An ATM is a machine that allows you to perform banking transactions conveniently.
30초 단어
- Machine for banking transactions without a teller.
- Offers services like withdrawal, deposit, and bill payment.
- Commonly found in public places and bank branches.
Overview
خودپرداز (ATM) مخفف Automated Teller Machine است و به دستگاهی اطلاق میشود که امکان انجام امور بانکی را به صورت خودکار و بدون نیاز به مراجعه به شعبه بانک فراهم میکند. این دستگاهها با استفاده از کارت بانکی و رمز عبور، خدماتی همچون دریافت پول نقد، واریز وجه، انتقال وجه بین حسابها، پرداخت قبوض، خرید شارژ تلفن همراه و مشاهده موجودی حساب را ارائه میدهند. خودپردازها نقشی کلیدی در تسهیل دسترسی به خدمات بانکی ایفا میکنند و به طور گستردهای در سراسر جهان مورد استفاده قرار میگیرند.
عبارت 'رفتن به خودپرداز' یا 'استفاده از خودپرداز' رایجترین الگوهای کاربردی هستند. افراد معمولاً زمانی از خودپرداز استفاده میکنند که نیاز به دریافت وجه نقد دارند، میخواهند قبضی را پرداخت کنند یا از موجودی حساب خود مطلع شوند. در زبان فارسی، معمولاً به جای 'دستگاه خودپرداز' تنها از کلمه 'خودپرداز' استفاده میشود.
خودپردازها در مکانهای مختلفی دیده میشوند، از جمله: ۱. جلوی شعب بانکها ۲. داخل مراکز خرید و فروشگاههای بزرگ ۳. در ایستگاههای مترو و اتوبوس ۴. در پمپ بنزینها ۵. در برخی ادارات و سازمانها. موقعیتهای استفاده شامل: 'رفتن به خودپرداز برای برداشت پول'، 'پرداخت قبض با خودپرداز'، 'انتقال وجه از طریق خودپرداز'.
کلمه 'بانک' به موسسه مالی اشاره دارد، در حالی که 'خودپرداز' دستگاهی است که خدمات بانکی را ارائه میدهد. 'عابربانک' (کارت بانکی) وسیلهای است که برای استفاده از خودپرداز لازم است. 'دستگاه کارتخوان' (POS) وسیلهای است که در فروشگاهها برای پرداخت با کارت استفاده میشود و معمولاً پول نقد رد و بدل نمیکند.
예시
برای گرفتن پول نقد به خودپرداز رفتم.
everydayI went to the ATM to withdraw cash.
لطفاً کارت خود را وارد کرده و رمز خود را در دستگاه خودپرداز وارد نمایید.
formalPlease insert your card and enter your PIN at the ATM.
میخوام از خودپرداز یه قبض بدم.
informalI want to pay a bill at the ATM.
دسترسی به خدمات بانکی از طریق خودپردازها در دهههای اخیر به طور چشمگیری افزایش یافته است.
academicAccess to banking services via ATMs has significantly increased in recent decades.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
رفتن به خودپرداز
Going to the ATM
پول از خودپرداز گرفتن
Getting money from the ATM
پرداخت قبض با خودپرداز
Paying bills at the ATM
자주 혼동되는 단어
While 'عابربانک' is often used interchangeably with 'ATM card' in everyday speech, 'خودپرداز' specifically refers to the machine itself, whereas 'عابربانک' technically refers to the card used to operate the machine.
A 'کارتخوان' (POS terminal) is used by merchants to accept card payments for purchases, whereas an 'خودپرداز' (ATM) is used by bank customers to perform various banking transactions, including cash withdrawal and deposit.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The term 'خودپرداز' is widely understood and used in all registers of Persian. It is a direct and common term for ATM. You will encounter it in everyday conversations, news reports, and formal banking instructions.
자주 하는 실수
Sometimes people might confuse the machine ('خودپرداز') with the card ('عابربانک' or 'کارت بانکی'). Ensure you use 'خودپرداز' when referring to the physical machine that dispenses cash or performs transactions.
Tips
Use ATM for quick cash access
ATMs are designed for fast and easy access to cash and other basic banking services.
Protect your PIN at the ATM
Always shield the keypad when entering your PIN to prevent others from seeing it.
Ubiquitous banking convenience
ATMs have revolutionized banking by making financial services accessible 24/7, significantly impacting daily life and commerce.
어원
The word 'خودپرداز' is a Persian compound word. 'خود' (khod) means 'self', and 'پرداز' (pardāz) comes from the verb 'پرداختن' (pardākhtan), meaning 'to pay' or 'to process'. Thus, it literally translates to 'self-processor' or 'self-teller', aptly describing the function of an ATM.
문화적 맥락
ATMs have become an integral part of daily life in Iran, providing essential banking services conveniently. Their widespread availability reflects the country's adoption of financial technology.
암기 팁
Think of 'خود' meaning 'self' and 'پرداز' meaning 'processor' or 'teller'. So, a 'self-teller' machine.
자주 묻는 질문
4 질문خودپرداز خدماتی مانند برداشت پول نقد، واریز وجه، انتقال وجه بین حسابها، پرداخت قبوض، خرید شارژ تلفن همراه و مشاهده موجودی حساب را ارائه میدهد.
برای استفاده از خودپرداز به کارت بانکی خود و رمز عبور آن نیاز دارید. برخی تراکنشها ممکن است نیاز به اطلاعات اضافی مانند شماره حساب مقصد داشته باشند.
بله، استفاده از خودپردازها به طور کلی امن است، اما همیشه توصیه میشود هنگام وارد کردن رمز عبور، اطراف دستگاه را بپوشانید و از دستگاههای خودپرداز در مکانهای امن و پرتردد استفاده کنید.
خودپرداز (ATM) دستگاهی است که عمدتاً برای تراکنشهای نقدی مانند برداشت و واریز پول استفاده میشود. کارتخوان (POS) دستگاهی است که در فروشگاهها برای پرداخت غیرنقدی با کارت استفاده میشود.
셀프 테스트
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
برای برداشت پول به ___ رفتم.
خودپرداز مکانی است که میتوان از آن پول برداشت کرد.
کدام گزینه به بهترین شکل عملکرد اصلی خودپرداز را توصیف میکند؟
خودپرداز چیست؟
خودپرداز (ATM) به طور خاص برای انجام خودکار امور بانکی طراحی شده است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
پول / از / خودپرداز / من / برداشت / کردم
این ترتیب صحیح کلمات برای ساختن جملهای با معنی در مورد برداشت پول از خودپرداز است.
🎉 점수: /3
Summary
An ATM is a machine that allows you to perform banking transactions conveniently.
- Machine for banking transactions without a teller.
- Offers services like withdrawal, deposit, and bill payment.
- Commonly found in public places and bank branches.
Use ATM for quick cash access
ATMs are designed for fast and easy access to cash and other basic banking services.
Protect your PIN at the ATM
Always shield the keypad when entering your PIN to prevent others from seeing it.
Ubiquitous banking convenience
ATMs have revolutionized banking by making financial services accessible 24/7, significantly impacting daily life and commerce.
예시
4 / 4برای گرفتن پول نقد به خودپرداز رفتم.
I went to the ATM to withdraw cash.
لطفاً کارت خود را وارد کرده و رمز خود را در دستگاه خودپرداز وارد نمایید.
Please insert your card and enter your PIN at the ATM.
میخوام از خودپرداز یه قبض بدم.
I want to pay a bill at the ATM.
دسترسی به خدمات بانکی از طریق خودپردازها در دهههای اخیر به طور چشمگیری افزایش یافته است.
Access to banking services via ATMs has significantly increased in recent decades.
Related Content
관련 어휘
daily_life 관련 단어
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
