이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,500 가장 일반적인 7분 분량

هلو

holou
연습하기 예시 노트와 팁 هلو 30초 만에
설명 هلو in your Level:
400+w: 'هلو' (helu) is a simple word for a common fruit. At A1 level, learners will recognize it as the name of a peach. They might see it on fruit stands or in pictures. Sentences will be very basic, like 'این هلو است' (This is a peach). It's one of the first fruits children learn in Persian. The focus is on recognition and simple association. You might hear it in very short phrases like 'هلو' (Peach!) when someone points to it or offers it. The word itself is easy to pronounce, with a clear 'heh' and 'loo' sound. It's a concrete noun, making it easier to grasp than abstract concepts. Learners at this stage are building a foundational vocabulary of everyday objects and foods.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w: At the A2 level, learners can use 'هلو' in simple sentences to talk about food they like or buy. They understand that 'هلو' refers to a peach and can differentiate it from other fruits. They can form basic sentences like 'من هلو دوست دارم' (I like peaches) or 'ما هلو خریدیم' (We bought peaches). They might also encounter its plural form 'هلو‌ها' (helu-ha). Conversations might involve asking 'هلو داری؟' (Do you have peaches?) or stating 'هلو خیلی شیرین است' (The peach is very sweet). This level involves using the word in practical, everyday contexts, such as in a market or during a meal. The focus is on functional language related to personal needs and immediate surroundings. They can also understand simple descriptions of the fruit, like 'هلو آبدار است' (The peach is juicy).
400+w: B1 learners can use 'هلو' more flexibly in discussions about food, seasons, and personal preferences. They can describe the qualities of a peach using more nuanced adjectives, such as 'طعم هلو عالی است' (The taste of the peach is excellent) or 'این هلو نرم و رسیده است' (This peach is soft and ripe). They can also use it in slightly more complex sentence structures, perhaps comparing it with other fruits or discussing its health benefits. For example, 'هلو نسبت به سیب، طعم متفاوتی دارد' (Compared to an apple, a peach has a different taste). They can also understand and use idiomatic expressions if they involve fruits, although 'هلو' itself is not commonly part of complex idioms. Discussions about summer harvests or making fruit salads would naturally involve 'هلو'. The ability to elaborate on personal experiences or opinions related to the fruit is key at this stage.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w: At the B2 level, learners can discuss 'هلو' in a wider range of contexts, including more abstract or nuanced conversations. They might discuss the agricultural importance of peaches, their role in Persian cuisine, or even compare different varieties. They can use the word in formal or informal settings with confidence. For instance, in a discussion about healthy diets, they might say, 'رژیم غذایی متعادل باید شامل انواع میوه‌ها از جمله هلو باشد' (A balanced diet should include various fruits, including peaches). They can also understand and use figurative language if it relates to fruits, though direct figurative use of 'هلو' is rare. They can articulate detailed opinions and engage in debates or detailed explanations involving the topic of fruits and their cultivation or consumption. The word is fully integrated into their active vocabulary for descriptive and analytical purposes.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w: C1 learners will use 'هلو' with a high degree of fluency and precision. They can employ it in sophisticated discussions, perhaps in culinary arts, nutrition science, or even literature where fruits are used metaphorically. They can understand subtle connotations and cultural references associated with peaches, if any exist. For example, they might analyze the symbolism of a peach in a piece of Persian poetry or discuss its economic impact in a region. Their usage will be natural and idiomatic, reflecting a deep understanding of the language. They can explain complex concepts related to peaches, such as their nutritional profile or genetic variations, in eloquent Persian. The word is seamlessly integrated into their advanced vocabulary, allowing for complex sentence structures and precise meaning.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w: C2 learners will master the use of 'هلو' to the point of near-native fluency. They can use it in any context, including highly specialized or academic discussions, with complete accuracy and nuance. They would understand any subtle cultural or historical allusions related to peaches in Persian culture. Their command of the word allows them to express the finest shades of meaning, perhaps in literary criticism, historical analysis, or even creative writing. They can effortlessly manipulate the language, using 'هلو' in conjunction with other advanced vocabulary and grammatical structures to create eloquent and persuasive discourse. Any potential ambiguities or cultural specificities related to the word would be fully understood and utilized appropriately.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

هلو 30초 만에

  • هلو (helu) is the Persian word for peach.
  • It's a common, round, fuzzy fruit with sweet, juicy yellow flesh.
  • Used in everyday conversations about food, especially during summer.
  • Pronounced 'heh-loo'.
In Persian, 'هلو' (helu) directly translates to the English word 'peach'. It refers to the delicious, fuzzy stone fruit known for its sweet, juicy flesh. You'll encounter this word most commonly when talking about fruits, food, or during the summer and early autumn when peaches are in season. It’s a universally recognized fruit, so discussions about groceries, recipes, or simply enjoying a healthy snack often involve the word 'هلو'. It’s a simple, everyday word that’s easy to integrate into your vocabulary. Imagine a vibrant fruit stand overflowing with colorful produce; 'هلو' would undoubtedly be part of that scene. People use it casually in conversations about what they’ve bought at the market, what they plan to eat, or even when describing flavors they enjoy. It's a positive and pleasant word, often associated with sweetness and summer.
Persian Word
هلو
Pronunciation
helu (heh-loo)
Part of Speech
Noun
CEFR Level
A2

من یک هلو خریدم.

I bought a peach.
Using 'هلو' in sentences is straightforward, as it functions as a regular noun. You can place it as the subject or object of a sentence, or use it after prepositions. For instance, you can talk about eating a peach ('خوردن هلو'), buying peaches ('خریدن هلو'), or liking peaches ('دوست داشتن هلو'). When referring to multiple peaches, the plural form 'هلوها' (helu-ha) is used, though often in casual conversation, the singular form might be used collectively to refer to peaches in general. You can also use it in descriptive sentences, like 'این هلو خیلی شیرین است' (This peach is very sweet). When asking about peaches, you might say 'آیا هلو دارید؟' (Do you have peaches?). The word fits naturally into sentences about seasons, especially summer and autumn, when peaches are abundant. Consider phrases like 'فصل هلو رسید' (The peach season has arrived). It's also common to see it in recipes or discussions about healthy eating. For example, 'هلو یک میوه سالم است' (Peach is a healthy fruit). When comparing it to other fruits, you might say 'طعم هلو را دوست دارم' (I like the taste of peach). The simplicity of the word makes it easy to incorporate into various sentence structures without needing complex grammar. It's a tangible object, so sentences often revolve around its physical attributes (sweet, juicy, fuzzy) or actions related to it (eating, buying, picking).
Basic Structure
[Subject] [Verb] [هلو/هلوها].
With Adjectives
[هلو/هلوها] [Adjective].
With Prepositions
[Preposition] [هلو/هلوها].

می‌خواهم یک هلو بخورم.

I want to eat a peach.

این هلو خیلی شیرین است.

This peach is very sweet.
You'll frequently hear 'هلو' in bustling marketplaces and grocery stores in Iran and other Persian-speaking regions. Fruit vendors will often advertise their fresh produce, calling out 'هلو تازه!' (Fresh peaches!). In homes, families will discuss meals, and 'هلو' might be mentioned as a dessert or a snack. For example, a parent might ask, 'شام چی دوست داری بخوری؟ شاید یک هلو؟' (What do you want to eat for dinner? Maybe a peach?). During summer gatherings and picnics, 'هلو' is a popular choice, and you'll hear people offering them to each other: 'هلو می‌خوری؟' (Would you like a peach?). In conversations about healthy eating or diets, 'هلو' is often cited as a good example of a nutritious fruit. You might overhear discussions like, 'برای صبحانه چی بخورم؟ هلو خوبه.' (What should I eat for breakfast? A peach is good.). In agricultural contexts or during harvest season, 'هلو' will be a frequent topic. Farmers might discuss the yield of their peach orchards. Even in casual street food settings, if fruit juices or smoothies are sold, 'هلو' might be an available flavor. Children learning about fruits in school will also encounter this word. Imagine a classroom where students are learning the names of different fruits; 'هلو' would be a common example. It's a word deeply embedded in the culinary and everyday lexicon of Persian speakers.
Common Locations
Fruit markets, grocery stores, homes, restaurants, picnics, agricultural settings.
Typical Scenarios
Buying fruit, discussing meals, offering snacks, talking about seasonal produce, healthy eating discussions.

در بازار، فروشنده هلو می‌فروخت.

In the market, the seller was selling peaches.
One common mistake for learners might be confusing 'هلو' (helu - peach) with the English greeting 'hello'. While they sound similar, their meanings and uses are entirely different. In Persian, the greeting 'hello' is typically 'سلام' (salām) or 'درود' (dorud). Another potential pitfall is the pluralization. While 'هلو' is singular, its plural form is 'هلو‌ها' (helu-ha). Some learners might incorrectly use the singular form even when referring to multiple peaches, or vice versa. For instance, saying 'من پنج هلو خوردم' (I ate five peach) instead of 'من پنج هلو خوردم' (I ate five peaches). While context often clarifies, using the correct plural is more accurate. Additionally, learners might sometimes overemphasize the 'o' sound in 'هلو', making it sound like 'hooloo'. The correct pronunciation is closer to 'heh-loo', with a shorter 'o' sound. Mispronouncing it might not hinder comprehension significantly in a face-to-face conversation, but it's good practice to aim for the accurate sound. Lastly, learners might mistakenly use 'هلو' in contexts where a different fruit is intended. It's important to remember that 'هلو' specifically refers to a peach and not other fruits like apricots (زردآلو - zard-aloo) or plums (آلو - aloo), which share similar sounds.
Mistake 1: Confusion with Greeting
Using 'هلو' (peach) as a greeting instead of 'سلام' (salām).
Mistake 2: Incorrect Pluralization
Using the singular 'هلو' when referring to multiple peaches, instead of the plural 'هلو‌ها'.
Mistake 3: Pronunciation
Pronouncing the 'o' sound too long, like 'hooloo', instead of the correct 'heh-loo'.
Mistake 4: Confusing with Similar Fruits
Using 'هلو' for other stone fruits like apricots or plums.

Incorrect: هلو!

Incorrect: Hello!
When discussing fruits in Persian, you'll encounter several words that are similar in sound or meaning to 'هلو' (helu - peach), but distinct. The most common are 'آلو' (aloo - plum) and 'زردآلو' (zard-aloo - apricot). Both are stone fruits, like peaches, and share a similar pronunciation pattern, which can sometimes lead to confusion for learners. 'آلو' is generally smaller and can be tart or sweet, while 'زردآلو' is typically smaller than a peach, with a smoother skin and a distinct tangy-sweet flavor. If you want to refer to peaches in a more general sense of 'fruit', you can use the word 'میوه' (miveh). For example, instead of saying 'من هلو دوست دارم' (I like peaches), you could say 'من میوه‌های شیرین دوست دارم' (I like sweet fruits), and if peaches are among those fruits, the meaning is conveyed. In terms of greetings, as mentioned before, 'هلو' should never be used. The standard Persian greeting is 'سلام' (salām), which is universally understood and appropriate in all situations. Another formal greeting is 'درود' (dorud). When talking about the general concept of sweetness, you might use 'شیرینی' (shirini). For instance, 'شیرینی این هلو عالی است' (The sweetness of this peach is excellent). If you are describing a very ripe and soft peach, you might use words like 'نرم' (narm - soft) or 'آبدار' (abdar - juicy). These are descriptive adjectives rather than alternative nouns for peach.
Similar Sounding Fruits
آلو (aloo): Plum. Generally smaller than a peach, can be tart or sweet.
زردآلو (zard-aloo): Apricot. Smaller than a peach, smoother skin, tangy-sweet flavor.
General Term
میوه (miveh): Fruit. A general term for any fruit.
Greetings (Never Use 'هلو')
سلام (salām): Hello (common, neutral).
درود (dorud): Hello (more formal or literary).
Related Concepts
شیرینی (shirini): Sweetness.
نرم (narm): Soft.
آبدار (abdar): Juicy.

این هلو از آن آلو شیرین‌تر است.

This peach is sweeter than that plum.

How Formal Is It?

격식체

""

중립

""

비격식체

""

Child friendly

""

재미있는 사실

Interestingly, the English word 'peach' also has a similar origin, coming from Old French 'pesche', which itself is derived from Latin 'persica', meaning 'Persian'. This suggests that peaches were historically associated with Persia and likely spread from there to other parts of the world, leading to various linguistic adaptations.

발음 가이드

UK /ˈhɛloʊ/
US /ˈhɛloʊ/
First syllable (HEH-loo)
라임이 맞는 단어
aloo (plum) zardaloo (apricot) ghalou (a type of bird, less common)
자주 하는 실수
  • Pronouncing it as the English greeting 'hello'.
  • Over-emphasizing the 'o' sound, making it sound like 'hooloo'.
  • Confusing the initial 'h' sound with a 'kh' sound.

난이도

독해 1/5

As a concrete noun for a common object, 'هلو' is very easy to read and understand in written Persian. Its CEFR A2 level reflects its basic vocabulary status.

쓰기 1/5
말하기 1/5
듣기 1/5

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

میوه (miveh) - fruit شیرین (shirin) - sweet خوردن (khordan) - to eat خریدن (kharidan) - to buy من (man) - I

다음에 배울 것

آلو (aloo) - plum زردآلو (zard-aloo) - apricot تابستان (tabestan) - summer بازار (bazar) - market خوشمزه (khoshmaze) - delicious

고급

پرورش (parvaresh) - cultivation تغذیه (taghziyeh) - nutrition ویتامین (vitamin) - vitamin طعم (ta'm) - taste بافت (baft) - texture

알아야 할 문법

Pluralization of Nouns

The plural of 'هلو' is 'هلو‌ها' (helu-ha). This is formed by adding the suffix '-ها' (-ha) to the singular noun. This is a common way to form plurals in Persian for many nouns.

Using Demonstrative Pronouns

Using 'این' (in - this) and 'آن' (ān - that) with 'هلو'. For example: 'این هلو' (this peach) or 'آن هلو' (that peach).

Adjective Placement

Adjectives usually follow the noun they describe. For example: 'هلو شیرین' (helu shirin - sweet peach).

Past Tense Verb Conjugation

To say 'I ate a peach', you use the past tense of 'خوردن' (khordan): 'من هلو خوردم' (man helu khordam).

Using 'خیلی' (kheyli - very)

To intensify an adjective describing a peach: 'این هلو خیلی خوشمزه است' (in helu kheyli khoshmaze ast - This peach is very delicious).

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

این هلو است.

This is a peach.

Basic sentence structure: 'This' + 'is' + 'noun'.

2

هلو!

Peach!

Single word exclamation.

3

میوه هلو.

Fruit peach.

Noun + Noun (descriptive).

4

شیرین.

Sweet.

Adjective.

5

من هلو می‌خواهم.

I want peach.

'I' + 'want' + 'noun'.

6

هلو، خوشمزه.

Peach, delicious.

Noun, Adjective.

7

یک هلو.

One peach.

Number + Noun.

8

هلو خوب است.

Peach is good.

Noun + 'is' + Adjective.

1

من یک هلو خریدم.

I bought a peach.

Subject + Verb (past tense) + Object.

2

این هلو خیلی شیرین است.

This peach is very sweet.

Demonstrative + Noun + Adverb + Adjective.

3

آیا هلو دوست داری؟

Do you like peaches?

Question particle + Subject + Verb + Object.

4

فصل هلو تابستان است.

The peach season is summer.

Noun + Noun + 'is' + Noun.

5

مادرم هلو درست می‌کند.

My mother makes peach jam/dessert.

Subject + Verb + Object.

6

این هلو‌ها آبدار هستند.

These peaches are juicy.

Plural demonstrative + Plural noun + Adjective.

7

می‌خواهم یک هلو بخورم.

I want to eat a peach.

Verb + Infinitive Verb + Object.

8

هلو یک میوه خوشمزه است.

Peach is a delicious fruit.

Noun + 'is' + Adjective + Noun.

1

طعم هلو بسیار دلپذیر است.

The taste of peach is very pleasant.

Noun + Noun + Adverb + Adjective.

2

در تابستان، هلو‌ها به وفور یافت می‌شوند.

In summer, peaches are found in abundance.

Prepositional phrase + Noun (plural) + Verb + Adverb.

3

چه نوع هلویی را ترجیح می‌دهی؟

What kind of peach do you prefer?

Interrogative + Noun + Noun + Verb.

4

این هلو از آن زردآلو شیرین‌تر است.

This peach is sweeter than that apricot.

Comparative adjective sentence.

5

می‌توانیم با هلو یک سالاد میوه درست کنیم.

We can make a fruit salad with peaches.

Modal verb + Verb + Object + Prepositional phrase.

6

هلو منبع خوبی از ویتامین‌هاست.

Peach is a good source of vitamins.

Noun + 'is' + Noun phrase.

7

هر سال منتظر فصل هلو هستم.

Every year I wait for the peach season.

Adverbial phrase + Verb + Object.

8

پوست هلو کمی پرزدار است.

The skin of the peach is a bit fuzzy.

Noun + Noun + Adjective.

1

اهمیت اقتصادی پرورش هلو در منطقه قابل توجه است.

The economic importance of peach cultivation in the region is significant.

Abstract noun + Adjective + Noun + Verb.

2

این نوع هلو به دلیل طعم منحصر به فردش شهرت جهانی دارد.

This type of peach has global fame due to its unique flavor.

Noun phrase + Verb + Prepositional phrase.

3

در تغذیه، هلو به عنوان یک میوه کم‌کالری و مغذی شناخته می‌شود.

In nutrition, peach is known as a low-calorie and nutritious fruit.

Prepositional phrase + Noun + Verb + Adjective phrase.

4

بسیاری از دسرها و مرباها با استفاده از هلو تهیه می‌شوند.

Many desserts and jams are prepared using peaches.

Quantifier + Noun + Passive Verb + Prepositional phrase.

5

خواص آنتی‌اکسیدانی هلو برای سلامتی مفید است.

The antioxidant properties of peaches are beneficial for health.

Noun phrase + Verb + Prepositional phrase.

6

کشاورزان تلاش می‌کنند تا کیفیت هلوهای خود را بهبود بخشند.

Farmers strive to improve the quality of their peaches.

Subject + Verb + Object + Infinitive phrase.

7

رنگ صورتی و نارنجی هلو نشان‌دهنده وجود بتاکاروتن است.

The pink and orange color of the peach indicates the presence of beta-carotene.

Noun phrase + Verb + Noun phrase.

8

می‌توان از هلو در تهیه نوشیدنی‌های خنک تابستانی استفاده کرد.

Peaches can be used in making cool summer drinks.

Modal verb + Passive Verb + Prepositional phrase.

1

تنوع ژنتیکی گونه‌های مختلف هلو، امکان توسعه ارقام جدید با ویژگی‌های مطلوب را فراهم می‌آورد.

The genetic diversity of different peach species allows for the development of new varieties with desirable characteristics.

Complex noun phrase + Verb + Object + Infinitive phrase.

2

در ادبیات کلاسیک فارسی، گاهی از هلو به عنوان نمادی از زیبایی و لطافت یاد شده است.

In classical Persian literature, the peach has sometimes been referred to as a symbol of beauty and tenderness.

Prepositional phrase + Noun + Verb + Object + Prepositional phrase.

3

تحقیقات نشان داده‌اند که مصرف منظم هلو می‌تواند در پیشگیری از برخی بیماری‌های مزمن مؤثر باشد.

Research has shown that regular consumption of peaches can be effective in preventing certain chronic diseases.

Noun + Verb + Object + Infinitive phrase.

4

فرایند رسیدن هلو تحت تأثیر عوامل محیطی و هورمون‌های گیاهی قرار دارد.

The ripening process of peaches is influenced by environmental factors and plant hormones.

Noun phrase + Verb + Prepositional phrase.

5

با وجود شباهت ظاهری، تفاوت‌های فیزیولوژیکی قابل توجهی بین هلو و شلیل وجود دارد.

Despite superficial similarities, there are significant physiological differences between peaches and nectarines.

Prepositional phrase + Noun phrase + Verb + Noun phrase.

6

تکنیک‌های نوین باغبانی به منظور افزایش بهره‌وری و کیفیت تولید هلو به کار گرفته می‌شوند.

Modern gardening techniques are employed to increase the productivity and quality of peach production.

Noun phrase + Passive Verb + Prepositional phrase.

7

رایحه دل‌انگیز هلو، خاطرات تابستان‌های کودکی را زنده می‌کند.

The delightful aroma of peaches revives childhood summer memories.

Noun phrase + Verb + Object.

8

در صنعت غذایی، از هلو علاوه بر مصرف تازه، در تولید انواع کنسرو، کمپوت و پوره استفاده می‌شود.

In the food industry, besides fresh consumption, peaches are used in the production of various canned goods, compotes, and purees.

Prepositional phrase + Noun + Verb + Prepositional phrase.

1

بررسی تطبیقی پروفایل‌های متابولیکی ارقام مختلف هلو می‌تواند راهگشای تحقیقات آینده در زمینه بهبود ارزش غذایی باشد.

A comparative analysis of the metabolic profiles of different peach varieties can pave the way for future research in improving nutritional value.

Complex noun phrase + Verb + Object + Infinitive phrase.

2

استفاده از استعاره هلو در اشعار عرفانی گاه برای بیان تجلی جمال الهی به کار رفته است.

The use of the peach metaphor in mystical poetry has sometimes been employed to express the manifestation of divine beauty.

Noun phrase + Verb + Object + Prepositional phrase.

3

مقاومت ژنتیکی برخی ارقام هلو در برابر آفات و بیماری‌ها، پتانسیل بالایی برای توسعه کشاورزی پایدار فراهم می‌آورد.

The genetic resistance of some peach varieties to pests and diseases offers high potential for developing sustainable agriculture.

Noun phrase + Verb + Object + Infinitive phrase.

4

تحلیل‌های tarihsel نشان می‌دهد که هلو از آسیای مرکزی به سایر نقاط جهان گسترش یافته است.

Historical analyses indicate that the peach spread from Central Asia to other parts of the world.

Noun phrase + Verb + Object + Prepositional phrase.

5

در حوزه علوم غذایی، مطالعه سینتیک واکنش‌های آنزیمی در حین فرآوری هلو برای حفظ کیفیت محصول حیاتی است.

In the field of food science, studying the kinetics of enzymatic reactions during peach processing is crucial for product quality preservation.

Prepositional phrase + Noun phrase + Verb + Object.

6

تنوع فرهنگی در مصرف و آماده‌سازی هلو در مناطق مختلف جهان، بازتاب‌دهنده غنای سنت‌های آشپزی است.

The cultural diversity in the consumption and preparation of peaches in different regions of the world reflects the richness of culinary traditions.

Noun phrase + Verb + Object.

7

کشف گونه‌های وحشی هلو می‌تواند اطلاعات ارزشمندی در مورد تکامل این میوه به دست دهد.

The discovery of wild peach species can provide valuable information about the evolution of this fruit.

Noun phrase + Verb + Object.

8

در تحلیل‌های باستان‌شناختی، بقایای هلو در محوطه‌های باستانی نشان‌دهنده قدمت کشت این میوه در منطقه است.

In archaeological analyses, peach remains in ancient sites indicate the antiquity of this fruit's cultivation in the region.

Prepositional phrase + Noun phrase + Verb + Object.

자주 쓰는 조합

هلو شیرین
هلو آبدار
خریدن هلو
خوردن هلو
فصل هلو
درخت هلو
مربای هلو
بوی هلو
رنگ هلو
هلو رسیده

자주 쓰는 구문

یک هلو بخور.

— Eat a peach.

هوا گرم است، یک هلو بخور.

هلو داری؟

— Do you have peaches?

در مغازه پرسیدم: هلو داری؟

طعم هلو.

— The taste of peach.

من طعم هلو را خیلی دوست دارم.

فصل هلو.

— Peach season.

تابستان فصل هلو است.

هلو تازه.

— Fresh peach.

فروشنده گفت: این هلو تازه است.

هلو چقدر است؟

— How much is a peach?

در بازار پرسیدم: هلو چقدر است؟

هلو برای سلامتی خوب است.

— Peach is good for health.

پزشک گفت: هلو برای سلامتی خوب است.

من عاشق هلو هستم.

— I love peaches.

بچه‌ها گفتند: ما عاشق هلو هستیم.

این هلو خیلی شیرین است.

— This peach is very sweet.

بعد از خوردن هلو گفتم: این هلو خیلی شیرین است.

می‌خواهم هلو بخرم.

— I want to buy peaches.

به میوه‌فروشی رفتم و گفتم: می‌خواهم هلو بخرم.

자주 혼동되는 단어

هلو vs Hello (English greeting)

The Persian word 'هلو' (helu) sounds similar to the English greeting 'hello'. However, 'هلو' means 'peach' and is a noun, while 'hello' is a greeting. The Persian greeting is 'سلام' (salām).

هلو vs آلو (aloo)

'آلو' means 'plum'. It's a different stone fruit, although it shares a similar ending sound with 'هلو'. Context is key to differentiate.

هلو vs زردآلو (zard-aloo)

'زردآلو' means 'apricot'. Like plums, apricots are stone fruits and sound somewhat similar, but 'هلو' specifically refers to a peach.

혼동하기 쉬운

هلو vs آلو (aloo)

Both are stone fruits and share a similar '-aloo' ending.

A plum ('آلو') is typically smaller and can be tart or sweet, while a peach ('هلو') is larger, fuzzy, and generally sweeter. Their taste and texture are distinct.

من هلو را بیشتر از آلو دوست دارم چون شیرین‌تر است. (I like peaches more than plums because they are sweeter.)

هلو vs زردآلو (zard-aloo)

Also a stone fruit with a similar sound structure.

An apricot ('زردآلو') is usually smaller than a peach ('هلو'), has smoother skin, and a more tangy-sweet flavor. Peaches are larger and have fuzzy skin.

هلو نرم‌تر و آبدارتر از زردآلو است. (A peach is softer and juicier than an apricot.)

هلو vs سلام (salām)

Phonetic similarity to the English 'hello', which learners might mistakenly associate with 'هلو'.

'سلام' is the standard Persian greeting for 'hello'. 'هلو' is a noun for the fruit 'peach'. They are completely unrelated in meaning and usage.

وقتی کسی را می‌بینم، می‌گویم سلام، نه هلو. (When I see someone, I say salām, not helu.)

هلو vs هلو (helu) vs. Hello (English)

Phonetic similarity.

'هلو' (helu) is the Persian word for 'peach'. 'Hello' is an English greeting. The Persian greeting is 'سلام' (salām).

در فارسی، برای سلام کردن از 'سلام' استفاده می‌کنیم، نه 'هلو'. (In Persian, we use 'salām' to greet, not 'helu'.)

هلو vs هلو (helu) vs. هل (hel)

Similar spelling and pronunciation.

'هلو' means 'peach'. 'هل' is the Persian word for 'cardamom', a spice. They are entirely different words with different meanings and uses.

من در چایم هل می‌ریزم، اما هلو را می‌خورم. (I put cardamom in my tea, but I eat peaches.)

문장 패턴

A1

Noun + است (ast)

هلو است. (Helu ast.) - It is a peach.

A1

Quantity + Noun

یک هلو. (Yek helu.) - One peach.

A2

Subject + Verb + Object

من هلو خریدم. (Man helu kharidam.) - I bought a peach.

A2

Demonstrative + Noun + Adjective + است (ast)

این هلو شیرین است. (In helu shirin ast.) - This peach is sweet.

B1

Noun + Plural Suffix + Adjective + هستند (hastand)

هلو‌ها آبدار هستند. (Helu-ha abdar hastand.) - Peaches are juicy.

B1

Verb + Infinitive + Object

می‌خواهم هلو بخورم. (Mikhaham helu bokhoram.) - I want to eat a peach.

B2

Noun + Prepositional Phrase + Verb

در تابستان هلو می‌خوریم. (Dar tabestan helu mikhorim.) - We eat peaches in the summer.

B2

Noun Phrase + Verb + Object

طعم هلو بسیار دلپذیر است. (Ta'm-e helu besyar delpazir ast.) - The taste of peach is very pleasant.

어휘 가족

명사

형용사

관련

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

frequency

Very High

자주 하는 실수
  • Using 'هلو' as a greeting. → Using 'سلام' (salām) or 'درود' (dorud) for greetings.

    Learners sometimes confuse the Persian word for peach ('هلو') with the English greeting 'hello' due to phonetic similarity. In Persian, 'سلام' is the standard greeting.

  • Incorrect pluralization. → Using 'هلو‌ها' (helu-ha) for multiple peaches.

    Sometimes learners use the singular 'هلو' even when referring to more than one peach. The correct plural form is 'هلو‌ها'.

  • Confusing 'هلو' with similar fruits like 'آلو' or 'زردآلو'. → Differentiating 'هلو' (peach) from 'آلو' (plum) and 'زردآلو' (apricot) based on context, description, and specific vocabulary.

    While these are all stone fruits and share some phonetic similarities, they are distinct fruits with different tastes and appearances. Learning their specific names is crucial.

  • Mispronouncing the vowel sounds. → Pronouncing 'heh-loo' with short 'e' and 'o' sounds.

    Over-emphasizing the 'o' sound can make it sound like 'hooloo', which is incorrect. The first vowel is closer to the 'e' in 'bed'.

  • Using 'هلو' to describe something as 'excellent' (like English 'peachy'). → Using 'عالی' (āli), 'خوب' (khub), or 'فوق‌العاده' (fowq-ol-ādeh) for 'excellent'.

    The English idiom 'peachy' meaning 'excellent' does not translate directly to 'هلو' in Persian. While 'هلویی' can describe a color or taste, it doesn't carry the same idiomatic meaning of 'great'.

팁

Mastering the 'H' Sound

The initial 'h' in 'هلو' (helu) is aspirated, like the 'h' in 'house'. Practice saying 'heh-loo' clearly. Avoid confusing it with the English greeting 'hello', which has a similar sound but a different meaning and usage in Persian.

Connect with Similar Fruits

Learn the words for plum ('آلو' - aloo) and apricot ('زردآلو' - zard-aloo) alongside 'هلو' (helu). Understanding their differences will prevent confusion and enrich your vocabulary for fruits.

Visual Mnemonic Power

Picture a cheerful, fuzzy peach saying 'Hello!' to you. This strong visual association between the English greeting 'hello' and the Persian word 'هلو' (helu) for peach can significantly aid recall.

Plural Forms

When referring to multiple peaches, use the plural form 'هلو‌ها' (helu-ha). For a single peach, use the singular 'هلو'. This distinction is important for grammatical accuracy.

Sentence Building

Create simple sentences using 'هلو' in various contexts: buying, eating, describing taste or appearance. For example: 'من هلو دوست دارم.' (I like peaches.) or 'این هلو شیرین است.' (This peach is sweet.)

Summer Delight

Associate 'هلو' with summer in Persian culture. It's a popular fruit for picnics and warm weather, often symbolizing the sweetness and abundance of the season.

Listen for Context

When you hear a word that sounds like 'hello', listen carefully to the context. If people are talking about food or markets, it's likely 'هلو' (peach). If they are greeting someone, it's 'سلام' (salām).

Recognize the Script

Familiarize yourself with the Persian script for 'هلو'. Recognizing the letters 'ه', 'ل', and 'و' will help you identify the word quickly in written text.

Test Yourself

Cover the Persian word 'هلو' and try to recall it from its English meaning ('peach'). Then, cover the English meaning and recall the Persian word. Regular self-testing reinforces memory.

암기하기

기억법

Imagine a very friendly 'hello' (like the English greeting) but instead of saying it, you offer someone a juicy 'هلو' (peach). The visual of a welcoming peach can help connect the sound to the meaning. Think 'Hello, have a peach!'.

시각적 연상

Picture a bright, fuzzy peach with a big smile, as if it's saying 'Hello!' to you. Or, imagine the word 'هلو' written in the fuzzy texture of a peach's skin.

Word Web

Peach Fruit Summer Sweet Juicy Fuzzy Yellow/Orange Stone Fruit Market Healthy

챌린지

Try to describe a peach using only Persian words you know, incorporating 'هلو'. For example, 'هلو شیرین و آبدار است.' (Peach is sweet and juicy.)

어원

The Persian word 'هلو' (helu) is believed to be derived from the Turkic languages, specifically from words like 'halu' or 'alou', which also referred to peaches. This linguistic borrowing is common due to historical interactions between Persian and Turkic cultures in the region.

원래 의미: Peach

Indo-European (Persian), Turkic (origin of the loanword)

문화적 맥락

There are no particular sensitivities associated with the word 'هلو'. It is a universally appreciated fruit.

In English-speaking cultures, 'peach' is also a common fruit, enjoyed similarly during summer. The term 'peachy' can also be used colloquially to mean 'excellent' or 'fine', a figurative use not directly mirrored by 'هلو' in Persian.

While 'هلو' itself might not be the subject of famous literary works, fruits like peaches often appear in Persian poetry and miniatures as symbols of beauty, ripeness, and the transient nature of life. The association of peaches with summer bounty is a universal theme, present in art and literature across many cultures. The word's similarity to the English greeting 'hello' is a common point of interest for language learners.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Grocery Shopping

  • چند کیلو هلو می‌خواهم.
  • این هلو چقدر است؟
  • هلو تازه دارید؟

Talking about Food

  • من هلو دوست دارم.
  • این هلو خیلی شیرین است.
  • هلو برای سلامتی خوب است.

Describing Seasons

  • فصل هلو تابستان است.
  • در تابستان هلو می‌خوریم.

At Home/Family Meals

  • برای دسر هلو داریم.
  • هلو می‌خوری؟

Describing Appearance/Taste

  • پوست هلو پرزدار است.
  • هلو آبدار است.
  • طعم هلو عالی است.

대화 시작하기

"What's your favorite summer fruit? Mine is definitely 'هلو'!"

"Have you ever tried Persian peaches? They are incredibly sweet and juicy."

"I'm planning to make a fruit salad. What fruits should I include? Maybe some 'هلو'?"

"Do you know when 'هلو' season starts in Iran?"

"I saw some beautiful 'هلو' at the market today. They looked so fresh!"

일기 주제

Describe your favorite memory involving eating a peach. Use the word 'هلو' in your description.

Imagine you are at a Persian fruit market. What would you say if you wanted to buy some peaches? Write down the dialogue.

Write a short paragraph about why peaches are a great summer fruit. Incorporate the word 'هلو'.

Compare and contrast peaches ('هلو') with plums ('آلو') or apricots ('زردآلو'). What are their differences?

If you could invent a new dish using peaches, what would it be? Describe it using the word 'هلو'.

자주 묻는 질문

10 질문

The Persian word for peach is 'هلو' (helu). It is a common noun used to refer to the delicious, fuzzy fruit.

'هلو' is pronounced roughly as 'heh-loo'. The stress is on the first syllable. The 'h' is aspirated, and the vowels are short 'e' and 'o' sounds.

No, 'هلو' is never used as a greeting in Persian. The standard greeting is 'سلام' (salām). The phonetic similarity to the English 'hello' can be confusing for learners, but 'هلو' exclusively means 'peach'.

The plural of 'هلو' is 'هلو‌ها' (helu-ha). This is formed by adding the suffix '-ها' (-ha) to the singular noun, which is a common way to create plurals in Persian.

Peach season in Iran is typically during the summer months, from late spring through early autumn, depending on the region. This is when 'هلو' is most abundant and freshest.

Yes, 'آلو' (aloo - plum) and 'زردآلو' (zard-aloo - apricot) sound somewhat similar due to the '-aloo' ending. However, they refer to different stone fruits, and 'هلو' specifically means peach.

While 'هلو' primarily refers to the fruit, the adjective form 'هلویی' (helu-i) can sometimes describe a peachy color or a very sweet, pleasant taste. Figurative uses like the English 'peachy' meaning 'excellent' are not standard for 'هلو' in Persian.

Peaches ('هلو') are often eaten fresh, but they are also used to make jams ('مربای هلو'), desserts, compotes, and sometimes added to fruit salads or smoothies.

No, 'هلو' is considered a very easy word for beginners. It's a concrete noun for a common object, has a simple pronunciation, and is frequently used in everyday contexts. Its CEFR level is A2.

'میوه' (miveh) is the general word for 'fruit'. 'هلو' (helu) is a specific type of fruit, meaning 'peach'. You can say 'این میوه هلو است' (This fruit is a peach).

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 60 질문

writing A1

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A1

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening A1

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing A2

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking A2

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening A2

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing B1

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking B1

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening B1

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing B2

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking B2

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening B2

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing C1

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C1

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening C1

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:
writing C2

Well written! Good try! Check the sample answer below.

정답! 아쉬워요. 정답:
speaking C2

Read this aloud:

정답! 아쉬워요. 정답:
listening C2

정답! 아쉬워요. 정답:
정답! 아쉬워요. 정답:

/ 60 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

이 단어를 다른 언어로

حلو Arabisch حلوى Arabisch
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!