A clinic is a local healthcare facility providing basic, non-emergency medical care.
30초 단어
- A medical center for outpatient services.
- Smaller and more accessible than a hospital.
- Used for general check-ups and minor illnesses.
Overview
درمانگاه به عنوان یکی از ارکان اصلی نظام سلامت، نقشی کلیدی در دسترسی سریع مردم به خدمات درمانی ایفا میکند. برخلاف بیمارستانها که برای موارد حاد، جراحیهای پیچیده و بستری طولانیمدت طراحی شدهاند، درمانگاهها بر روی خدمات سرپایی تمرکز دارند. در یک درمانگاه، معمولاً پزشکان عمومی و گاهی متخصصان حضور دارند که بیماران را ویزیت کرده، نسخه مینویسند و در صورت نیاز، تزریقات یا پانسمانهای ساده را انجام میدهند. یکی از ویژگیهای بارز درمانگاهها، دسترسی آسانتر و هزینه کمتر نسبت به بیمارستانهاست. از نظر کاربرد، واژه درمانگاه در محیطهای شهری و محلی بسیار رایج است و مردم برای بیماریهای فصلی مانند سرماخوردگی یا چکآپهای معمول به آن مراجعه میکنند. در مقایسه با واژههایی مانند 'مطب' که محل خصوصی کار یک پزشک است، درمانگاه یک محیط عمومیتر با کادر درمانی متنوعتر است. همچنین، در ایران درمانگاهها میتوانند دولتی، خصوصی یا خیریه باشند. درک این تفاوتها به زبانآموز کمک میکند تا در موقعیتهای واقعی، مکان مناسب برای نیاز درمانی خود را انتخاب کند. به طور کلی، درمانگاه به معنای واسطهای بین خانه و بیمارستان است که مراقبتهای اولیه را ارائه میدهد.
예시
من برای تزریقات به درمانگاه رفتم.
everydayI went to the clinic for an injection.
درمانگاه تخصصی قلب در مرکز شهر واقع شده است.
formalThe specialized heart clinic is located in the city center.
نزدیکترین درمانگاه کجاست؟
informalWhere is the nearest clinic?
مطالعه بر روی مراجعین درمانگاههای دولتی انجام شد.
academicThe study was conducted on patients of public clinics.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
درمانگاه عمومی
General clinic
نوبت درمانگاه
Clinic appointment
پذیرش درمانگاه
Clinic reception
자주 혼동되는 단어
A 'مطب' is the private office of a single doctor, whereas a 'درمانگاه' is a larger facility with multiple staff.
A 'بیمارستان' is a hospital equipped for surgeries and long-term stays, unlike a clinic which is for outpatient care.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is neutral in register and commonly used in both speech and writing. It is the standard term for a local medical facility. Use 'کلینیک' as a modern, often more expensive or specialized synonym.
자주 하는 실수
Some learners confuse it with 'بیمارستان' (hospital). Remember that if you are not staying overnight, you are likely at a 'درمانگاه'.
Tips
Use for daily medical needs
Use the word 'درمانگاه' when referring to routine check-ups or minor health issues. It is the perfect term for non-emergency situations.
Do not confuse with hospital
Avoid using 'درمانگاه' for major surgeries or emergency accidents. For those, use 'بیمارستان'.
Community health centers
In Iran, local 'درمانگاه' are often neighborhood hubs. Many are associated with charity organizations or local municipalities.
어원
Derived from the Persian root 'درمان' (cure/treatment) and the suffix '-گاه' (place). It literally means 'the place of treatment'.
문화적 맥락
In Iran, clinics are essential for the public healthcare system. Many neighborhoods have a local clinic that serves as the first point of contact for families.
암기 팁
Think of 'درمان' (treatment) + 'گاه' (place) = The place for treatment.
자주 묻는 질문
4 질문بیمارستان برای جراحی و بستری کردن بیماران است، اما درمانگاه فقط خدمات سرپایی و اولیه ارائه میدهد. در درمانگاه معمولاً نیازی به بستری شدن نیست.
بله، بسیاری از درمانگاهها علاوه بر پزشک عمومی، متخصصان مختلفی مانند متخصص اطفال یا داخلی را نیز در ساعات مشخصی دارند.
برخی از درمانگاهها به صورت شبانهروزی فعال هستند، اما برخی دیگر فقط در ساعات اداری یا روزهای خاصی از هفته باز هستند.
بستگی به سیاست مرکز دارد؛ برخی درمانگاهها نیاز به نوبتدهی قبلی دارند، اما بسیاری از درمانگاههای عمومی به صورت حضوری بیمار میپذیرند.
셀프 테스트
برای سرماخوردگی شدید به ___ محله رفتم.
درمانگاه محل دریافت خدمات پزشکی است.
کدام یک برای درمان سرپایی مناسب است؟
درمانگاه مرکز ارائه خدمات درمانی است.
درمانگاه / رفت / او / به / برای / معاینه
ترتیب درست فاعل، متمم و فعل.
점수: /3
Summary
A clinic is a local healthcare facility providing basic, non-emergency medical care.
- A medical center for outpatient services.
- Smaller and more accessible than a hospital.
- Used for general check-ups and minor illnesses.
Use for daily medical needs
Use the word 'درمانگاه' when referring to routine check-ups or minor health issues. It is the perfect term for non-emergency situations.
Do not confuse with hospital
Avoid using 'درمانگاه' for major surgeries or emergency accidents. For those, use 'بیمارستان'.
Community health centers
In Iran, local 'درمانگاه' are often neighborhood hubs. Many are associated with charity organizations or local municipalities.
예시
4 / 4من برای تزریقات به درمانگاه رفتم.
I went to the clinic for an injection.
درمانگاه تخصصی قلب در مرکز شهر واقع شده است.
The specialized heart clinic is located in the city center.
نزدیکترین درمانگاه کجاست؟
Where is the nearest clinic?
مطالعه بر روی مراجعین درمانگاههای دولتی انجام شد.
The study was conducted on patients of public clinics.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
health 관련 단어
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
