از زوایای مختلف به یک موضوع نگاه کنند و مهارتهای لازم برای مواجهه با چالشهای پیچیده جهان امروز را کسب کنند.
هدف اصلی برنامههای تحصیلی بینرشتهای در دانشگاهها چیست؟
متن اشاره دارد که این برنامهها به دانشجویان کمک میکنند 'از زوایای مختلف به یک موضوع نگاه کنند و مهارتهای لازم برای مواجهه با چالشهای پیچیده جهان امروز را کسب کنند.'
متن اشاره دارد که این برنامهها به دانشجویان کمک میکنند 'از زوایای مختلف به یک موضوع نگاه کنند و مهارتهای لازم برای مواجهه با چالشهای پیچیده جهان امروز را کسب کنند.'
چه نقشی همایشهای بینرشتهای ایفا میکنند؟
Read this passage:
همایشهای بینرشتهای به عنوان بستری برای تبادل نظر میان متخصصان حوزههای گوناگون، اهمیت فزایندهای پیدا کردهاند. این همایشها امکان ایجاد شبکههای همکاری جدید و شکلگیری ایدههای نوآورانه را فراهم میآورند.
چه نقشی همایشهای بینرشتهای ایفا میکنند؟
متن بیان میکند که همایشهای بینرشتهای 'بستری برای تبادل نظر میان متخصصان حوزههای گوناگون' و 'امکان ایجاد شبکههای همکاری جدید و شکلگیری ایدههای نوآورانه' را فراهم میآورند.
متن بیان میکند که همایشهای بینرشتهای 'بستری برای تبادل نظر میان متخصصان حوزههای گوناگون' و 'امکان ایجاد شبکههای همکاری جدید و شکلگیری ایدههای نوآورانه' را فراهم میآورند.
This sentence structure correctly conveys 'This field of study requires an interdisciplinary approach.'
The correct order forms the sentence: 'Their project was an interdisciplinary research on the effects of climate change.'
This sequence correctly states: 'The university offers the latest interdisciplinary educational programs.'
پروژههای تحقیقاتی اخیر در دانشگاهها به سمت رویکردهای ___ تمایل پیدا کردهاند.
The sentence discusses recent university research projects moving towards certain approaches. 'بینرشتهای' (interdisciplinary) fits best, implying a collaboration across different fields, which is a common trend in modern research. The other options do not fit the context as well.
برای حل معضلات پیچیده اجتماعی، نیاز به دیدگاهی جامع و ___ داریم.
The sentence talks about solving complex social problems, requiring a comprehensive and '...' perspective. 'بینرشتهای' (interdisciplinary) implies considering multiple fields to get a complete view, which is essential for complex issues. The other options are not suitable for a comprehensive approach.
کتاب جدید او یک اثر ___ است که فلسفه، جامعهشناسی و ادبیات را در هم میآمیزد.
The sentence describes a new book that blends philosophy, sociology, and literature. 'بینرشتهای' (interdisciplinary) is the perfect fit here, indicating the integration of multiple disciplines. The other words do not convey this meaning.
در عصر حاضر، مرزهای دانش به طور فزایندهای محو شده و تحقیقات ___ اهمیت بیشتری یافتهاند.
The sentence states that in the current era, knowledge boundaries are blurring, and '...' research has become more important. 'بینرشتهای' (interdisciplinary) directly addresses the idea of blurring boundaries between fields of knowledge and the growing importance of research that spans multiple disciplines. The other options contradict or do not fit the context.
برنامه درسی جدید دانشگاه با رویکردی ___ طراحی شده تا دانشجویان دید گستردهتری پیدا کنند.
The sentence describes a new university curriculum designed with a '...' approach to give students a broader perspective. 'بینرشتهای' (interdisciplinary) directly supports the goal of a broader perspective by integrating different fields of study. The other options imply a narrower focus, which contradicts the stated goal.
تیم پژوهشی آنها متشکل از متخصصان مختلف است و به همین دلیل کارهای ___ موفقی ارائه دادهاند.
The sentence indicates that the research team consists of various specialists, and therefore, they have produced successful '...' works. 'بینرشتهای' (interdisciplinary) best describes successful projects that result from the collaboration of experts from different fields. The other options do not convey a positive outcome of diverse specialization.
کدام گزینه بهترین توصیف را برای یک پروژه "بینرشتهای" ارائه میدهد؟
یک پروژه بینرشتهای به دنبال ادغام و بهرهبرداری از دانش چندین حوزه علمی برای دستیابی به اهداف خود است.
در کدام یک از جملات زیر، استفاده از واژه "بینرشتهای" صحیح نیست؟
اصطلاح "بینرشتهای" به معنی ارتباط و تلفیق چندین رشته است، بنابراین اگر کسی 'فقط به ادبیات میپردازد'، تخصص او بینرشتهای نیست.
چه نتیجهای را میتوان از یک همکاری "بینرشتهای" انتظار داشت؟
همکاری بینرشتهای با ترکیب دانش و دیدگاههای مختلف، به تولید راهحلهای خلاقانه و جامع برای چالشها کمک میکند.
رویکرد بینرشتهای همواره به معنای کار گروهی و همکاری بین افراد با تخصصهای مختلف است.
اگرچه رویکرد بینرشتهای میتواند به صورت فردی نیز دنبال شود (فردی با دانش در چند زمینه)، اما غالباً و به طور مؤثرتر شامل کار گروهی و همکاری متخصصان مختلف است تا ابعاد گوناگون یک موضوع پوشش داده شود.
یک موضوع "بینرشتهای" ضرورتاً باید به حوزههای علمی کاملاً متفاوت از یکدیگر مربوط باشد.
یک موضوع بینرشتهای میتواند بین حوزههایی باشد که از نظر ظاهری متفاوت به نظر میرسند، اما همچنین میتواند بین زیرمجموعههای مختلف یک رشته گستردهتر نیز اتفاق بیفتد. مهم، ارتباط و ترکیب دانش است، نه لزوماً تفاوت فاحش.
هدف اصلی مطالعات بینرشتهای، دستیابی به درکی عمیقتر و جامعتر از پدیدهها از طریق ادغام دیدگاهها و روشهای مختلف است.
دقیقاً. مطالعات بینرشتهای به دنبال شکستن مرزهای سنتی رشتهها برای ارائه یک تصویر کاملتر و غنیتر از موضوع مورد بررسی هستند.
/ 72 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'بینرشتهای' helps you describe studies or projects that blend different academic subjects.
- combining fields
- multi-subject
- cross-disciplinary
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
